(Đã dịch) Thần Tiên Hạ Phàm Truyện - Chương 473: Sói tới
Địch Tử Trọng ngồi thẫn thờ trong cửa hàng, sắc mặt u ám như sắp vặn ra nước vậy.
Sau khi biển hiệu vàng bị hạ xuống, việc làm ăn trong tiệm hắn liền sa sút không phanh, mấy ngày nay thậm chí cửa trước có thể giăng lưới bắt chim. Nguyên nhân tất cả đều bắt nguồn từ một câu nói kinh người của Trần Hạo Nhiên.
Trần Hạo Nhiên với tuyệt cú "bảy bước thành thơ" đã vang danh thiên hạ, tiếng tăm lẫy lừng không ai sánh kịp. Chẳng hiểu sao, chuyện tranh chấp nội bộ nhà họ Địch lại bị truyền ra ngoài, bị thiên hạ già trẻ công khai đồn thổi, khiến tin tức huynh đệ nhà họ Địch bất hòa lan khắp thành. Với hành vi vô tình vô nghĩa của Địch Tử Trọng, người người đều khinh bỉ, phỉ nhổ, tự nhiên không ai còn muốn lui tới cửa tiệm hắn. Ngược lại, những cửa hàng dưới danh nghĩa Trần Hạo Nhiên lại làm ăn phát đạt, thịnh vượng chẳng kém gì thời kỳ hoàng kim trước đây.
Hiển nhiên, cứ tiếp tục thế này thì sớm muộn cũng phải đóng cửa tiệm. Địch Tử Trọng lòng tràn ngập hối hận, nhưng lại chẳng nghĩ ra được cách nào thoát khỏi cảnh khốn cùng. Tìm Hà Triều Lan bàn bạc, nàng chỉ tỏ ra hoàn toàn hờ hững, khiến Địch Tử Trọng sầu não đến mức ăn không ngon, ngủ không yên. Mấy ngày trôi qua mà hắn dường như đã già đi vài tuổi, quả đúng là một ngày bằng một năm.
Mặt trời chiều ngả về tây, ánh tà dương chiếu vào tiệm, lọt vào m��t Địch Tử Trọng, khiến hắn bừng tỉnh. Lòng phiền ý loạn, hắn đứng dậy ra ngoài, đi được một đoạn đường về nhà thì chợt hiện lên trước mắt khuôn mặt lạnh lùng như băng của Hà Triều Lan, lập tức càng cảm thấy buồn bực, không còn tâm trí về nhà. Vừa lúc thấy một kỹ viện bên đường, trong lòng hắn chợt khẽ động, liền vô thức bước tới.
Thấy có khách bước vào, đã có tú bà tươi cười chạy đến, nghênh đón hắn vào cửa.
Đúng lúc đó, một hán tử trung niên vóc người khôi ngô được một tú bà nhiệt tình đưa ra. Vô tình lướt qua, hắn nhìn thấy Địch Tử Trọng, không khỏi hơi sững sờ. Tú bà kia tiễn hán tử ra cửa, cười duyên nói: “Tô đại gia lúc nào cần Tiểu Đào Hồng và nô gia hầu hạ, cứ việc sai phái bất cứ lúc nào ạ.”
Hán tử trung niên này chính là thương nhân Tô Nhai đến từ Ô Phương Quốc. Hắn dặn dò tú bà: “Trước khi sự việc thành công tuyệt đối không được tiết lộ cho người khác, nếu không đừng trách ta đến gây rắc rối cho các ngươi.”
Tú bà vội vàng cam đoan: “Tô đại gia cứ yên tâm vạn phần, nếu ��ể lọt nửa lời ra ngoài, đó chính là lỗi của nô gia. Đến lúc đó, mặc cho Tô đại gia muốn phá nát ‘520 tiểu thuyết’ này cũng được.”
Tô Nhai hài lòng gật đầu, thưởng thêm cho tú bà một thỏi bạc. Rời khỏi ‘520 tiểu thuyết’, hắn đích thân đi đến nhà họ Địch.
Mấy ngày nay, Tô Nhai hợp tác cùng Mộ Dung Thị Tộc, đã vận chuyển thành công một lô hàng hóa đến Ô Phương Quốc và bán hết. Sơ sơ tính toán, khoản lợi nhuận thu được là một món tiền khổng lồ mà cả đời Tô Nhai cũng không kiếm được, quả thực khiến hắn kinh ngạc đến tắc lưỡi. Hơn nữa, Tô Nhai cũng hiểu rất rõ, đây mới chỉ chiếm một phần rất nhỏ trong tổng số giao dịch của Mộ Dung Thị Tộc lần này. Từ đó có thể thấy, tài lực của Mộ Dung Thị Tộc, một trong ba đại môn phiệt danh tiếng vang dội của Đại Sở, kinh người đến mức nào. Trong lòng hắn thầm cảm tạ Trần Hạo Nhiên đã ban cho mình kỳ ngộ ngàn năm có một này.
Sau khi Nhân vương Ô Phương Quốc khởi binh, ban đầu đại quân hắn thế như chẻ tre, quét ngang hơn nửa quốc cảnh. Minh Đức Đế, chú của hắn, không hề có chút sức kháng cự, quân đội dưới quyền hầu như trận nào cũng thua, thất bại thảm hại. Hơn nửa số thành trì trong nước thất thủ, thế nhân đều cho rằng đại thế Ô Phương Quốc đã định, cuộc chiến nhiều nhất chỉ vài tháng là có thể kết thúc. Nhưng sau đó dị biến chợt xảy ra, Minh Đức Đế không biết từ đâu tìm được ba viên mãnh tướng, phong làm đại nguyên soái thống lĩnh ba đường binh mã (trái, phải, trung) dẫn binh phản công, đều dũng mãnh vô địch, sắc bén không gì cản nổi. Nhân vương bất ngờ không kịp trở tay, lại bị ba đường binh mã này liên tiếp hạ hơn mười thành trong vài ngày. Hắn phải khẩn cấp điều binh khiển tướng, tập trung binh lực chống cự, mới có thể đứng vững trận địa. Hiện nay, hai bên thế lực ngang bằng, thực lực tương đương, tình hình chiến đấu lâm vào trạng thái giằng co, ước chừng ít nhất phải kéo dài ba đến năm năm mới có thể dần dần phân định thắng bại.
Tình trạng chiến hỏa liên miên mấy năm như vậy, đối với bách tính Ô Phương Quốc mà nói, không nghi ngờ gì là đang sống trong địa ngục trần gian tàn khốc nhất, nỗi khổ, nỗi đau, sự thảm thiết và u buồn đều không thể kể xiết. Nhưng đối với một số người mà nói, lúc này Ô Phương Quốc tựa như một lò luyện khổng lồ, chỉ cần lửa binh chưa tắt một ngày, thì vàng lỏng bạc ròng sẽ không ngừng cuồn cuộn đổ về một ngày. Họ còn vui vẻ khi thấy đất nước loạn lạc.
Thật lòng mà nói, Tô Nhai cũng không thuộc loại người như vậy. Hắn là con dân Ô Phương Quốc. Mặc dù ban đầu cũng có ý định thừa cơ loạn mà kiếm lời, nhưng nghĩ đến sau khi chiến tranh khốc liệt kết thúc, chúng sinh lầm than, khắp nơi khô héo. Quê hương xứ sở chắc chắn sẽ bị tàn phá đến mức thay đổi hoàn toàn, những đau khổ và thương tích sâu nặng không thể nào nói hết, thực tế không phải điều hắn muốn nhìn thấy. Chẳng qua, hắn chỉ là một thường dân thấp cổ bé họng, có thể sống yên ổn trong loạn thế đã là vạn hạnh, đối với đại sự quân quốc như vậy, tất nhiên là bất lực, chỉ đành phó mặc ý trời.
Lần này Tô Nhai trở về Đại Sở, vốn là đến Bá Thủy Thành để cùng Mộ Dung Độ thương thảo các công việc cụ thể về việc buôn bán đường thủy. Trên đường đi qua Ngọa Ngưu Trấn, hắn đương nhiên phải đến thăm Trần Hạo Nhiên, đồng thời báo cáo các tình hình làm ăn.
Trần Hạo Nhiên đối với chuyện làm ăn thì lại chẳng buồn nghe một lời, chỉ bảo Tô Nhai kể một chút về tình hình chiến sự. Nghe đến việc Ô Phương Quốc xuất hiện ba vị đại nguyên soái binh mã cái thế dũng mãnh phi thường, hắn vô cùng hứng thú, nói rằng sau này có cơ hội nhất định phải đi xem một phen. Sau đó, Trần Hạo Nhiên kể về việc học chính trong quan học quá hèn hạ đáng ghét, lúc nào cũng ở sau lưng hãm hại mình, bảo Tô Nhai giúp nghĩ cách sửa trị tên vương bát đản đó.
Trần Hạo Nhiên tức giận nói: “Mẹ nó, cái tên ‘giả vờ chính đáng’ đó mười phần âm hiểm xảo quyệt, cả ngày làm ra bộ mặt chính nhân quân tử ghê tởm, mở miệng ngậm miệng toàn là đạo lý lớn, khiến người ta chẳng tìm được chút sơ hở nào. Bằng không, lão tử đã sớm dạy dỗ hắn một trận nên thân rồi!”
Đã là Trần Hạo Nhiên nhờ vả, Tô Nhai đương nhiên nghĩa bất dung từ. Tuy hắn không mấy am hiểu âm mưu quỷ kế, nhưng dù sao cũng đã trải qua nhiều năm bôn ba khắp nam ra bắc, kinh nghiệm sống phong phú hơn Trần Hạo Nhiên không biết gấp bao nhiêu lần. Chẳng mấy chốc, hắn liền nghĩ ra một diệu kế cực kỳ âm hiểm, khiến Trần Hạo Nhiên nghe xong cười ha ha liên tục khen hay.
Kế hoạch này không khó thực hiện, có thể tìm người khác đảm nhiệm, nhưng vì cầu ổn thỏa, Tô Nhai quyết định đích thân ra mặt. Mặc dù thời điểm này thời gian quý như tiền bạc, chậm trễ một ngày có thể mất đi một khoản lớn vàng ròng bạc trắng, hắn cũng sẽ không tiếc.
Tô Nhai vừa bước vào sân, Trần Hạo Nhiên liền nóng lòng hỏi: “Chuyện đã định rồi chứ?”
Tô Nhai cười nói: “Bạc ròng cứ thế mà vung ra, dĩ nhiên là mọi việc thuận lợi. Ta tìm được cô nương đầu bảng của ‘520 tiểu thuyết’, tên là Tiểu Đào Hồng. Tuy tiếng tăm chẳng mấy hay ho, nhưng dung mạo thì không chê vào đâu được. Lại thêm nàng dụng tâm trang điểm, trong đêm mờ ảo này, dù ai thấy cũng sẽ cảm thấy nàng có dung nhan chim sa cá lặn, vẻ đẹp hoa nhường nguyệt thẹn, khiến cho vị học chính đại nhân ‘giả vờ chính đáng’ kia không thể không động lòng ái mộ.”
Trần Hạo Nhiên nghe vậy mặt mày hớn hở, cười ha hả nói: “Không tệ, không tệ, quả nhiên là lão Tô ngươi có tài... Bây giờ còn sớm, thôi, chúng ta vừa uống rượu vừa trò chuyện, đợi trời tối rồi hãy xuất phát.”
Để người hầu mang vài đĩa mồi nhắm rượu từ bếp lên, hai người liền ngồi đối ẩm trong sân. Mấy chén rượu vào bụng, Tô Nhai nhắc đến việc vừa gặp Địch Tử Trọng ở ‘520 tiểu thuyết’. Trần Hạo Nhiên lập tức xua tay, kêu lên: “Đừng nhắc đến hắn, nhắc đến hắn ta liền chán ghét. Hắn muốn làm gì thì làm! Dù có đem cửa tiệm đến kỹ viện cũng được. Chẳng liên quan gì đến ta!”
Tô Nhai còn chưa biết chuyện huynh đệ nhà họ Địch bất hòa, nghe vậy không khỏi kinh ngạc. Thấy Trần Hạo Nhiên vẻ mặt quắc mắt trừng trừng đầy giận dữ, trong lòng biết ắt có duyên cớ, không tiện dò hỏi chuyện nhà của hắn, liền nâng chén mời rượu, bỏ qua không nhắc đến nữa.
Đợi đến khi vầng trăng khuyết treo trên ngọn liễu, hai người đứng dậy ra ngoài. Vừa hay, ngay ngoài cửa lớn lại đụng phải Địch Tử Trọng đang say mèm. Trần Hạo Nhiên chỉ vờ như không thấy, lướt qua hắn mà thản nhiên bỏ đi.
Trong quan học Ngọa Ngưu Trấn. Trịnh Tấn chau mày dạo bước trong vườn hoa. Từ Hiên Thụy đã phái người truyền lời, bày tỏ sự cực kỳ bất mãn với hiệu suất làm việc của hắn, giao trách nhiệm hắn phải nhanh chóng nghĩ cách, nhất định phải đuổi Trần Hạo Nhiên ra khỏi quan học, hoặc khiến hắn không thể tham gia kỳ thi khoa cử mùa thu năm nay.
Vì việc này, Trịnh Tấn hao tổn tâm trí. Trong tình huống không vi phạm luật pháp Đại Sở, ngay cả cha của Thứ sử Từ Hiên Thụy cũng không có quyền tước đoạt công danh tú tài của một người. Hắn, một học chính huyện nhỏ nhoi, lại có năng lực gì ngăn cản Trần Hạo Nhiên tham gia khoa cử? Huống chi với tài hoa và danh khí hiện tại của Trần Hạo Nhiên, các học sinh Ngọa Ngưu Trấn không ai có thể bì kịp. Dù có ý nhằm vào chút ít, hắn cũng phải liên tục cẩn thận, làm sao dám trắng trợn trục xuất khỏi quan học?
Trịnh Tấn hết đường xoay sở. Đang lúc lo lắng suy tính, bên cạnh một lùm hoa bỗng nhiên “tốc tốc” lay động. Trịnh Tấn nhìn theo tiếng động, chỉ thấy một bóng người vội vàng vấp váp ẩn mình sau cành lá, trong lòng giật mình, quát lớn: “Ai đó?!”
Nửa ngày không có tiếng đáp lại. Trịnh Tấn cho rằng có kẻ trộm, đang định lớn tiếng gọi người thì chợt thấy phía trước bụi hoa kia rơi một mảnh lụa, lờ mờ trông giống khăn tay của nữ tử. Trong lòng hắn nhất thời xác định, quát lớn: “Ai lén lút trốn ở đó? Mau ra đây, nếu không ta sẽ gọi người!”
Cành hoa lại “tốc tốc” rung động một trận. Một cô nương trẻ tuổi búi tóc song hoàn chậm rãi bước ra, dung mạo kiều diễm vũ mị, xinh đẹp dịu dàng thướt tha. Dưới ánh trăng mờ ảo, nàng từ từ xuất hiện tựa như tiên tử giáng trần.
Trong khoảnh khắc, nhìn thấy một cô nương mỹ mạo như hoa như ngọc xuất hiện trong viện mình, Trịnh Tấn không khỏi kinh ngạc đến ngây người.
Cô nương ấy cúi đầu vò vạt áo, chẳng nói chẳng rằng, chỉ thỉnh thoảng ngước mắt lén lút liếc Trịnh Tấn một cái, rồi lại nhanh chóng quay đi, dường như vô cùng ngượng ngùng.
Trịnh Tấn lấy lại tinh thần, hắng giọng một tiếng, sắc mặt nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn nói: “Ngươi là tiểu thư nhà nào, vì sao lại một mình xuất hiện ở đây vào đêm khuya? Nam nữ thụ thụ bất thân đã đành, chẳng lẽ không sợ gặp phải nguy hiểm sao?” Ánh mắt hắn đảo qua thân hình cô nương, phát hiện nàng eo thon tinh tế, bộ ngực sữa cao vút, dáng người vô cùng quyến rũ. Ánh mắt hắn lập tức như bị nam châm hút chặt, chẳng cách nào rời đi dù chỉ một chút.
Cô nương không đáp lời hắn, nhẹ nhàng bước từng bước lên trước, định nhặt chiếc khăn lụa dưới đất. Nhưng đi được hai bước, nàng lại lùi về, dường như thấy đứng gần Trịnh Tấn một chút cũng không có ý nghĩa.
Trịnh Tấn sắc mặt nghiêm nghị, hỏi lại một lần. Cô nương này mới ngượng ngùng nói: “Thiếp thân thỉnh thoảng thấy phong thái của tiên sinh, không kìm được lòng kính trọng, đến mức mặt dày nhìn trộm. Hành vi như vậy vốn đã không đoan trang, lại càng vô ý quấy nhiễu nhã hứng ngắm trăng của tiên sinh. Thiếp thân thực sự vô cùng xấu hổ, không dám vọng tưởng tiên sinh tha thứ, xin được thỉnh tội rồi rời đi ngay.”
Dứt lời, ngay cả chiếc khăn lụa cũng chẳng màng, nàng vội vàng khuất vào sau bụi hoa. Trịnh Tấn lại ngẩn ngơ, vội vàng đuổi theo xem xét, nhưng chẳng thấy nửa bóng người nào. Cô nương kia trong chớp mắt đã biến mất. Hắn nhất thời kinh hoàng không ngớt, thầm nghĩ: “Nữ tử này là người hay là quỷ? Hay là yêu? Ừm, nàng dưới ánh trăng có bóng, không mang chút âm khí nào, phong vận kiều diễm ôn nhu, nhất định là yêu không thể nghi ngờ.”
Trịnh Tấn trở lại nhặt chiếc khăn lụa, chỉ cảm thấy mùi hương thấm vào ruột gan, vô thức đưa lên chóp mũi hít một hơi. Bỗng nhiên, hắn lại nhớ đến cô nương kia, lập tức cảm thấy hối hận, thầm nghĩ: “Nữ tử này vốn ngưỡng mộ ta, lại bị ta dọa cho chạy mất. Mặc kệ nàng là yêu tinh gì, hẳn là sẽ không có ý hại ta. Yêu tộc tuy tà mị, nhưng thế nhân đồn đại có nhiều điển cố về việc được yêu tộc để mắt đến. Chắc hẳn trong lòng nàng cũng không có ác ý độc niệm, lẽ nào hôm nay Trịnh Tấn ta cũng có được kỳ duyên này?” Hắn vội vàng nhìn trời kêu lên: “Tiểu thư, tiểu thư!”
Gọi mấy tiếng, nhưng bóng dáng nàng đã mịt mờ, chẳng thấy tiếng đáp lại. Trịnh Tấn vẫn chưa từ bỏ ý định, lại tìm kiếm xung quanh nhiều lần, quanh quẩn trong vườn thật lâu, mới chán nản trở về phòng đi ngủ.
Nhưng nằm trên giường, Trịnh Tấn nhắm mắt lại là vòng eo nhỏ nhắn thon gọn, mở mắt ra lại là bộ ngực đầy đặn lồng lộng. Trong lòng hắn tựa như có một ngọn lửa bùng cháy, làm sao có thể an tâm chìm vào giấc ngủ? Hắn đến Ngọa Ngưu Trấn nhậm chức chưa lâu, gia quyến đều chưa đến, lúc này có lửa tình cũng không chỗ giải tỏa. Hắn chỉ muốn: “Nếu yêu tinh này lại xuất hiện, mình nhất định phải dùng vẻ mặt ôn hòa đối đãi, ngàn vạn lần không thể lại dọa nàng sợ hãi mà chạy mất.”
Trăng đã nghiêng về tây. Trịnh Tấn còn chưa ngủ say, cửa phòng bỗng nhiên lặng lẽ mở ra. Hắn ngước mắt nhìn, đúng là cô nương kia đã đi mà quay lại, rón rén bước tới, định lấy đi chiếc khăn lụa bên cạnh gối đầu.
Trịnh Tấn cũng không lên tiếng, đợi nàng đến gần, mới đột nhiên xoay người đưa tay bắt lấy nàng, nói: “Tiểu thư, nàng khiến ta thật khổ sở.”
Cô nương giật nảy mình. Vội vàng rụt tay về, hoảng loạn nói: “Thiếp thân chỉ là đến lấy lại chiếc khăn lụa, không còn ý gì khác, xin tiên sinh thứ tội.”
Trịnh Tấn vội vàng nói: “Tiểu thư xin chớ kinh hoảng, ta tuyệt đối không có ý trách mắng nàng, chỉ là sợ tiểu thư lại một đi không trở lại mà thôi.” Hắn chỉ nắm chặt tay nàng không chịu buông.
Cô nương thẹn thùng nói: “Thiếp thân vốn sợ tiên sinh trách tội, mới hoảng sợ bỏ đi. Nay tiên sinh đã không có ý đó, thiếp thân làm sao lại chủ động vứt bỏ tiên sinh mà rời? Tiên sinh xin cứ buông tay, không sao cả.”
Trịnh Tấn vẫn không buông tay, hỏi: “Tiểu thư là vị tiên tử phương nào?”
Cô nương này cũng hiểu ý hắn. Do dự một lát, mới nói: “Thiếp thân không dám giấu tiên sinh. Cách đây năm dặm về phía tây có một rừng đào, bản thể thiếp thân ở trong đó.”
Trịnh Tấn vui vẻ nói: “Nguyên lai là Đào Hoa tiên tử quang lâm tệ xá! Tiên tử đa tình như vậy, Trịnh Tấn vinh hạnh đến cực điểm, thực sự khó mà báo đáp.”
Cô nương lén lút nhìn hắn một cái, lại xấu hổ nói: “Thiếp thân sao dám nhận được danh xưng tiên tử? Tiên sinh đoan chính chất phác, đôn hậu văn nhã phong lưu, mấy hôm trước thiếp thân đến đây dạo chơi trong vườn, vừa hay nhìn thấy tôn nhan của tiên sinh, nhất thời lòng kính trọng. Vốn muốn thân cận tiên sinh, lại sợ tiên sinh chán ghét, nên không dám quấy rầy. Mới đây trong bóng tối thiếp thân thẹn đỏ mặt lưu luyến, nào ngờ hôm nay lại kinh động tiên sinh.”
Ngũ quan Trịnh Tấn ngày thường cũng coi là đoan chính. Bình thường hắn vẫn tự xưng là người phong lưu tướng mạo đường đường. Lúc này bị cô nương tán dương, hắn tâm hoa nộ phóng, liên tục nói: “Kinh động thật tốt, kinh động thật tốt!”
Ngoài cửa sổ, Trần Hạo Nhiên cũng nghe đến mà tâm hoa nộ phóng, thầm nghĩ kỹ năng diễn xuất của Tiểu Đào Hồng này tuyệt đối đạt chuẩn hạng nhất. Hắn lặng lẽ giơ ngón tay cái về phía Tô Nhai, khen hắn chọn người thích hợp.
Cô nương Tiểu Đào Hồng này vừa thẹn thùng xấu hổ rút tay về, nói: “Đêm đã về khuya, thiếp thân quấy rầy tiên sinh nghỉ ngơi, thực sự trong lòng hổ thẹn, xin được cáo từ đây.”
Việc Tiểu Đào Hồng biến mất trong chớp nhoáng trước đó khiến Trịnh Tấn không chút nghi ngờ về thân phận yêu đào mà nàng đã dựng lên. Nửa đêm dồn nén dục vọng, quả thực gian nan, hắn cũng chẳng còn giữ được nửa phần thần thái trang trọng trước đây, vội vàng nói: “Tiên tử đã đến rồi, cần gì phải vội vàng rời đi? Hiện giờ trăng mờ gió lạnh, nơi đây không còn ai khác, tiên tử không ngại nghỉ ngơi tạm ở đây. Nói thật, ta đối với tiên tử cũng là vừa gặp đã yêu, vừa rồi hồi tưởng dung mạo tiên tử, cả đêm khó ngủ, còn xin tiên tử có thể giải nỗi khổ tương tư cho ta.”
Miệng hắn lời lẽ nho nhã cầu hoan, nhưng đôi tay đã sớm vội vàng luồn lách tới, muốn ôm Tiểu Đào Hồng vào lòng.
Tiểu Đào Hồng dùng lòng bàn tay đẩy nhẹ ngực hắn, cau mày nói: “Không phải thiếp thân không muốn phụng dưỡng tiên sinh, thực tình là tiên sinh chính là danh sĩ tài đức vẹn toàn, thiếp thân lại là yêu chứ không phải người. Nếu chuyện chúng ta giao hảo vô ý truyền ra ngoài, e rằng sẽ hủy hoại phẩm hạnh danh dự của tiên sinh trong chốc lát. Hơn nữa, thiếp thân nếu vừa gặp gỡ đã ủy thân cho quân, lại chỉ sợ bị tiên sinh cho rằng là hạng người phù phiếm không biết tự trọng tự ái. Sau một đêm hoan ái, chắc chắn sẽ bị tiên sinh xem thường...”
Mỹ nhân trong vòng tay, Trịnh T���n đã dục hỏa đốt người, vội vàng không nhịn nổi nói: “Tiên tử cớ gì lại nói lời ấy? Ta được tiên tử để mắt tới là may mắn ngút trời, làm sao dám có chút lòng xem thường tiên tử? Ta cũng tuyệt không phải hạng người vô ơn bạc nghĩa vong ân. Nếu tiên tử không tin, ta nguyện ý đối trời minh thề...”
Tiểu Đào Hồng muốn từ chối mà còn như mời gọi, đẩy rồi lại thực sự thuận theo, sớm đã bị Trịnh Tấn ôm vào trong trướng, quấn lấy nhau thành một khối.
Trần Hạo Nhiên không hứng thú ngồi xổm bên ngoài nhìn một đêm "tranh tình dục sống động" đó, hắn lại ra dấu hiệu cho Tô Nhai. Giữa tiếng thề thốt thành tâm của Trịnh Tấn, hai người lặng lẽ lẩn ra xa. Trần Hạo Nhiên lại không nhịn được, ôm bụng cười toe toét, phát ra tiếng cười điên dại.
Mặt trời lên cao, Trịnh Tấn mơ màng tỉnh lại, chỉ cảm thấy toàn thân gân mềm xương rệu, vô cùng rã rời không còn chút sức lực nào. Đêm qua một phen ân ái mặn nồng, con yêu đào kia tựa như đói khát trăm năm, như lang như hổ, quả thực không một khắc nào ngừng tác quái. Nàng càng tinh thông chuyện chăn gối dị thường, khiến Trịnh Tấn mệt mỏi đến mức không thể hưng phấn nổi nữa, lúc này mới kiệt sức mà ngủ thiếp đi.
“Đại gia tỉnh rồi ư?”
Trịnh Tấn nghiêng đầu nhìn lại, chỉ thấy con yêu đào ấy đang tựa bên gối mỉm cười hỏi. Ngọc thể nàng nằm trần trụi không một mảnh vải che thân, núi non chập trùng khiến hồn phách xiêu đổ. Hắn cũng không chú ý đến sự thay đổi trong cách xưng hô và nụ cười có phần quái dị của nàng, lập tức sắc tâm lại nổi lên. Không màng đến sự rã rời, hắn vừa định tiếp tục tìm hoan tác lạc thì bỗng nhiên nghe thấy bên ngoài có người kêu lên: “Học chính đại nhân, học chính đại nhân đã dậy chưa ạ?”
Trịnh Tấn giật mình, nhìn nhìn sắc trời, mới phát giác đã sớm qua giờ điểm danh rồi. Nghe tiếng là nha dịch trong quan học, hắn vội vàng lớn tiếng đáp: “Hôm nay ta thân thể có chút không khỏe, có công vụ gì thì cứ đợi ngày mai rồi xử lý.”
Ngoài kia, nha dịch lại kêu lên: “Không phải chuyện công vụ. Là có một lão...” Hắn ngập ngừng một lát, rồi nói tiếp: “Là có một phụ nhân nói con gái nàng ở chỗ đại nhân, phải gấp rút tìm về.”
Trịnh Tấn kinh ngạc nghi hoặc nói: “Cái gì?”
Tiểu Đào Hồng nói: “Nhất định là mẹ ta tìm đến.” Không đợi Trịnh Tấn kịp phản ứng, nàng tùy tiện khoác thêm một chiếc áo ngoài, rồi xuống giường đi mở cửa.
Trịnh Tấn hoảng loạn kêu lên: “Tiên tử! Ngươi, ngươi muốn làm gì?” Lời còn chưa dứt, Tiểu Đào Hồng đã bước ra khỏi nội thất, mở cửa phòng ngoài, cười duyên nói: “Nương thật sự là quan tâm nữ nhi, biết nữ nhi cả đêm vất vả phụng dưỡng khách nhân, còn đặc biệt đến đón.”
Trụ sở của Trịnh Tấn ngay cạnh sân vườn lớn của quan học. Lúc này, ngoài một phụ nhân ăn mặc cực kỳ yêu diễm khoa trương và một nha dịch đang đợi ngoài cửa, cách đó không xa còn có rất nhiều tiên sinh và học sinh trong quan học đang tản bộ. Giờ phút này, họ bất ngờ thấy từ trong phòng học chính đại nhân bước ra một cô nương xinh đẹp để lộ đùi, gần như trần trụi, không khỏi ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm.
Trần Hạo Nhiên tự nhiên cũng ở trong đám người, hắn cảm thấy mừng rỡ, dừng cười và thì thầm: “Cái Tiểu Đào Hồng này, đùi trắng nõn mềm mại, đầy đặn căng tròn, đẹp mắt vô cùng. Đáng tiếc là các vị lão huynh được may mắn chiêm ngưỡng, nhưng lại chẳng biết đó là nhờ ơn của Trần Hạo Nhiên ta. Tiếc nuối, vô cùng tiếc nuối!”
Phụ nhân diễm tục kia tự nhiên chính là tú bà của ‘520 tiểu thuyết’, bà ta cười hỏi: “Nữ nhi à! Con tối qua hầu hạ học chính đại nhân có hài lòng không?”
Tiểu Đào Hồng cười nói: “Nữ nhi là do nương một tay huấn luyện mà thành, lẽ nào lại làm hỏng thanh danh của nương sao?” Nàng nói chuyện lúc áo ngoài lơ đãng tuột xuống, lộ ra hơn nửa bên vòng ngực đầy đặn trơn nhẵn, trắng như tuyết chói mắt. Nha dịch kia nhìn thấy mà mắt trợn thẳng, không nhịn được nuốt nước bọt.
Tiểu Đào Hồng thấy nha dịch này trẻ tuổi tráng kiện, liền ném cho hắn một cái liếc mắt đưa tình, mặt mày ngậm xuân nói: “Vị đại ca này, nô gia đang hành nghề tại ‘520 tiểu thuyết’ ở đông đường cái. Quan gia lúc nào rảnh rỗi, ghé qua ủng hộ nô gia một chút nhé.”
Nha dịch bị nàng trêu chọc đến hồn bay phách lạc, không chút nghĩ ngợi nói: “Cô nương đã hẹn, ta nhất định sẽ đến, nhất định sẽ đến!”
Tiểu Đào Hồng khẽ cười một tiếng, bảo tú bà chờ một lát, rồi trở lại nội thất. Trịnh Tấn nghe thấy những lời nàng nói bên ngoài mà sớm đã kinh ngạc đến ngây người, vội vàng lắp bắp hỏi: “Chuyện này là sao? Chuyện gì đã xảy ra vậy?!”
Tiểu Đào Hồng vừa mặc quần áo, vừa cười quyến rũ nói: “Tiên sinh, ngài phải nhớ lời tối qua đã nói với nô gia nhé, đừng vui mừng một đêm rồi nhẫn tâm quên sạch nô gia, từ nay về sau không còn đến tìm nô gia nữa.”
Trịnh Tấn như bị một cây côn đập mạnh vào đầu, nhất thời chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, kéo nàng lại giận dữ nói: “Ngươi, ngươi không phải nói ngươi là... Ngươi rốt cuộc là ai?!”
Tiểu Đào Hồng cười nói: “Nô gia chính là Tiểu Đào Hồng của ‘520 tiểu thuyết’ đấy! Trong thành có rất nhiều người biết. Tiên sinh không nỡ để nô gia đi sao? Tốt! Vậy nô gia cứ ở lại đây, chỉ có điều, tiền son phấn dưỡng nhan này, tiên sinh cũng đừng nên keo kiệt nhé.”
Lại như bị bọ cạp hung hăng chích một nhát, Trịnh Tấn vội vàng buông tay.
Tiểu Đào Hồng cười duyên chậm rãi bước ra, đến cửa lại quăng cho nha dịch kia một ánh mắt đưa tình, nói: “Đại ca, nô gia xin về quét dọn giường chiếu chờ đợi đây. Đại ca cũng đừng để nô gia chờ đến sốt ruột nhé.”
Khi đi ngang qua mọi người trong vườn, tú bà cũng không quên mời chào khách, cười nói: “Các vị quan nhân, đọc sách rất hại thân đấy, cũng nên thỉnh thoảng điều hòa tinh thần một chút mới tốt. Các vị quan nhân chẳng ngại dốc lòng cầu học chính đại nhân mà học tập, lúc rảnh rỗi thì đến ‘520 tiểu thuyết’ nghe khúc, uống vài chén rượu. Nô gia nhất định sẽ bảo chúng nữ nhi tận tâm hầu hạ.” Bà ta để Tiểu Đào Hồng lên biểu diễn hành lễ trước mặt mọi người, lúc này mới cười mà đi xa.
Hai vị tiên sinh đã từng đánh giá thiên sách luận của Trần Hạo Nhiên đang ở đó, vị lão phu tử kia giận đến mức thổi những sợi râu thưa thớt của mình dựng thẳng lên, giận dữ nói: “Làm sao có thể như vậy?! Quan học là nơi túc mục trang nghiêm nhường nào, vậy mà lại ngang nhiên chơi gái đùa giỡn! Liêm sỉ ở đâu? Thể thống ở đâu? Kỷ cương còn đâu?!”
Một vị tiên sinh khác thì đau lòng nhức nhối, liên tục than thở: “Thật là nhục nhã, tri thức không được trọng dụng!”
Những người còn lại hoặc kinh ngạc hoặc phẫn nộ, đều nhao nhao lên án trách cứ.
Trần Hạo Nhiên lúc này trong lòng vui sướng khôn xiết, rất hào phóng nói: “Mọi người cũng đừng quá để ý. Tục ngữ nói, ‘yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu’. Học chính đại nhân là một quân tử, đêm dài đằng đẵng cực kỳ gian nan như vậy, tìm một vị hồng tụ giai nhân đến điểm thêm chút hương, giải tỏa sự tịch mịch, cũng chẳng tính là chuyện gì ghê gớm nha.”
Lời này giống như lửa cháy đổ thêm dầu, Hứa Thừa Cán bên cạnh hắn, trẻ tuổi nóng tính, bực tức nói: “Phi! Hắn Trịnh Tấn tính là quân tử gì? Ngụy quân tử, giả vờ chính đáng! Để loại gia hỏa hoang dâm vô sỉ này đảm nhiệm chức học chính, thực sự là sỉ nhục của kẻ đọc sách. Ta không có mặt mũi nào ở cùng mái hiên với loại người này. Ta sẽ lập tức thượng thư vạch trần kháng nghị. Nếu không cách chức điều tra hắn, ta thà về nhà làm một bạch đinh, công danh này không cần cũng được!”
Lời hắn càng kích thích sự phẫn nộ của mọi người. Ai nấy đều nói rằng từ loại kẻ bất liêm sỉ cẩu thả này mà lại trộm ngồi vào vị trí học chính, chúng ta không những không còn mặt mũi nào gặp người, mà càng sẽ bị người khác coi là đồng lõa, cùng một giuộc. Chi bằng mọi người liên danh dâng thư vạch tội, nhất định phải đuổi hắn ra ngoài. Để chỉnh đốn quan phong, học phong kỷ luật, trả lại sự trong sạch cho chúng ta.
Dưới sự huyên náo của đám đông, mọi người hành động quyết liệt và nhanh chóng. Ở đây, trừ Trần Hạo Nhiên là một kẻ nửa thật nửa giả, những người còn lại, dù không nói trong bụng đều chứa kinh luân, thì ít nhiều cũng có chút mực. Lập tức, người một lời, kẻ một câu, nô nức kể tội, vạch trần hành vi tội lỗi của Trịnh Tấn. Rất nhanh, một bản tố giác văn thư đã được soạn thảo, trôi chảy không dưới vạn lời.
Địch Tiểu Thạch ở bên cạnh cười trộm không ngớt. Nghe thấy bọn họ liệt kê mười tội lớn của Trịnh Tấn xong mà vẫn chưa thỏa mãn, còn có vẻ tội ác tày trời, tội lỗi chồng chất. Những người này miệng đầy “chi, hồ, giả, dã”, hắn cũng chẳng mấy nghe rõ Trịnh Tấn rốt cuộc đã phạm những tội ác nào. Hắn không khỏi thầm lấy làm kỳ, suy nghĩ: “Người ta đều nói tiểu nhân không thể đắc tội, ta thấy văn nhân còn khó đắc tội hơn nhiều. Sau này lão tử mà giao du với đám bần hàn hủ lậu này, nhất định phải thêm phần đề phòng, suy tính nhiều hơn.”
Người chấp bút chính là Hứa Thừa Cán. Hắn trước tiên trình cho hai vị tiên sinh thẩm duyệt, rồi lại đưa cho Trần Hạo Nhiên xem qua. Xem xem văn từ có thỏa đáng không, hoặc có chỗ nào còn sơ hở, mời hắn trau chuốt chỉnh sửa.
Trần Hạo Nhiên chẳng khách khí mà cầm lấy. Nhưng thấy câu từ bên trên không trôi chảy mịt mờ, vô cùng khó đọc, lại thấy nhiều từ “ô hô”, “ai tai”, hắn giả vờ giả vịt nhìn nửa ngày cũng chẳng đọc hiểu được mấy câu. Hắn thầm nghĩ: “Nãi nãi, đây là viết tế văn cho tên ‘giả vờ chính đáng’ đó sao?” Hắn ra vẻ lão khí hoành thu, gật đầu nói: “Ừm, không sai, Hứa thế huynh viết rất khá, rất chuẩn xác. Cứ thế này thôi, không cần thay đổi.”
Hứa Thừa Cán được hắn khen ngợi thì vô cùng cao hứng. Sau khi mọi người ai nấy ký tên, liền đồng loạt rời khỏi quan học, đem văn thư vạch tội đưa đến huyện nha.
Toàn huyện học sinh liên danh thượng thư thỉnh nguyện, đây thực sự không phải chuyện tầm thường. Huyện lệnh giật mình kêu lên, vội vàng một mặt trấn an các học sĩ đang xúc động phẫn nộ, một mặt phái người nhanh chóng đi châu phủ, xin cấp trên phán quyết.
Ngọa Ngưu Trấn cách Bá Thủy Thành, dù có thúc ngựa chạy nhanh cũng cần trọn vẹn hai ngày mới có thể đi về một chuyến. Lại thêm hiệu suất làm việc của cơ quan công sở từ trước đến nay vốn có phần chậm chạp, công văn phán quyết thẳng đến ngày thứ năm mới hạ đạt đến Ngọa Ngưu Trấn. Chẳng qua, đồng thời còn có một vị học chính mới đến, đối với chuyện này cũng là không hề chậm trễ lười biếng chút nào.
Ngay cả học chính mới đều đã đến, kết cục của Trịnh Tấn tự nhiên có thể đoán trước. Tội danh cũng chẳng cần kể chi tiết, tóm lại ngay cả chức quan đang tại nhiệm cũng bị phế bỏ hoàn toàn, công danh cũng bị tước đoạt, sau này vĩnh viễn không được quan phủ thu nhận.
Nói thật, theo pháp lệnh Đại Sở, việc triệu kỹ nữ mua vui tuy có tổn hại phong hóa, nhưng nghiêm chỉnh mà nói cũng không tính là tội gì lớn, nhiều nhất là miễn chức chuyển đi là cùng. Hình phạt như vậy không khỏi quá hà khắc, vượt xa dự kiến của các học sĩ. Trịnh Tấn mấy ngày qua nơm nớp lo sợ chờ đợi xử lý, sớm đã tâm lực lao lực quá độ. Khi nghe tin, hắn như gặp phải sấm sét giữa trời quang, ngất xỉu tại chỗ.
Trần Hạo Nhiên thấy thế thầm mặc niệm ba giây cho hắn: “Lão huynh ‘Giả Chính Kinh’ à, ta hảo ý miễn phí đưa mỹ nữ đến tận cửa, là tự diễm phúc của huynh quá nhỏ bé, chứ không trách được ta. Chẳng qua, lão huynh cũng may mắn không chết dưới hoa mẫu đơn mà thành quỷ phong lưu, miễn cưỡng coi như còn chút vận khí. Chúc lão huynh cứ thế mà cuốn gói đi đại cát nhé, hắc hắc! Hắc hắc hắc hắc!”
Học chính mới họ Chân tên Dận, tuổi chừng bốn mươi, diện mạo bình thường, thần sắc hòa nhã. Hắn trước tiên truyền đạt chỉ thị của Thứ sử đại nhân, trưởng quan cao nhất của Bá Thủy Châu, cho các học sinh. Thứ sử đại nhân nhận thấy gần đây tại các quan học có hiện tượng không tốt xảy ra, trong đó phần lớn là do chính người đứng đầu gây ra, quyết tâm chấn chỉnh tác phong và kỷ luật quan học, nên mới nghiêm trị Trịnh Tấn để răn đe. Hắn lại nói mình sẽ cẩn trọng lấy đó làm gương, mời các vị học sinh giám sát nhiều hơn.
Lời nói của hắn hòa ái khiêm tốn, cực kỳ bình dị gần gũi, tạo thành sự đối lập rõ rệt với Trịnh Tấn đạo mạo nhưng khó gần. Lập tức, hắn chiếm được thiện cảm của mọi người, ai nấy nhao nhao tiến lên làm lễ.
Trần Hạo Nhiên lại cảm thấy lẩm bẩm: “Chân Dận, ‘chân âm’ (chân hiểm), cái tên này nghe đã thấy gây chuyện rồi. Chẳng lẽ đuổi được ‘Giả vờ chính đáng’ đi, lại đến một kẻ ‘Thật âm hiểm’ sao? Trời ạ, kẻ thật âm hiểm khó đối phó hơn kẻ giả vờ chính đáng rất nhiều. Chẳng phải lão tử đã tự rước họa vào thân rồi sao? Nãi nãi, đại sự không ổn rồi...”
Hắn đang lẩm bẩm oán thầm ở đây, Chân Dận đã cùng các sinh viên khác làm lễ xong. Chỉ không thấy Trần Hạo Nhiên tiến lên, liền chủ động đến gần, cười mỉm nói: “Vị này chắc hẳn chính là tú sĩ Trần Hạo Nhiên. Hai bài thơ của ngươi ta cũng đã được đọc qua. Tuy ngắn ngủi, nhưng tài tình kinh thế đã đủ khiến người ta tán thưởng. Không ngờ hôm nay ta lại có thể trở thành học chính của ngươi, thực sự vừa cảm thấy mừng rỡ, vừa cảm thấy hổ thẹn nha.”
Học chính và tiên sinh trong quan học tuy không phải là đạo sư thụ nghiệp của các sinh viên, nhưng rốt cuộc cũng coi như nửa thầy nửa trò, mối quan hệ không tầm thường. Trần Hạo Nhiên cũng hiểu rõ điều này, nghĩ bụng mặc kệ gia hỏa này có thật sự âm hiểm hay không, trước mắt mình không thể thiếu lễ phép. Hắn ở trong quan học nhiều ngày như vậy, học vấn không tiến bộ chút nào, ngược lại tư thế của một thư sinh thì học được ra dáng. Lập tức, hắn chắp tay nói: “Học chính đại nhân quá khen, vãn sinh không dám nhận.”
Chân Dận hòa nhã hàn huyên với hắn vài câu, rồi giao phó cho các sinh viên một chút quy củ kỷ luật nên tuân thủ trong quan học. Phần lớn đều là những lời nhàm tai không có ý mới, sau đó mọi người liền giải tán.
Việc Chân Dận là người được Thứ sử phái đến tự nhiên không có gì đáng ngờ, nhưng mấy ngày trôi qua, hắn đối với Trần Hạo Nhiên lại không thể hiện ra bất kỳ ngôn hành cử chỉ có tính nhằm vào nào, khiến Trần Hạo Nhiên cảm thấy kỳ lạ. Hắn từ trước đến nay không thích tự tìm phiền não, đã người khác không gây hấn sinh sự, hắn cũng lười bận tâm, cứ như vậy mà bình an vô sự trải qua.
Trong quan học tạm thời yên bình sóng lặng, nhưng nhà họ Địch lại xảy ra một chút xáo trộn nhỏ. Chẳng vì điều gì khác, là bởi Địch Tử Trọng suốt ngày say xỉn về nhà. Hà Triều Lan ban đầu còn chẳng bận tâm, nhưng sau đó biết được hắn là đang mua say trong kỹ viện, liền nổi trận lôi đình như sư tử Hà Đông giận dữ.
��ịch Tử Trọng xưa đâu bằng nay, giờ đây rất có tư thế "vò đã mẻ không sợ rơi", hoàn toàn không còn e sợ Hà Triều Lan như trước kia nữa. Bị nàng ồn ào mắng chửi, hắn trong lòng tức giận, vậy mà quyết tâm tát nàng mấy cái, rồi đóng sập cửa bỏ đi. Sau đó, hắn càng triệt để ngày đêm không về.
Hà Triều Lan bị mấy bàn tay đó làm cho tỉnh ngộ, thấy mình đã không thể làm gì được Địch Tử Trọng, liền khóc lóc kể lể với Địch mẫu. Địch mẫu trách mắng Địch Tử Trọng mấy lần, nhưng chẳng có chút hiệu quả nào, Địch Tử Trọng chỉ coi như gió thoảng bên tai, làm theo ý mình. Địch mẫu cũng hết cách, chỉ đành dùng lời lẽ tử tế an ủi Hà Triều Lan, nói rằng chỉ có việc thay Địch Tử Trọng sớm cưới một phòng tiểu thiếp về, có lẽ mới có thể khiến hắn hồi tâm chuyển ý.
Hà Triều Lan tuy vạn phần không tình nguyện, nhưng đến nước này đã không còn cách nào khác, cũng đành phải ủy khuất đồng ý.
Dịch phẩm này do truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong chư vị bằng hữu không tự ý sao chép.