“Lâm Tử Thương mất tích rồi.” Bổ đầu hỏi: “Nơi này không có cửa sổ, hắn ắt hẳn phải đào tẩu qua lối cửa dưới lòng đất sao?” Tương Nhạc Hữu đáp: “Bổ đầu, hắn quả thật đã trốn thoát! Chắc chắn là do các ngài lơ là rồi!” Bổ đầu quát: “Đừng nói nhảm! Tất cả cửa ra vào nơi đây đều có bổ khoái trấn giữ! Bốn phía căn phòng cũng đã bị vây kín trùng điệp, tuyệt đối không ai có thể thừa cơ đào thoát!” Trần Hạo Nhiên nói: “Ồ, thật như khói, biến mất thần bí.” Dương Kiếm đáp: “Không, ngoài lối ra phía dưới kia, hẳn là còn có một đường khác.” Hà Huệ nói: “À, đó là lối đi bí mật Liễu Quan. Lâm Tử Thương, khi Dương Kiếm ngài còn đang trên lầu ba kiểm tra thất lạc, trong mấy phút đồng hồ ngắn ngủi trước khi bổ khoái xông vào, đã đào thoát qua lối thông đạo trên giếng!” Dương Kiếm vừa chạy vừa hỏi: “Lối ra ở đâu?” Hà Huệ nói: “Thông đạo từ phía trên giếng phía sau xuyên qua vách tường, dẫn tới rừng rậm sau núi. Hãy để ta dẫn đường!” Họ đi tới bên ngoài lối bí đạo sau núi. Bổ đầu nói: “Lối ra đã mở. Quả nhiên hắn đã đào tẩu từ đây. Chia nhau tìm kiếm, hắn chắc chắn vẫn còn quanh đây! Ngay cả một con mèo nhỏ cũng đừng bỏ qua!” Đột nhiên, Lâm Tử Thương xuất hiện trên đầu tường. Hắn cầm trong tay cây Ẩn quỷ, cùng bốn đầu người. Các bổ khoái đều kinh hãi. Bổ đầu nói: “Làm gì vậy, mau bắt hắn lại!” Tương Nhạc Hữu nói: “Đừng hành động lỗ mãng! Làm như vậy chỉ uổng công chịu chết mà thôi!” Tương Nhạc Hữu tiếp lời: “Lần này không phải trách nhiệm của ngài. Không ai có thể chống lại hai khẩu súng kia. Mấy vị Cẩm Y Vệ đó tuy đã hy sinh để cứu ngài, nhưng chắc chắn họ sẽ không oán hận ngài đâu.” Lâm Tử Thương không nói lời nào. Dương Kiếm nói: “Lâm Tử Thương, nếu ngươi thật sự không thể tha thứ cho chính mình, có thể lại cùng tại hạ quyết một trận thắng thua. Nếu có thể đánh bại tại hạ, liền có thể dùng hai chữ "mạnh nhất" để tế điện bốn người kia.” Lâm Tử Thương đột nhiên quay người nói: “Khoái đao một trảm! Trước khi ta tự tay giết chết ngươi, ngươi tuyệt đối không thể chết trong tay kẻ khác!” Nói xong, hắn biến mất vào màn đêm. Tương Nhạc Hữu gọi: “Dương Kiếm.” Dương Kiếm nói: “Như vậy cũng tốt. Hiện giờ, an ủi hắn căn bản vô ích.” Hà Huệ nói: “Thế nhưng, như vậy, Dương Kiếm sau này sẽ trở thành mục tiêu săn đuổi của hắn!” Dương Kiếm nói: “Không sao. Thật đó! Nha! Lần này ta thật sự muốn về nhà rồi.” Tại Điểm Thương Phái, Sư Đồ Huân nói: “Hoan nghênh các ngươi trở về!” Dương Kiếm đáp: “Trở về rồi!” Sư Đồ Huân hỏi: “Thế nhưng, thương thế của ngài có vẻ khá nghiêm trọng?” Dương Kiếm nói: “Ngón tay A Huân cũng đâu phải vết thương nhẹ.” Sư Đồ Huân nói: “Không sao đâu. Các vị, đã vất vả rồi! Điểm tâm và nước nóng để tắm rửa đã chuẩn bị tươm tất. Mời mọi người cứ tự nhiên dùng!” Chỉ nghe Tương Nhạc Hữu nói: “Ta rất mệt mỏi. Xin nghỉ ngơi trước.” Trần Hạo Nhiên nói: “Ta cũng vậy.” Sư Đồ Huân ủy khuất nói: “Ta đã rất dụng tâm làm mà.” Dương Kiếm nói: “À..., tại hạ bây giờ sẽ dùng điểm tâm ngay!” Hà Huệ nói: “Ta cũng muốn ăn, có được không?” Sư Đồ Huân nói: “Đương nhiên là được rồi.” Vì sự kiện nguyên vật liệu mà nảy sinh sinh tử chi chiến, nay đã kết thúc với hai cái kết cục này. Về sau, Hà Huệ liền đi làm đại phu. Ngày đó, nàng đến cáo biệt và nói: “Chân thành cảm tạ các vị đã chiếu cố.” Sư Đồ Huân nói: “Thực xin lỗi! Nơi chật hẹp này không cách nào dung nạp thêm nhiều khách nhân hơn nữa, bởi vì có người ngày nào cũng đến ăn uống chùa.” Hà Huệ nói: “Đừng khách sáo, ta chẳng những có thể ở đây nương tựa, còn được các vị giới thiệu công việc, thật sự vô cùng cảm kích.” Vị đại phu kia nói: “Không, nếu có được trợ thủ như Hà Huệ tiểu thư, thật sự vô cùng hoan nghênh.” Hà Huệ nói với Dương Kiếm: “Khi ngài chán ghét cô nương A Huân, xin hãy nói cho ta biết. Ta không chê, ta sẵn lòng bất cứ lúc nào làm đối tượng của ngài.” Sư Đồ Huân nói: “Đồ hồ ly tinh, mau biến đi!” Hà Huệ cười trộm. Tương Nhạc Hữu nói: “Đã nói rồi, cô nương ấy tư tưởng đơn thuần, đừng mang nàng ra đùa giỡn chứ!” Hà Huệ nói: “Haha, sợ gì chứ. Ta là nghiêm túc. Nếu đối tượng đổi thành ngài, mới có thể là nói đùa.” Tương Nhạc Hữu nói: “Ngươi muốn tìm ta đánh nhau sao? Thật là! Cứ tưởng nàng trải qua chuyện này xong, tính cách sẽ trưởng thành hơn trước kia. Ai ngờ, lại không như mong muốn!” Hà Huệ nói: “Đồ ngốc! Hai mươi hai tuổi, tính cách còn có thể thay đổi sao?” “Không ghen tỵ được, không ghen tỵ được! Nếu ngài có thể rèn luyện ra được khí khái nam tử như Dương Kiếm, ta cũng sẽ đưa ngài vào danh sách cân nhắc!” Tương Nhạc Hữu nói: “Xì! Mấy lời này cứ như đã nghe ở đâu rồi ấy.” Sư Đồ Huân nói: “Dù thế nào đi nữa, chuyện này cuối cùng cũng đã có hồi kết.” Dương Kiếm gọi: “Hà Huệ cô nương.” Tương Nhạc Hữu nói: “Ngài đã lấy sinh mệnh mình làm con mồi, dẫn dắt nàng tìm lại mục tiêu sinh tồn hiện tại.” Dương Kiếm nói: “Sau khi bổ đầu triệt để truy tra, Lâm Tử Thương vẫn bặt vô âm tín.” Tương Nhạc Hữu nói: “À..., có lẽ hắn sẽ biến mất một thời gian.” Dương Kiếm nói: “Đợi thương thế lành hẳn. Lại tiếp tục tu luyện, cho đến khi có đủ lòng tin và thực lực để chiến thắng tại hạ. Lúc đó hắn sẽ xuất hiện. Dù từng nói với Hà Huệ cô nương là không sao, nhưng lần này thật sự có thể chiến thắng được sao?” Trần Hạo Nhiên nói: “Nói bậy! Dương Kiếm là bách chiến bách thắng!” Dương Kiếm nói: “Chỉ mong là thế!” Khi khoảnh khắc ấy đến. Nếu thế giới này có thể diễn biến thành thời đại có thể cứu vớt Lâm Tử Thương, thì thật quá tốt biết bao. Trong một khu rừng rậm, người đốn củi nhìn thấy Lâm Tử Thương ở đó. Lâm Tử Thương nói: “Hiện tại vẫn chưa dâng tế phẩm. Nhưng sớm muộn gì ta cũng sẽ làm được.” Người đốn củi hỏi: “Ngươi một mình trong rừng rậm làm gì vậy?” Lâm Tử Thương như không nghe thấy, cứ thế đi sâu vào rừng rậm. Người đốn củi nói: “Này này, đừng đi vào nơi đó chứ! Thôn dân bình thường tuyệt không dám đến gần. Chỉ có người luyện kiếm hoặc luyện võ mới có thể đặt chân vào khu rừng ác ma kia! Này, ngươi có nghe không vậy? Này!”

Chốn non sông hữu tình, đây là bản dịch độc quyền được lưu truyền tại truyen.free, giữ vẹn nguyên từng lời nghĩa.

***

Tại Điểm Thương Phái, Sư Đồ Huân đang chuẩn bị thay quần áo để đi sang Thanh Thành Phái ở Tứ Xuyên học hỏi kiếm thuật. Nàng đang tự hỏi liệu bộ quần áo có bị rộng ra vì phơi nắng hay không. Đột nhiên Trần Hạo Nhiên xông vào nói: “Này! Ngươi còn ở đây làm gì? Nhanh lên đi chứ, mặt trời sắp lặn rồi.” Chưa nói dứt lời, hắn đã bị Sư Đồ Huân đánh cho mũi sưng mặt xanh. Sư Đồ Huân nói: “Lẽ nào lại như vậy! Tiểu quỷ này thật háo sắc.” Dương Kiếm nói: “À, ngươi vẫn như cũ.” Sư Đồ Huân hỏi: “Cái gì gọi là như cũ chứ?” Dương Kiếm hỏi: “Ngươi chuẩn bị ra ngoài sao?” Sư Đồ Huân nói: “Ừm, vì hôm nay là thời gian ra ngoài luyện tập, nên ta muốn đến thăm hỏi Thanh Thành Phái của chúng ta. Đúng rồi! Hôm nay Dương Kiếm cũng đi cùng, được không?” Dương Kiếm ấp úng: “À... Nha.” Sư Đồ Huân nói: “Trình Xuyên đạo trưởng thường nói, hy vọng có thể gặp mặt ngài, vì lần trước ngài đưa ta đến Thanh Thành Phái xong liền lập tức cáo từ.” Dương Kiếm nói: “Không, tại hạ không thể đi được, bởi vì ngoài giặt quần áo, còn phải chẻ củi và đun nước nóng để tắm.” Sư Đồ Huân nói: “Vậy ngài tiện thể mua vài món đồ về đi. Bột mì, gạo, muối ăn, xì dầu, còn có giấm cũng cần mua đó!” Dương Kiếm lập tức nói: “Tại hạ vẫn nên đi thì hơn.” Sư Đồ Huân nói: “Như vậy thì còn gì tốt hơn nữa!” “Vậy hãy nâng cao tinh thần lên! Chúng ta lên đường nào!” Gần Thanh Thành Phái, có một kiếm khách đang ngồi bên gốc cây. Đột nhiên có một tiểu tử ngó trái ngó phải đi tới bên cạnh kiếm khách kia nói: “À..., tìm được rồi, sư phụ. Tuy tốn không ít công phu, nhưng cuối cùng đã điều tra ra. Là thế này, nơi đây tổng cộng có bốn môn phái. Trong đó, nổi danh nhất có lẽ là Thanh Thành Phái ở phía nam Tứ Xuyên. Chưởng môn Trình Xuyên đạo trưởng lúc còn trẻ đã bắt đầu nghiên cứu kiếm thuật, sau này còn sáng lập môn phái của mình. Ông ấy đại khái là người có thực lực lớn nhất trong vòng mười dặm quanh đây. Ngoài ra, nghe nói gần Điểm Thương Phái có một người kiếm thuật siêu phàm đang sống nương tựa ở đó. Thế nhưng... tin rằng kiếm thuật của lãng khách này chỉ là tầm thường mà thôi.” Kiếm khách kia nói: “Ừm, tốt lắm! Đi theo ta!” Tiểu tử kia đáp: “Tuân mệnh!”

Mọi biến động lớn nhỏ trong thế giới này, đều được ghi chép và lưu giữ nguyên bản bởi truyen.free, xin quý vị an tâm thưởng thức.

***

Lại nói về Thanh Thành Phái ở Tứ Xuyên. Mọi người đang cố gắng luyện tập công phu. Chưởng môn đại sư huynh nói: “Được, vung kiếm năm mươi lần! Bắt đầu!” Đột nhiên, cánh cửa lớn vừa mở ra. Sư Đồ Huân xuất hiện ngoài cửa, nói: “Các vị buổi trưa an lành.” Môn nhân Thanh Thành Phái nói: “A Huân cô nương!” Mọi người lập tức hơi tiến lại, nói: “Chúng ta chờ ngài đã lâu, mời vào!” Sư Đồ Huân nói: “Mọi người tốt, nha, không cần khách khí, mọi người cứ tiếp tục luyện tập đi!” Đột nhiên, Trình Xuyên đạo trưởng từ phía sau nói: “A Huân nói đúng, các ngươi không nên ngừng luyện tập đâu!” Sư Đồ Huân nói: “A...! Trình Xuyên đạo trưởng.” Trình Xuyên đạo trưởng ánh mắt lướt qua, vừa tiếp xúc với ánh mắt Dương Kiếm, liền nói: “Nguyên lai ngươi chính là Dương Kiếm mà A Huân thường xuyên nhắc đến.” Môn nhân nói: “Hắn chính là lãng khách có kỹ thuật siêu phàm trong lời đồn sao?” “Ừm. Không sai, ta cũng đã tận mắt thấy hắn.” Sư Đồ Huân nói: “Dương Kiếm, nguyên lai người mà đạo trưởng nhất định phải phân cao thấp chính là hắn! Sao lại thế, Trình Xuyên đạo trưởng sao lại không hé răng nửa lời với ta.” Môn nhân bàn tán: “Rốt cuộc ai mạnh hơn đây? Sư phụ ư! Lúc trẻ ông ấy đã là một trong Nhị thập kiệt Hồng Vũ rồi. Thế nhưng, vị lãng khách kia cũng chẳng phải hạng người tầm thường!” Sư Đồ Huân thầm nghĩ: “Lần quyết đấu này e rằng cả hai bên đều sẽ không hạ thủ lưu tình, nhất định sẽ là một trận kịch chiến. Còn về bên bại trận, e là cũng chẳng yên ổn gì.” Chỉ thấy Dương Kiếm và Trình Xuyên đạo trưởng nhìn nhau mỉm cười. Điều đó khiến mọi người kinh ngạc. Trình Xuyên đạo trưởng nói: “Đã cất công đến đây, sao không chỉ điểm cho mọi người một chút?” Dương Kiếm đáp: “Không, tại hạ chỉ là đi cùng A Huân mà thôi.” Trình Xuyên đạo trưởng nói: “Nếu vậy, để ta sai người chuẩn bị trà nóng và đệm. Mời ngài lên trên ngồi và nghỉ ngơi chốc lát.” Sư Đồ Huân gọi: “Đạo trưởng.” Trình Xuyên đạo trưởng nói: “Thật có lỗi, đã khiến con hồ đồ. Bởi vì nếu nói cho con biết, e rằng con sẽ không dẫn hắn tới. Thói quen của phái kiếm khách ta trước giờ, là một khi gặp được cao thủ, liền cùng người đó phân cao thấp. Cho nên hy vọng con đừng để bụng.” Sư Đồ Huân nói: “Nhưng mà, đạo trưởng...” Trình Xuyên đạo trưởng nói: “Không cần lo lắng, ta đã không định giao thủ. Không, đúng hơn là không cần giao thủ, ta cũng biết mình sẽ bị đánh bại.” Chỉ thấy môn nhân bưng trà cho Dương Kiếm. Trình Xuyên đạo trưởng nói tiếp: “Bất kể ta dùng ánh mắt thế nào để khiêu chiến hắn, hắn đều đáp lại bằng cách né tránh ánh mắt. Hơn nữa còn dùng nụ cười để nhã nhặn từ chối lời khiêu chiến của ta. Đôi mắt ấy quả thực thâm bất khả trắc. Hắn đại khái có một quá khứ không thể cho ai biết. Không nói ra cũng đừng vội. Bằng không, người trẻ tuổi như vậy không thể nào có được loại ánh mắt đó!” Trần Hạo Nhiên nói: “Kẻ đó đã 28 tuổi rồi!” Trình Xuyên đạo trưởng kinh hãi. Sư Đồ Huân cùng môn nhân Thanh Thành đang luyện tập. Sư Đồ Huân nói: “Nhìn đây! Dù cho bị tấn công vào trước ngực cũng tuyệt đối không được bối rối! Phần eo phải giữ thẳng tắp, ánh mắt đừng rời khỏi ánh mắt đối phương. Hiểu không?” Môn nhân đáp: “Hiểu.” Sư Đồ Huân nói: “Kế tiếp!” Dương Kiếm đứng bên cạnh quan sát. Đột nhiên, Trình Xuyên đạo trưởng từ phía sau nói: “Các hạ quan sát môn phái ta xong có gì chỉ giáo chăng?” Dương Kiếm nói: “Rất không tệ! Đệ tử đã đông đảo. Lúc luyện tập cũng rất hăng say!” Trình Xuyên đạo trưởng nói: “Đâu có! Ngày thường chỉ có một phần ba số người hiện tại luyện tập. Hôm nay vì A Huân sẽ đến nên nơi này mới tương đối đông người. Ở thành thị đang thịnh hành luyện kiếm này, nàng đến đây cùng mọi người luyện tập, cho đến khi mồ hôi đầm đìa. Đối với người trẻ tuổi mà nói, đó giống như một thú vui giải trí đầy sức hấp dẫn. Trên thực tế, từ khi nàng bắt đầu luyện tập tại môn phái này, số lượng đệ tử cũng tăng lên gấp bội. Thế nhưng, người thật sự muốn học kiếm thuật, kỳ thực không đủ mười người. Thanh Thành Phái vào niên đại Hồng Vũ là một đại môn phái vang danh hải ngoại, nhưng bây giờ đã không còn như xưa, thật đáng buồn. Càng xấu hổ hơn là, môn kiếm của sư đồ ta lẽ ra phải là thứ mà hậu nhân kính nể nhất, lại biến thành công cụ để hấp dẫn đệ tử.” Dương Kiếm nói: “Trình Xuyên đạo trưởng hà tất phải canh cánh trong lòng chuyện này, đối với Điểm Thương Phái đang thiếu đệ tử mà nói, việc ra ngoài luyện tập ngược lại càng hữu hiệu hơn đó! Ai cũng không nợ ai cả.” Trình Xuyên đạo trưởng nói: “Thế nhưng, kéo dài như vậy, kiếm thuật sẽ trở thành thế nào đây? Vào thời đại chính thống, kiếm thuật bị cấm đoán toàn diện. Niên đại Vĩnh Lạc hiện nay tuy có một trận phục hưng kiếm thuật, nhưng kỳ thực vẫn thuộc thế yếu, hơn nữa lại càng dần đi vào con đường diệt vong. Cứ như mỗi ngày đều có môn phái bị quấy rối. Trước kia căn bản không ai tin tưởng, thật đáng lo ngại.” Đang nói chuyện thì cánh cửa lớn mở ra, vị kiếm khách kia bước vào. Môn nhân nói: “Này, ngươi lại dám mang giày cỏ bước vào Thanh Thành Phái thần thánh! Mau cởi giày cỏ ra!” Kiếm khách kia căn bản không để ý tới, đi tới trước mặt Trình Xuyên đạo trưởng và Dương Kiếm nói: “Xem ra ngươi chính là Trình Xuyên đạo trưởng, khai sơn tổ sư của Thanh Thành Phái Tứ Xuyên. Ta hy vọng có thể cùng ngươi phân cao thấp!” Nói xong, hắn tháo mũ rơm xuống và nói: “Ta là Lôi Thái. Một người thật sự lo lắng cho sự tồn vong của kiếm thuật Trung Quốc.”

Không phô trương, không khoa trương, đây chính là bản dịch nguyên bản từ truyen.free, giữ trọn vẹn tinh túy câu chuyện.

***

Lôi Thái nói: “Ta muốn cùng ngươi so tài.” Trình Xuyên đạo trưởng thầm nghĩ: “Hắn tuy hai mắt vẩn đục, nhưng lực lượng lại cao thâm mạt trắc!” Môn nhân nói: “Về, về đi! Bản phái đang cùng phái khác so tài!” Trình Xuyên đạo trưởng nói: “Khoan đã! Lôi Thái đã nói vậy. Được thôi! Chúng ta cứ so tài đi! So tài sẽ tiến hành theo lệ cũ. Ai thắng trước hai ván trong ba ván, thì coi như là người chiến thắng, không có vấn đề gì chứ?” Lôi Thái “ừ” một tiếng. Dương Kiếm gọi: “Trình Xuyên đạo trưởng.” Trình Xuyên đạo trưởng nói: “Ta biết người này không phải hạng người bình thường. Hắn có được thực lực đáng để hắn kiêu ngạo. Bởi vậy ta mới muốn cùng hắn so tài.” Trình Xuyên đạo trưởng nói với Lôi Thái: “Trình Xuyên đạo trưởng từng là một trong Nhị thập kiệt niên đại Hồng Vũ, dù tuổi đã cao, nhưng tuyệt đối sẽ không dễ dàng chịu thua!” Lôi Thái nói: “Ngươi lại dùng trúc đao? Thật quá vô vị!” Trình Xuyên đạo trưởng nói: “Cái gì!” Đột nhiên, tiểu tử kia đến ngoài cửa nói: “Sư phụ!” Lôi Thái nói: “Do Thái đó à? Ngươi thật chậm chạp.” Tiểu tử kia nói: “Không có cách nào! Tốc độ đi bộ của con căn bản kém xa sư phụ. Hơn nữa con đã dốc hết toàn lực chạy đến rồi.” “Thôi đ��ng nhắc chuyện này nữa, lần so tài này. Dùng kiếm thật, hay là đao gỗ?” Lôi Thái nói: “Trúc đao.” Do Thái nói: “Trúc đao sao? Lại dùng thứ đồ chơi đó để quyết thắng thua? Nguyên lai Thanh Thành Phái này cũng chỉ là hào nhoáng bên ngoài mà thôi!” Đột nhiên Trần Hạo Nhiên một cước đá tới, nói: “Làm ồn chết đi được, ngươi rốt cuộc là ai?” Do Thái nói: “Ngươi tiểu quỷ này, làm gì đó!” Trần Hạo Nhiên nói: “Ngươi mới là tiểu quỷ!” Sư Đồ Huân nói: “Ngươi cũng là tiểu quỷ.” Trần Hạo Nhiên nói: “Ta chính là đại đệ tử Điểm Thương Phái, Trần Hạo Nhiên. Ngươi phải nhớ cho kỹ đó!” Do Thái nói: “Ta là đại đệ tử của Lôi Thái, Do Thái! Cú đá kia, ta sẽ trả lại gấp đôi!” Lôi Thái nói: “Làm ồn chết đi được! Trật tự một chút đi!” “Thật trùng hợp, chúng ta không có mang trúc đao đã chuẩn bị, có thể nào cho ta mượn một thanh không?” Trình Xuyên đạo trưởng nói: “Không sao. Ngươi cứ việc chọn thanh nào thích, nhưng nếu thua, thì đừng oán trách trúc đao kém cỏi nhé!” Dương Kiếm thầm nghĩ: “Hôm nay Trình Xuyên đạo trưởng, cơ hội thủ thắng không lớn, sau khi một chọi một ngang sức ngang tài, ván cuối cùng e rằng sẽ bị đối phương đoạt mất!” Sư Đồ Huân nói: “Vì lý do công bằng, cứ để ta, đệ tử bất tài thuộc môn phái khác, Sư Đồ Huân, đến đảm nhiệm bình phán.” “Ván đầu tiên!” Chỉ thấy hai bên đã sẵn sàng vào trận. Trình Xuyên đạo trưởng lớn tiếng kêu “Hây nha!”, nói: “Cứ phóng ngựa tới! Để ta cho ngươi biết, đây có phải là không tưởng nổi không!” Lôi Thái nói: “Không cần, đáp án ta đã rất rõ ràng. Ngay khi ngươi nói dùng trúc đao để phân thắng thua bằng ba ván, thì đã chứng tỏ ngươi là người không tưởng nổi rồi!” Dương Kiếm nhìn thấy, lớn tiếng hô: “Không ổn! Mau tránh đi, Trình Xuyên đạo trưởng!” Nhưng đã không kịp. Lôi Thái một đao đã đánh trúng vai phải Trình Xuyên đạo trưởng, đồng thời rút đao chém trúng đầu ông. Sư Đồ Huân thầm nghĩ: “Hoàn toàn không thể nắm bắt được động tác nhảy vọt của hắn, cái thân thể khổng lồ đó lại nhanh nhẹn đến thế.” Lôi Thái nói: “Này, cú đánh trực diện này không tính sao?” Sư Đồ Huân nói: “Đúng, tấn công chính diện, Lôi Thái thắng trước một ván!” Trần Hạo Nhiên nói: “Lợi hại! Tuy không đánh trúng, nhưng một kích từ trên xuống dưới kia, uy lực khá kinh người!” Do Thái nói: “Hắc! Sao lại coi là không đánh trúng? Một kích chính diện ngẫu nhiên sẽ do độ cong của xương đầu mà khiến lưỡi đao trượt qua. Cho nên một kích từ trên xuống dưới muốn trúng đích, nhất định phải lấy bả vai làm mục tiêu. Đây là cơ sở của cổ phái kiếm thuật! Kỳ thật sau khi trúng kích, vị lão bá kia vốn nên khó giữ được tính mạng.” Sư Đồ Huân nói: “Không hay rồi! Xương vai đạo trưởng đã bị đánh nát! Mau mời đại phu!” Trình Xuyên đạo trưởng nói: “Chờ một chút, vẫn chưa quyết thắng thua. Thân là kiếm khách, sao có thể lùi bước vào lúc này! Ván thứ hai!” Ông nói với Dương Kiếm: “Dương Kiếm, xin đừng ngăn cản ta!” Sư Đồ Huân nói: “Ván thứ hai!” Trình Xuyên đạo trưởng nói: “Chúng ta vẫn chưa phân thắng bại mà!” Lôi Thái nói: “Cười cái gì! Riêng chiêu thứ nhất đã đủ để tiễn ngươi về tây thiên rồi!” Nói xong, một chiêu đã đánh trúng đầu Trình Xuyên đạo trưởng. Tiếp đó, hắn túm lấy quần áo của Trình Xuyên đạo trưởng. Sư Đồ Huân nói: “Lại thắng một ván! Thắng bại đã định! Dừng tay! Ngươi muốn làm gì!” Lôi Thái nói: “Tự mình thua mà cũng không nhận ra, đúng là đồ ngu dốt!” Nói xong, hắn đang định một kiếm kết liễu Trình Xuyên đạo trưởng, ngay tại khoảnh khắc điện quang hỏa thạch này, Dương Kiếm đã rút kiếm chỉ thẳng vào mặt Lôi Thái. Lôi Thái đứng yên bất động. Dương Kiếm nói: “Ngươi đã thắng được hai ván, thắng bại đã phân, còn muốn lấy tính mạng người ta sao?” Lôi Thái nói: “Đương nhiên. Một người chỉ có một mạng, bởi vậy căn bản không cần dùng ba ván để định thắng thua. Quyết thắng thua thường thường chỉ cần một ván, điều này quyết định bởi ngươi muốn giết người, hay là bị giết! Từ khi Hồng Vũ phát minh trúc đao, kiếm thuật không nghi ngờ gì là hưng thịnh hơn so với trước. Nhưng hôm nay, trong các cổ phái đã không còn thấy những người võ nghệ cao cường, kiếm thuật thật sự là chẳng còn như xưa. Kiếm thuật hiện tại đang nghiêm trọng suy thoái. Trong khoảnh khắc đáng lo ngại này, còn hăng hái dùng trúc đao so tài, loại kẻ ngu dốt này căn bản không có tư cách dùng kiếm! Bất quá có một người là ngoại lệ!”

Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.

***

Lôi Thái hỏi: “Ngươi là người của Thanh Thành Phái này sao?” Dương Kiếm đáp: “Không, tại hạ hiện đang ở tạm tại Điểm Thương Phái.” Lôi Thái nói: “Thật vậy sao? Nguyên lai ngươi chính là lãng khách có kiếm thuật siêu phàm kia? Ta không ngại, còn muốn cùng ngươi đơn đả độc đấu, nhưng muốn dùng kiếm thật.” Dương Kiếm rút ra cây chặt đầu kiếm nói: “Tại hạ vận dụng cây đao này, không phải vì luận võ hay khoe khoang bản thân, kỳ thực chỉ cần nhìn cây đao này là đủ biết, tại hạ hiện giờ đã không còn dùng kiếm giết người nữa rồi.” Môn nhân hỏi: “Thật vậy sao?” Lôi Thái nói: “Do Thái, gỡ bảng hiệu Thanh Thành Phái xuống, đốt nó đi! Ta đã đánh bại chưởng môn Thanh Thành Phái, xử trí bảng hiệu thế nào là tự do của ta. Các ngươi nếu có bất mãn, cứ hỏi cây đao này đây! Muốn cùng tiến lên cũng đừng vội.” Các môn nhân đều sững sờ. Do Thái nói: “Đúng vậy, dù sao cũng muốn đốt bảng hiệu, nếu mang ra đại lộ mà đốt, chẳng phải oai phong hơn sao?” Đột nhiên Trần Hạo Nhiên tóm lấy Do Thái nói: “Ngươi cái tên tiểu tử mắt cá vàng này, đừng làm quá phận!” Do Thái nói: “Buông tay! Bằng không ta sẽ làm thịt ngươi!” Lôi Thái nói: “Sao vậy? Không muốn bảng hiệu nữa ư? Hừ! Nguyên lai tất cả đều là những kẻ không tưởng nổi!” Đột nhiên Sư Đồ Huân đi tới nói: “Được thôi! Cứ để ta đến lĩnh giáo!” Môn nhân lớn tiếng gọi: “A Huân!” Sư Đồ Huân nói: “Ta tuy thuộc môn phái khác, nhưng từng chịu ân huệ của Thanh Thành Phái, tuyệt đối không thể làm ngơ trước nguy cơ của môn phái! Dù cho không thể thủ thắng, cũng phải dốc hết một phần sức lực.” Lôi Thái nói: “Thật sự muốn làm như vậy sao? Ta sẽ không hạ thủ lưu tình với tiểu nữ hài đâu.” Đột nhiên Dư��ng Kiếm ngăn lại nói: “Tại hạ hiểu rõ, cứ để tại hạ làm đối thủ của ngươi! Bất quá, cuộc tỷ thí này rốt cuộc được cử hành tại Thanh Thành Phái. Bởi vậy, vũ khí phải dùng trúc đao!” Lôi Thái nói: “Cũng tốt, nhưng muốn một ván phân thắng thua!” Sư Đồ Huân hỏi: “Không có vấn đề gì chứ?” Dương Kiếm nói: “Ừm, tuy tại hạ rất ít dùng trúc đao, nhưng chắc là không có vấn đề gì.” Sư Đồ Huân nói: “Hắn tuyệt đối không phải hạng người bình thường, nên ngài phải cẩn thận đó!” Dương Kiếm cười khẽ. Lôi Thái nói: “Bắt đầu đi!” Dương Kiếm hỏi: “Phán định thì sao?” Lôi Thái nói: “Không cần! Cứ quyết thắng thua đi!” Dương Kiếm đặt trúc đao ra giữa. Môn nhân nói: “Rốt cục có cơ hội thấy thực lực của vị lãng khách kia.” “Ừm, thế nhưng, hắn thật sự lợi hại đến vậy sao?” Lôi Thái quát to một tiếng. Một đao đánh về phía Dương Kiếm, Dương Kiếm lùi lại một bước, đao của Lôi Thái đã đánh hụt. Lôi Thái lại vọt người lên, vung ra một kiếm. Nhưng Dương Kiếm lại đã tránh được. Môn nhân nói: “Nhìn kìa, thấy không?” “Không, thấy không rõ lắm! Nhưng, nhưng có vẻ rất lợi hại!” Sư Đồ Huân thầm nghĩ: “Căn bản không tính lợi hại. Ngày thường khi Dương Kiếm giao chiến, động tác còn nhanh hơn, hơn nữa tuyệt đối sẽ không cho đối thủ hai lần cơ hội vung đao trên phạm vi lớn. Lại nữa, hắn tuyệt đối sẽ không bày ra tư thế hai tay cầm đao trực diện, mà sẽ chỉ bày ra một vị trí vô hình, khiến người khó mà nắm bắt công kích của hắn. Chẳng lẽ...” Lôi Thái nói: “Vì sao không hoàn thủ? Nghĩ lừa gạt ta sao?” Dương Kiếm nói: “Ngươi hiểu lầm rồi, tại hạ đã nói, lần này cầm đao so tài không phải vì luận võ hay khoe khoang bản thân.” Lôi Thái nói: “Thì ra là thế, ngươi cho rằng nếu bình tay, ta sẽ không mang bảng hiệu đi sao? Vậy chiêu này thì sao?” Nói xong, hắn sử ra một chiêu, đến nửa đường thân đao đã tựa như huyễn ảnh. Dương Kiếm thầm nghĩ: “Thật nhanh, đây là chiêu thức gì vậy.” Dương Kiếm chỉ có thể né tránh sang bên trái. Chỉ thấy Lôi Thái một kiếm chém xuống, sàn nhà đã vỡ ra, cây trúc đao trong tay Dương Kiếm cũng bị cắt thành hai đoạn. Chỉ thấy Lôi Thái ném đao xuống nói: “Chúng ta đi thôi!” Do Thái đáp: “Tuân mệnh.” Y quay đầu lại nói: “Con không biết chuyện này là sao, nhưng sư phụ vẫn luôn mãnh liệt tấn công, lại còn chiếm hết thượng phong.” Trần Hạo Nhiên nói: “Đừng coi thường chúng ta! Dương Kiếm còn chưa dùng hết một nửa thực lực đâu!” Do Thái nói: “Sớm muộn gì ta cũng sẽ cùng ngươi phân cao thấp! Ta sẽ quay lại dọn dẹp ngươi phải phục tùng, cứ chờ xem!” Trần Hạo Nhiên hừ lạnh. Do Thái nói: “Lẽ nào lại như vậy! Kẻ đó thật cuồng vọng tự đại! Chắc chắn bọn họ vì Dương Kiếm bị đánh bại mà vô cùng không cam lòng.” Lôi Thái nói: “À, nguyên lai hắn gọi là Dương Kiếm sao?” Do Thái nói: “Sư phụ.” Chỉ thấy Lôi Thái đổ mồ hôi lạnh. Lôi Thái thầm nghĩ: “Lần đầu tiên gặp được người có thể tránh thoát bí kiếm thép phàm. Người kia đại khái cũng dùng cổ phái kiếm thuật. Thực lực của Dương Kiếm căn bản không thể nghi ngờ! Hắn là nhân tài mà Cổ Chân phái chúng ta muốn chiêu mộ nhất!” Trong Thanh Thành Phái, Dương Kiếm nói: “Lợi hại, ngươi xem nơi này, quả thực như bị kiếm thật đánh trúng vậy, trúc đao làm sao có thể thành ra nông n��i này?” Dương Kiếm thầm nghĩ: “Mặc dù không phải kiếm thật, nhưng cây trúc đao này như bị vật sắc bén hơn cả kiếm thật chém đứt. Nếu chiêu này dùng kiếm thật, e rằng ngay cả đá kim cương cũng sẽ bị bổ làm đôi! Võ nghệ này tuyệt không phải của một người chỉ để khiêu chiến môn phái. Lôi Thái này, rốt cuộc là thần thánh phương nào?” (chưa xong còn tiếp)

Với sự cống hiến không ngừng nghỉ, truyen.free đã mang đến quý vị tác phẩm này dưới bản dịch hoàn hảo nhất.