(Đã dịch) Thần Tiên Hạ Phàm Truyện - Chương 77: Tâm Tâm Tương Ấn
Lão Quân và Tôn Bỉ Lệ để thanh toán ân oán sáu mươi năm, đã giao đấu một trận sống chết trên Hà Yên Sơn Trang. Đã giao đấu từ lâu, Lão Quân tung ra thức thứ tám Vô Cùng Loạn Ta của Thái Thượng Tâm Ấn Kinh, mong rằng có thể áp chế đối thủ, kết thúc trận tỷ thí này. Thế nhưng, Tôn Bỉ Lệ lại dùng Cửu Âm Kỳ Kinh hóa giải hoàn toàn chưởng kình Vô Cùng Loạn Ta. Cảnh tượng này khiến người đứng xem kinh ngạc đến ngây người. Tôn Bỉ Lệ nói: "Lão Quân, vừa rồi ngươi không phải nói còn có thức thứ chín sao? Ra chiêu đi, đừng trước mặt anh hùng thiên hạ mà lại giữ miếng."
Lão Quân nói: "Ngươi từng là nữ nhân của ta, ta không muốn ngươi phải chết dưới tay ta." Tôn Bỉ Lệ nói: "Nói gì xằng bậy!" Tôn Bỉ Lệ tung ra thức thứ tư "Đi Tứ Phương" của Định Không Phi Hoàn. Đối phương cứ thế dây dưa không ngừng, Lão Quân vội vàng nhún mình nhảy vọt, liên tục né tránh sang trái phải. Tôn Bỉ Lệ nói: "Lão Quân, ngươi cho rằng bây giờ vẫn như xưa sao? Tâm Ấn của ngươi giờ đây đã không thể áp chế võ lâm đương thời."
Tôn Bỉ Lệ nói: "Ha ha, né nhanh một chút đi, năm đó ngươi không ai địch nổi, đâu ngờ có ngày hôm nay." Tôn Bỉ Lệ tung ra thức thứ tám "Quét Hình Tám" của Định Không Phi Hoàn. Lão Quân nói: "Ồ?" Chúng quần hùng nói: "A, Lão Quân không ổn rồi." Trần Hạo Nhiên nói: "Sư phụ."
Tôn Bỉ Lệ nói: "Lão Quân, võ công của ngươi đã đến bước đường này, chịu chết đi!" Tôn Bỉ Lệ tung ra thức thứ bảy "Liên Hoàn Bảy" của Định Không Phi Hoàn.
Liên Hoàn Bảy uy thế tựa sấm sét vang dội, tất cả đều cho rằng Lão Quân khó mà sống sót. Đột nhiên, một đạo quang hoàn xuyên phá không gian, cấp tốc bắn ngược trở lại. Một đạo quang hoàn khác cũng tương tự bị ngăn chặn. Liên tiếp, tất cả quang hoàn đều bị chấn nát. Tôn Bỉ Lệ nói: "Rốt cuộc là chuyện gì?" Trong lúc hỗn loạn, một vị thần tướng khổng lồ vô song, hiện ra ngay trước mắt Tôn Bỉ Lệ.
Tôn Bỉ Lệ nói: "Đây là cái gì? Thức thứ chín của Thái Thượng Tâm Ấn Kinh sao?" Lão Quân nói: "Không sai, là ngươi ép ta." Mọi người nói: "A, thật sự có thức thứ chín của Thái Thượng Tâm Ấn Kinh sao?" Hoàng Tử Thái nói: "Ồ?" Ngọc Diện Lang Quân thầm nghĩ: Khí kình thật mạnh.
Như Lão Quân từng nói, thức thứ chín chỉ khi tình thế bắt buộc mới có thể thi triển. Uy lực chưởng này vốn có thể làm rung chuyển trời đất, trong đó còn ẩn chứa thần tính siêu nhiên của sự thưởng thiện phạt ác. Người thiện, sẽ bị chiêu này chấn động mà đại triệt đại ngộ. Kẻ ác, sẽ bị uy thế của nó hủy diệt thành tro bụi, tan biến. Tôn Bỉ Lệ nói: "A. Sao tự nhiên biến mất? A, ở phía trên." Huyền khí thiên địa dần dần ngưng tụ, thần tướng trang nghiêm cũng phát ra kim quang phổ chiếu, từ từ bay lên cao, lơ lửng trên không.
Ngay sau đó, một tiếng "Bồng!" vang lên, thần tướng khổng lồ hóa thành vô số thần tiên, với thế sét đánh không kịp bưng tai, giáng xuống. Lão Quân thi triển thức thứ chín "Tâm Tâm Tương Ấn" của Thái Thượng Tâm Ấn Kinh.
Tôn Bỉ Lệ thầm nghĩ: Hừ, chiêu trò gì đây, chẳng qua là tương tự với Vô Tung của ta thôi. Đây chỉ là ảo ảnh do khí kình di chuyển quá nhanh mà thành. Đến khi nhìn kỹ hơn một chút, Tôn Bỉ Lệ mới nghiêm nghị giật mình. Trong vô số thần tiên kia, có đến tám Lão Quân cùng theo thế mà lao tới. Càng kinh hãi hơn, từ cảm giác khí kình, năng lượng của tám Lão Quân này lại không khác gì chân thân. Lão Quân tung ra các thức từ thứ nhất đến thức thứ tám của Thái Thượng Tâm Ấn Kinh, quang mang bắn ra bốn phía, mang theo uy thế như Thiên Nhiên Giáng Lâm, Đón Lấy Phát Mộng, cùng nhiều chiêu thức biến hóa khôn lường khác, cho đến thức thứ tám Vô C��ng Loạn Ta.
Tám chân thân kia, dùng tám thức Thái Thượng Tâm Ấn Kinh mà oanh tới, chỉ riêng khí kình Ngũ Hành kim mộc thủy hỏa thổ, cùng phong vũ lôi điện trong đó, đã ép Tôn Bỉ Lệ đến mức nội tức hỗn loạn. Tình thế trước mắt không thể ngăn cản được, chỉ còn cách thúc đẩy Cửu Âm Kỳ Kinh đến cấp độ đỉnh phong. Tôn Bỉ Lệ tung ra mười cấp công lực của Cửu Âm Kỳ Kinh. Kỳ Kinh dốc hết khả năng, hai mắt nàng cũng bắn ra hắc khí nồng đậm. "Đến!"
Chỉ nghe tiếng "binh binh binh binh" hỗn loạn vang lên một trận, tám thức Thái Thượng Tâm Ấn Kinh toàn bộ ở khoảng cách gần oanh thẳng vào người Tôn Bỉ Lệ. Dù Cửu Âm Kỳ Kinh đã được thúc đẩy đến cực hạn, liệu có chống đỡ nổi chăng?
Chúng quần hùng nói: "A, rốt cuộc là ai thần công lợi hại hơn? Không nhìn rõ được!" Quả là một Tôn Bỉ Lệ, lại có thể chống đỡ được một kích lôi đình như thế, nhưng vừa rồi mới chỉ là khúc dạo đầu của Tâm Tâm Tương Ấn. Chưởng thế trải qua khí kình kim mộc thủy hỏa thổ phong vũ lôi điện tụ tập, lập tức hòa hợp thành một luồng khí càn khôn chung cực. Một chưởng chung cực của Tâm Tâm Tương Ấn, quả nhiên vô thanh vô tức. Chưởng thế không quá cương mãnh, nhưng lại ẩn chứa áp lực khiến người ta bứt rứt. Tôn Bỉ Lệ cảm thấy, đây là một chưởng khó mà chống cự, muốn trốn tránh. Chỉ là chưởng kình ẩn chứa lực hấp dẫn, khiến người ta không thể nhúc nhích.
Không chống đỡ thì không được, nếu không chắc chắn sẽ lập tức biến thành thịt nát. Lực bạo phá rung chuyển càn khôn, tựa như núi lửa phun trào, như trời long đất lở, phạm vi một trăm dặm cũng bị chưởng kình chấn động đến trời đất biến sắc. Tiếng nổ vang qua đi, thấy mặt nạ của Tôn Bỉ Lệ đã bị nổ tung thành mấy mảnh.
Mặt nạ nổ tung, lộ ra khuôn mặt Tôn Bỉ Lệ đang nghiến răng nghiến lợi. Xem ra chỉ cần thêm một chút kình lực, Tôn Bỉ Lệ sẽ vĩnh viễn không thể siêu sinh. Hai người hồi tưởng lại. Tôn Bỉ Lệ nói: "Lão Quân, ta tìm ngươi đã lâu." Tôn Bỉ Lệ nói: "Ta tên Tôn Bỉ Lệ, biệt danh Định Không Phi Hoàn." Lão Quân nói: "Ha ha, thì ra Định Không Phi Hoàn là biệt danh như vậy."
Tôn Bỉ Lệ nói: "Khó khăn lắm mà ngươi vẫn còn nhã hứng như vậy. Giang hồ xếp hạng: một là Thần Tiên, hai là Ma Môn, ba là Tà Phái, bốn là con người, mà ngươi lại xếp trên ta." Lão Quân nói: "Vậy thì sao?" Tôn Bỉ Lệ nói: "Hôm nay, ta đến là để cùng ngươi định đoạt lại thứ hạng này." Lão Quân nói: "Vậy là ngươi đang khiêu chiến ta sao? Được thôi, nhưng nếu ngươi thua dưới Thái Thượng Tâm Ấn Kinh của ta, thì phải làm nữ nhân của ta." Tôn Bỉ Lệ nói: "Hừ, thắng được ta rồi hãy nói."
Lão Quân nói: "Ha ha, uổng phí khí lực, kết quả chỉ có một." Tôn Bỉ Lệ nói: "Xem Phi Hoàn của ta!" Lão Quân nói: "Mấy trò vặt vãnh, không làm khó được ta đâu."
Lão Quân "Oa" một tiếng. Tôn Bỉ Lệ nói: "Lão Quân, ngươi sao thế?" Lão Quân nói: "A, khó nhọc lắm, khó nhọc lắm rồi." Lão Quân nói: "Vừa rồi ta miễn cưỡng đánh ra thức thứ tám của Thái Thượng Tâm Ấn Kinh, hiện giờ chân khí tán loạn, sắp tẩu hỏa nhập ma rồi." Tôn Bỉ Lệ nói: "Đừng sợ, ta đã phong bế toàn thân đại huyệt của ngươi rồi. Để ta cõng ngươi về, từ từ chữa thương."
Chỉ thấy Tôn Bỉ Lệ nhẹ nhàng nhảy lên, phóng đi. Mọi người nói: "Nữ tử kia đã cứu Lão Quân đi rồi, đừng để nàng chạy thoát! Đuổi theo!" Một người khác nói: "Lão Quân mặc dù đánh bại Ma Môn Môn chủ Diêm La, nhưng lại vô ý giết chết sư phụ của ta, không dễ dàng như vậy để hắn rời đi đâu!" Một người khác nói: "Không sai, sư phụ của ta cũng đã bị hắn đánh chết rồi! Nữ tử kia, hãy giữ Lão Quân lại!"
Lão Quân nói: "A, nóng quá, khát quá. Tỷ Lệ, ngươi ở đâu? Tỷ Lệ..." Lão Quân bị một thanh âm leng keng làm bừng tỉnh, nói: "A, thật tú lệ." Tôn Bỉ Lệ nói: "Nào, mau uống thuốc đi, uống xong rồi... nội khí của ngươi sẽ nhanh chóng phục hồi."
Tôn Bỉ Lệ nói: "Nào, uống đi." Lão Quân nói: "Ha ha." Lão Quân đột nhiên nói: "Ngươi, vì sao lại bỏ độc vào thuốc?" Tôn Bỉ Lệ nói: "Không hạ độc, ta làm sao có thể trở thành thiên hạ đệ nhất? Hiện giờ, ta muốn hút cạn nội lực của ngươi. Đừng hòng phản kháng, một khi vận khí, chỉ sẽ khiến ngươi tẩu hỏa nhập ma, chết nhanh hơn mà thôi."
Lão Quân tỉnh lại từ trong hồi ức, thầm nghĩ: Chính là một chưởng của ta đã khiến nàng thành ra nông nỗi này. Tôn Bỉ Lệ thầm nghĩ: Ngươi đúng là một kẻ phụ bạc. Tôn Bỉ Lệ lại chìm vào ký ức. Mọi người nói: "Đuổi theo, đừng để hắn chạy thoát!" Đột nhiên, một người xuất hiện trước mặt Tôn Bỉ Lệ và Lão Quân, nói: "Dám hủy Thiên Sơn Tuyết Liên của ta, đừng hòng chạy thoát!" Tôn Bỉ Lệ nói: "Ồ?"
Tôn Bỉ Lệ nói: "Sư muội, là ngươi sao?" Nữ tử kia nói: "Ồ, là sư tỷ, sao tỷ lại ở đây?" Mọi người nói: "Nữ tử kia, xem ngươi còn trốn đi đâu được nữa?" Tôn Bỉ Lệ nói: "Đừng nói nhiều, giúp ta cản những kẻ kia lại." Nữ tử kia nói: "Được."
Mọi người nói: "Thật lợi hại!" Nữ tử kia nói: "Sư tỷ, hắn đã uống thuốc của muội, tạm thời tâm mạch đã ổn định, tỷ đừng lo." Tôn Bỉ Lệ nói: "May mà gặp được muội, nếu không cõng hắn, khẳng định ta không thể đánh lại bọn chúng." Nữ tử kia nói: "Người nam nhân này là ai? Sao sư tỷ lại cam tâm mạo hiểm cứu giúp hắn?" Tôn Bỉ Lệ nói: "Hắn chính là Lão Quân." Thì ra nữ tử này chính là Phượng Thiên Nam, chủ của Tà Phái. Phượng Thiên Nam nói: "Khó trách, thì ra là một nhân vật lớn." Tôn Bỉ Lệ nói: "Hắn cùng quần hùng đã chiến đấu với Diêm La trên đỉnh Ma Môn, cả hai bên đều bị thương nặng. Ta cõng hắn đi nên mới bị người đuổi giết." Phượng Thiên Nam nói: "Sư tỷ lại cùng hắn làm ra chuyện kinh thiên động địa như vậy, thật lợi hại quá."
Phượng Thiên Nam nói: "So với mấy năm nay ta ít khi hành tẩu giang hồ, thật là lạc hậu rồi." Tôn Bỉ Lệ nói: "Phải đó, mấy ngày nay muội đi đâu vậy?" Phượng Thiên Nam nói: "Chỉ là ngắm cảnh, du sơn ngoạn thủy, ngược lại sống khá tiêu dao." Tôn Bỉ Lệ nói: "Không có chuyện gì làm, không thấy buồn chán sao?" Phượng Thiên Nam nói: "Sao lại không." Phượng Thiên Nam nói: "Sư tỷ, vùng này không có nhiều người liên quan đến chuyện của chúng ta, tỷ mang hắn chạy trốn khắp nơi kiểu gì cũng không tiện. Hay là cứ tạm thời ở lại chỗ của muội đi." Tôn Bỉ Lệ nói: "Cũng tốt."
Phượng Thiên Nam đang tắm rửa. Đột nhiên, Tôn Bỉ Lệ xông cửa mà vào. Phượng Thiên Nam nói: "Sư tỷ? Có chuyện gì vậy?" Tôn Bỉ Lệ nói: "Vừa rồi ta ở trên núi, trông thấy người của Sơn Nam phái đang mò lên. Xem ra chúng đã biết Lão Quân trốn ở đây." Tôn Bỉ Lệ nói: "Ngay lúc này ta sẽ đi đối phó bọn chúng. Muội ở lại thay ta bảo vệ Lão Quân, tuyệt đối đừng chạy đi đâu."
Phượng Thiên Nam nói: "Yên tâm, cứ giao hết cho muội đi." Chỉ nghe dưới núi tiếng kêu giết vang trời. Tôn Bỉ Lệ nói: "Bọn cẩu tặc, cố chấp muốn truy sát không buông tha sao? Nếu không chịu rời đi, tất cả các ngươi đều sẽ phải chết ở đây!"
Mọi người nói: "Nữ tử kia, chúng ta không tin ngươi lợi hại đến thế! Chúng ta lại đến đây!" Tôn Bỉ Lệ thầm nghĩ: Ồ, còn có mai phục. Chỉ thấy Tôn Bỉ Lệ mang theo thân thể bị trọng thương trở về phòng của Phượng Thiên Nam. Tôn Bỉ Lệ thầm nghĩ: Tiếng gì vậy? A, Lão Quân lại đang cùng sư muội của nàng...
Cảnh tượng trước mắt khiến Tôn Bỉ Lệ đau đớn đến thấu gan ruột. Ta vì ngươi mà liều mạng đến suýt mất cả tính mạng, ngươi lại cùng nữ tử khác vui vẻ triền miên. Lão Quân, ngươi thật phụ lòng quá!
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà không được phép.