(Đã dịch) Thần Tiên Hạ Phàm Truyện - Chương 25: Huyền Hư Động
Khi Trần Hạo Nhiên chờ đợi quần hùng bình yên rời khỏi cầu treo nguy hiểm, tất cả mọi người nhao nhao bày tỏ lòng cảm kích. Trần Hạo Nhiên đáp: "Chư vị không cần quá khách sáo, với tư cách Võ Lâm Minh chủ, ta đương nhiên phải bảo đảm sự an toàn cho mọi người." Đoạn đường lại tiếp tục. Trần Hạo Nhiên thầm nói với Lão Quân: "Đa tạ ngài đã cứu giúp mọi người." Lão Quân đáp: "Không cần khách khí."
Mọi người tiếp tục hành trình, phía trước là trùng điệp núi non, rừng cây rậm rạp, địa thế nhấp nhô vô cùng hiểm trở. Trần Hạo Nhiên nói với quần hùng: "Chúng ta không thể lường trước được hiểm nguy phía trước. Chi bằng chia thành từng nhóm nhỏ mà tiến lên, như vậy có thể dễ bề chiếu ứng lẫn nhau." Quần hùng bèn làm theo sắp xếp của Trần Hạo Nhiên, chia nhóm tiến bước.
Quả nhiên, càng đi sâu, đường núi càng trở nên hẹp hơn, rừng rậm chằng chịt, khắp nơi vang lên những âm thanh quỷ dị, rợn người, xen lẫn tiếng quạ kêu thảm thiết. Mọi người đều cẩn trọng tiến bước. Bỗng nhiên, Trưởng lão Nguyên Hư, Phương trượng Thiếu Lâm Tự, phát hiện trong rừng phía trước có bóng hổ ẩn hiện. Ông liền bước nhanh tới, định giáng một quyền vào con hổ.
Nào ngờ, khi Trưởng lão Nguyên Hư tung quyền, con hổ kia bỗng nhiên biến mất ngay trước mắt ông. Sự biến hóa bất ngờ này khiến Trưởng lão Nguyên Hư không khỏi giật mình. Trưởng lão Nguyên Hư lập tức tiến đến nói với Trần Hạo Nhiên: "Minh chủ, khu rừng này âm u quỷ dị, ắt hẳn có điều kỳ lạ."
Trần Hạo Nhiên dặn dò mọi người: "Chư vị nhất định phải cẩn thận." Quần hùng bèn cẩn trọng từng bước tiến về phía trước. Khi Trần Hạo Nhiên tiến khoảng một trăm thước, chỉ thấy phía trước trong một khu rừng nhỏ sừng sững một tấm bia đá, trên đó khắc ba chữ "Huyền Hư Động". Trần Hạo Nhiên nhìn qua, lập tức nói với mọi người: "Chư vị cẩn thận, phía trước Huyền Hư Động ắt hẳn có điều chẳng lành."
Lúc này, vô số quạ đen bay lượn trên bầu trời, tiếng kêu thảm thiết dường như đang chế nhạo, như thể mọi người một khi tiến vào Huyền Hư Động ắt sẽ có đi không về. Bỗng nhiên, một con quạ lao thẳng về phía mặt Trần Hạo Nhiên. Trần Hạo Nhiên vung một chưởng đánh tới con quạ đen, chỉ nghe tiếng "quạ" thảm thiết, nó đập cánh rồi rơi xuống đất. Lúc này, bầy quạ đen khác bị tiếng kêu của đồng loại làm kinh sợ, liền nhao nhao vỗ cánh bay đi.
Trần Hạo Nhiên bèn dẫn quần hùng tiến vào Huyền Hư Động. Bên trong Huyền Hư Động, khắp nơi là núi đá lởm chởm, trên vách động treo từng chiếc đèn lồng, chiếu sáng cả hang động như ban ngày. Trong động phủ đầy những khối đá, bên cạnh những khối đá ấy, lại có vô số thi thể động vật nằm la liệt, bốc lên mùi hôi thối nồng nặc.
Trần Hạo Nhiên nhìn thấy, lập tức nói với quần hùng: "Chư vị cẩn thận, nín thở, thi thể này có độc." Trần Hạo Nhiên và mọi người bèn vận nội lực kháng cự thi độc. Lúc này, bỗng nhiên trong động xuất hiện một luồng lam quang. Lam quang chớp lóe, bay xuống tận sâu trong vách động. Thế là Trần Hạo Nhiên cùng mọi người chậm rãi tiến về phía nơi lam quang phát ra.
Hóa ra Huyền Hư Động này là cửa ải hàng đầu tầng thứ hai của Ma Môn, do Hồng Môi, một trong ba mươi sáu động chủ, trấn giữ. Dưới trướng Hồng Môi có ngũ đại chiến tướng, lần lượt là Hốt Tất Liệt, La Sơn Ngã, Tự Thiên Kiêu, Bảo La Hòa và Phùng Bích Chính. Mỗi người bọn họ đều có võ công cao cường, lần lượt trấn giữ những yếu đạo trong động.
Lúc này, khi Trần Hạo Nhiên đang cẩn thận từng li từng tí theo luồng lam quang tiến vào chỗ sâu, Lão Quân lên tiếng nói: "Trần Hạo Nhiên, ngươi phải cẩn thận, luồng lam quang này là một trong những mánh khóe mê hoặc tâm trí của Ma Môn. Giờ đây ta sẽ vận pháp lực để bảo hộ tất cả các ngươi." Trần Hạo Nhiên nói: "Đa tạ Lão Quân đã chỉ điểm."
Thế là Lão Quân vận khởi pháp lực, một đạo bạch quang bao phủ lấy mọi người. Mọi người lại cẩn trọng tiến bước. Khi Trần Hạo Nhiên đến chỗ sâu nơi lam quang lóe lên, phát hiện trong động không có gì cả, chỉ có một băng ghế đá đặt giữa vách động, và trên băng ghế đá lại có một chiếc bảo hạp.
Trần Hạo Nhiên đang định tiến lên quan sát, Lão Quân lập tức nói: "Cẩn thận có cạm bẫy đấy." Trần Hạo Nhiên bèn lùi lại cách bảo hạp một thước, vận kình vung một chưởng, chỉ thấy chưởng lực cách không đánh tới, "hộc" một tiếng, chấn tung nắp bảo hạp. Quả nhiên, cùng lúc nắp hạp mở ra, hơn chục cây mai hoa châm từ bên trong bắn thẳng về phía Trần Hạo Nhiên và mọi người.
May mắn thay, Trần Hạo Nhiên và mọi người đ�� lùi ra xa, khiến mai hoa châm rơi vãi khắp mặt đất. Khi nguy hiểm qua đi, Trần Hạo Nhiên lập tức tiến lên quan sát vật bên trong bảo hạp. Chỉ thấy bên trong bảo hạp cất giấu một viên bảo châu màu xanh lục trong suốt, bóng loáng, phát ra ánh sáng. Viên châu ấy khi rơi vào tay Trần Hạo Nhiên, thần quang lại nội liễm, tự do thu phát.
Dưới viên bảo châu, lại còn có một quyển bí tịch võ công. Trần Hạo Nhiên lấy ra xem xét, trên đó lại viết "Tiên Cơ Thần Quyết". Trần Hạo Nhiên tự nhiên không để ý, tiện tay bỏ vào trong tay áo. Lúc này Lão Quân trong cơ thể Trần Hạo Nhiên nói: "Trần Hạo Nhiên, lần này phúc duyên của ngươi thật thâm hậu, lại có thể đoạt được hai món bảo vật này."
Trần Hạo Nhiên hỏi: "Bảo vật? Hai món này là bảo vật sao?" Lão Quân đáp: "Đương nhiên là bảo vật. Viên bảo châu kia là Kỳ Lân Châu ngàn vạn năm khó gặp một lần, nó có tác dụng trấn tĩnh, khu trừ yêu ma, tăng cường công lực và kéo dài tuổi thọ." Lão Quân nói tiếp: "Còn quyển Tiên Cơ Thần Quyết kia chính là bảo quyển tu tiên luyện cấp mà thiên, địa, thần, ma đều khao khát có được. Ai có được nó, chỉ cần xem qua nội dung, liền có thể luyện thành một thân thần công, con đường tu tiên tựa như được trải bằng phẳng."
Trần Hạo Nhiên lập tức kinh ngạc nói: "Hóa ra hai món bảo vật này lại lợi hại đến vậy sao? Vậy Lão Quân, ngài hãy giữ gìn nó đi." Lão Quân đáp: "Ai, làm sao có thể? Đây là phúc duyên của ngươi mà, ngươi hãy tự mình bảo quản cho tốt." Trần Hạo Nhiên nói: "Được, vậy Lão Quân ta sẽ tạm thời bảo quản."
Lão Quân miệng thì nói vậy, nhưng trong lòng lại nghĩ: "Tiểu tử này tuy có được hai món bảo vật này nhưng không thể tự mình sử dụng, mà ta lại hiểu rõ chúng như lòng bàn tay. Tốt, ta sẽ lợi dụng hai bảo vật của tiểu tử này, cộng thêm Thông Linh Hoàn của ta, đến lúc đó có thể giúp sức cho tà phái. Như vậy, ta, một vị thần tiên tại thế gian, mới có thể làm nên chuyện lớn."
Hóa ra Lão Quân lại có mục đích khác. Quả nhiên không thể chỉ nhìn vào vẻ ngoài tốt bụng của hắn. Lòng người thật khó lường.
Lại nói, Trần Hạo Nhiên và mọi người tiếp tục tiến về phía trước. Sau bao khúc quanh hiểm trở trong Huyền Hư Động, cuối cùng họ cũng tiến sâu vào bên trong. Bỗng nhiên, phía trước vang lên một tiếng gầm giận dữ. Từ chỗ sâu lóe lên một thân ảnh, người này toàn thân áo đen, tay cầm một thanh hắc kiếm. Chỉ nghe người đó nói với Trần Hạo Nhiên và mọi người: "Kẻ nào tự tiện xông vào Huyền Hư Động?"
Trần Hạo Nhiên lập tức tiến lên nói: "Ta là Võ Lâm Minh chủ, hiện đang dẫn dắt quần hùng đến công phá Ma Môn các ngươi. Ngươi là ai, mau mau xưng tên ra!" Chỉ nghe người kia nói: "Ta là Phùng Bích Chính, thuộc hạ của Hồng Môi, một trong ba mươi sáu động chủ. Các ngươi lại có thể xông đến đây, quả nhiên không tầm thường. Xem kiếm!" Phùng Bích Chính vừa dứt lời, hắc kiếm đã chém thẳng về phía Trần Hạo Nhiên.
Trần Hạo Nhiên thoáng nghiêng mình, tránh được chiêu kiếm đó. Nhưng thanh hắc kiếm của đối phương dường như có mắt, mũi kiếm nhanh như chớp bất ngờ dài thêm một thước, đâm thẳng vào ngực Trần Hạo Nhiên. Lần này Trần Hạo Nhiên né tránh không kịp. Chỉ nghe một tiếng "phập", hắc kiếm của Phùng Bích Chính đâm sâu vào ngực Trần Hạo Nhiên một thước.
Một nước cờ này nằm ngoài dự liệu của Trần Hạo Nhiên. Hắn không thể ngờ rằng, sau khi vượt qua đủ loại khó khăn trước đó, giờ đây lại bị đối phương một kiếm đâm trúng ngực. Quần hùng cũng đều kinh hãi. Chẳng lẽ võ công của Phùng Bích Chính lại mạnh hơn trước kia? Trong lúc Trần Hạo Nhiên trúng kiếm, còn đang ngơ ngác không biết phải làm sao.
Trên người Trần Hạo Nhiên bỗng nhiên phát ra một luồng lục quang, lục quang càng ngày càng mạnh, không chỉ chấn văng hắc kiếm của Phùng Bích Chính, mà vết thương trên ngực Trần Hạo Nhiên do Phùng Bích Chính đâm trúng lại từ từ khép miệng. Sự biến hóa kinh người này khiến Phùng Bích Chính giật mình. Hắc kiếm trong tay Phùng Bích Chính đảo ngược, hắn lùi nhanh về phía sau một bước, tạm thời ngừng tay.
Lúc này, Lão Quân trong cơ thể Trần Hạo Nhiên nói: "Trần Hạo Nhiên, ta đã nói rồi Kỳ Lân Châu uy lực phi phàm, vừa rồi chính là luồng lục quang do Kỳ Lân Châu phát ra đã cứu ngươi thoát chết đấy." Trần Hạo Nhiên nói: "Thì ra là vậy, thật phải đa tạ bảo châu." Lão Quân nói: "Bây giờ không phải lúc cảm ơn, hắc kiếm của đối phương cực kỳ lợi hại, có thể nhanh như chớp tấn công vào cơ thể kẻ địch từ nhiều hướng khác nhau. Ngươi hãy tự mình cẩn thận." Trần Hạo Nhiên đáp: "Ta hiểu."
Lúc này Phùng Bích Chính đối diện Trần Hạo Nhiên nói: "Ngươi luyện công phu gì? Lại có thể đẩy lùi hắc kiếm của ta?" Trần Hạo Nhiên nói: "Đây là nội gia chân khí độc môn của ta, đao thương bất nhập!" Trần Hạo Nhiên nói xong, trường kiếm vung ra, sử dụng kiếm pháp Thiên Sơn Phái đâm thẳng về phía Phùng Bích Chính.
Phùng Bích Chính đưa hắc kiếm ra đỡ, rồi trở tay một kiếm đánh vào vai trái Trần Hạo Nhiên. Trần Hạo Nhiên nghiêng người, bàn tay trái nhanh như chớp bổ chéo vào vai phải Phùng Bích Chính. Phùng Bích Chính làm động tác "sư tử lắc đầu", thân hình lùi nhanh về phía sau, né tránh bàn tay trái của Trần Hạo Nhiên. Đồng thời, hắc kiếm từ phía sau co lại, tung ra chiêu "Phong Quyển Tàn Vân", đâm chéo vào bụng dưới Trần Hạo Nhiên.
Độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin hãy ghé thăm truyen.free.