(Đã dịch) Thần Tiên Hạ Phàm Truyện - Chương 79: Tà Phái phái chủ
Ba Thục là một vùng đất đặc biệt trên lãnh thổ Trung Hoa, người ta thường nói: "Thiên hạ chưa loạn, Thục đã loạn", "Ngũ Nhạc tuy hiểm trở, nhưng không thể sánh bằng Ba Thục." Dưới chân Thục Sơn thuộc Ba Thục, sừng sững một môn phái được xưng thiên hạ đệ nhất: Đường Môn. Để được công nhận là đệ nhất thiên hạ, chính là vì nhất mạch Đường Môn đều tinh thông độc công, ám khí và binh khí, độc bá võ lâm. Bởi vậy giang hồ có câu: "Giang hồ ác, không bằng Đường Môn ác. Thục Sơn hiểm, không bằng Đường Môn hiểm."
Giang hồ còn truyền rằng: Dù võ công ngươi có cao cường đến đâu, có thể chống đỡ binh khí do Đường Môn chế tạo, nhưng cũng khó lòng kháng cự ám khí Đoạt Mệnh Âm Dương Tiễn của Đường Môn. Ám khí của Đường Môn không chỉ độc đáo, mà cả thủ pháp dùng độc cũng vô song. Kịch độc không màu không vị khiến địch nhân chết bất đắc kỳ tử trong chớp mắt mà không hề hay biết. Bởi vậy, hiếm ai trong võ lâm dám gây sự với Đường Môn.
Trong mấy chục năm qua, Đường Môn không tham gia vào giang hồ, mà chuyên tâm chế tạo binh khí cho triều đình, trở thành xưởng công binh hoàng gia danh xứng với thực. Lâu dài cống hiến cho triều đình, cuối cùng khiến chưởng môn đời này là Đường Nghị được sắc phong Võ Hầu. Từ đó, Đường Nghị tự xem mình là quan lớn, càng không muốn thừa nhận mình là người giang hồ. Một ngày nọ, Đường M��n đón một vị khách không mời mà đến. Môn nhân lên tiếng: "Dừng lại, ngươi là ai?" Vị khách đáp: "Thiên nhân Tam Tuyệt Cung." Môn nhân hỏi: "Thiên nhân? Có ai biết không?" Một người đáp: "Chưa từng nghe qua."
Chỉ thấy một người bước ra, cất giọng: "Ồn ào cái gì vậy?" Môn nhân thưa: "Hắn tự xưng là Thiên nhân gì đó." Người vừa đến là Tổng quản Đường Môn, Đường Phát. Đường Phát hỏi: "Ngươi là Thiên nhân Tam Tuyệt Cung?" Vị khách đáp: "Bần đạo chính là." Đường Phát nói: "Thì ra là vị tiền bối đại danh đỉnh đỉnh, thất lễ rồi. Không biết có gì chỉ giáo?" Thiên nhân đáp: "Ta muốn gặp chưởng môn Đường Nghị của các ngươi." Môn nhân bực tức: "Không biết tốt xấu, lại dám gọi thẳng tên chưởng môn?" Đường Phát quát: "Không được vô lễ!" Rồi y nói tiếp: "Tiền bối đến đây hẳn là có việc quan trọng, chưởng môn đang ở nội đường, xin mời." Thiên nhân khẽ ừ: "Phiền ngươi dẫn đường."
Đường Phát nói: "Nội đường ở ngay phía trước." Đường Phát lại nói: "À, tiểu nhân quên nói với tiền bối một chuyện. Vì phòng ngừa có kẻ vô lại xông vào gây rối, chúng tôi đều phải thử hư thực trước." Thiên nhân hỏi: "Thử bằng cách nào?" Đường Phát đáp: "Chính là như thế này!" Lời vừa dứt, một món binh khí cổ quái từ trong tay áo Đường Phát bay ra, đó là Cẩu Xỉ Khoan, một trong kỳ binh của Đường Môn.
Thiên nhân cười khẩy: "Đến hay lắm!" Cẩu Xỉ Khoan vừa bị chấn nát, bên trong lại ẩn giấu huyền cơ, vô số cương châm mảnh như lông tơ bắn thẳng về phía Thiên nhân. Nhìn kỹ, những cương châm đó ẩn hiện màu đen nhánh, rõ ràng đã tẩm kịch độc. Nhưng phi châm bay được nửa đường, đột nhiên đổi hướng. Nhìn kỹ thì ra, Thiên nhân phẩy phất trần một cái, vô số phi châm nhỏ đã bị nội kình dẫn dắt hoàn toàn. Đường Phát hô lớn: "Đừng đánh trả lại!" Thiên nhân đáp: "Trả lại ngươi!"
Đường Phát vội kêu: "Đạo trưởng tha mạng!" Cương châm như mọc mắt, chỉ ghim Đường Phát lên cánh cửa, khiến y không thể nhúc nhích, nhưng lại không hề tổn hại chút nào. Đột nhiên, một người cất tiếng: "Hay lắm, không hổ là Thiên nhân Tam Tuyệt Cung!" Thiên nh��n khẽ ừ: "Ngươi chính là?"
Người kia đáp: "Chính là Đường Nghị, chưởng môn Đường Môn tại hạ. Xin hỏi tiền bối đến đây có việc gì?" Thiên nhân lấy ra một tấm kim bài, hỏi: "Ngươi có nhận ra tấm kim bài này không?" Đường Nghị khẽ "A" một tiếng. Vừa thấy kim bài, Đường Nghị lập tức quỳ xuống. Thiên nhân cười vang: "Tốt, xem ra ngươi cũng còn chút trí nhớ." Kim bài rốt cuộc là vật gì mà lại khiến Đường Nghị phải cung kính đến vậy? Bất kể thế nào, xem ra nhiệm vụ lần này của Thiên nhân đã thành công mỹ mãn.
Lời văn này đã được dịch thuật cẩn trọng, duy nhất chỉ có tại truyen.free.
***
Bất Hối Cốc. Lòng người khách nghĩ: Chỉ vì hai câu nói này, giang hồ không ai dám đặt chân vào Bất Hối Cốc. Cũng khó trách, phàm kẻ nào dám xông vào đều không có đường ra. Tà Phái này thật sự lợi hại đến vậy sao?
Người khách lại nghĩ: Cũng tốt, chỉ cần mời được vị phái chủ này, đại kế của chúng ta chắc chắn sẽ thành công. Vấn đề là, liệu nàng có đồng ý hợp tác với chúng ta hay không. Người khách nghĩ: Cũng không thành vấn đề, nghe đồn nàng sống xa hoa, giàu có bậc nhất một phương. Một người giàu sang như vậy, tính tình tất nhiên ham tiền, không sai được. Người khách nghĩ: Sao con ngựa đột nhiên dừng lại? Quả thực là bất động, có gì đó quái lạ.
Người khách nghĩ: Bất Hối Cốc lớn như vậy, rốt cuộc Tà Phái ở đâu? Phía trên! Người khách ngẩng đầu nhìn lên, giật mình thấy một nữ tử thân hình thon thả đang lướt đi trên vách đá. Người khách nghĩ: Xem ra là dẫn đường rồi.
Kẻ tài cao gan lớn, chẳng quản hiểm nguy, người khách liền đuổi theo. Nhưng chỉ mấy lần phi thân, y đã bị nữ tử bỏ xa. Chẳng lẽ khinh công của y không bằng? Người khách nghĩ: A, không thấy đâu nữa, nàng ta đi đâu rồi?
Hiện ra trước mắt người khách là một tòa kiến trúc thoáng chốc như đền thờ, bốn phía dường như vương vấn một tầng hương khí diễm lệ khiến người ta say đắm. Trên kiến trúc đề hai chữ "Tà Phái".
Người khách nghĩ: Nữ tử vừa rồi quả nhiên là dẫn ta tới đây. Người khách nghĩ: A, một môn phái lớn như vậy mà lại không có ai trấn giữ, rốt cuộc có quỷ kế gì đây? Hừ, dù ngươi có là tầng tầng địa ngục, ta há lại sợ ngươi? Người khách đẩy cửa bước vào.
Đẩy cửa bước vào, sau cánh cổng lớn, rõ ràng là một hồ tắm khổng lồ tạo hình tao nhã, lịch sự. Chỉ thấy vô số mỹ nữ đang đùa giỡn dưới hồ nước, một phần thì hầu hạ bên cạnh hồ, nơi một người đang ngự. Đây chắc hẳn chính là chủ nhân nơi đây. Nhìn từ xa, trên lưng người n��y có khắc đồ đằng, từ vóc dáng nhìn, là một nữ nhân. Người khách lên tiếng: "Xin hỏi các hạ có phải là Phái chủ Tà Phái không?"
Một người hầu nói: "Phái chủ, kẻ vừa rồi tự tiện xông vào Bất Hối Cốc chính là người này." Phái chủ khẽ ừ: "Ồ, người này nội lực thâm hậu, đáng tiếc tuổi đã cao, không thích hợp." Người khách nghĩ: Giọng nói lúc nam lúc nữ, xem ra là một quái vật nửa nam nửa nữ. Người khách nói: "Phái chủ, mục đích chuyến đi này của bần đạo..." Phượng Thiên Nam, Phái chủ Tà Phái, ngắt lời: "Không cần nói nhiều. Hôm nay bản tọa tâm tình không tệ, không muốn khai sát giới, ngươi đi đi." Người khách đáp: "Đừng vội vàng cự tuyệt người ngàn dặm như vậy. Bần đạo là người của Tam Tuyệt Cung. Lần này tìm đến Phái chủ, có đại sự muốn bàn." Phượng Thiên Nam nói: "Thì ra là người Tam Tuyệt Cung, khó trách nội lực thâm hậu. Có chuyện gì mà Tam Tuyệt Cung các ngươi lại không làm được?" Người khách nói: "Chúng ta muốn liên thủ với Phái chủ giết một người."
Phượng Thiên Nam hỏi: "Ai?" Người khách đáp: "Là một trong tứ đại danh nhân giang hồ: một Thần Tiên, hai Ma Môn, ba Tà Phái, trong đó có Định Không Phi Hoàn Tôn Bỉ Lệ." Người khách lại nói: "Có chút ý tứ chứ?" Phượng Thiên Nam hỏi: "Vì sao ta phải liên thủ với ngươi?" Người khách đáp: "Cùng chúng ta liên thủ, ắt sẽ nắm chắc thắng lợi trong tay. Đến lúc đó, Hà Yên Sơn Trang sẽ thống trị một vùng Hà Tây, ngươi sẽ có một nửa lợi ích." Phượng Thiên Nam hỏi: "Thiên hạ gì, lợi ích gì?" Người khách giải thích: "Hà Tây là khu vực thương nhân buôn bán hàng hóa phải đi qua. Lợi nhuận từ việc buôn muối, tiêu cục, hoặc các mối làm ăn chính đạo khác, Phái chủ đều có thể chia một chén canh." Mấy người hầu khẽ "Ờ" một tiếng.
Một môn nhân nói: "Lão đạo sĩ, Phái chủ bảo ngươi về." Người khách nói: "Cứ thế mà cự tuyệt không chút ngoảnh đầu, quá không nể mặt mũi rồi." Môn nhân đáp: "Phái chủ xưa nay không cho ai mặt mũi, đi đi." Người khách hừ lạnh: "Hừ, lại kiêu căng đến mức không ai sánh bằng vậy sao?" Người khách nói: "Tốt, vậy để ta xem ngươi có bản lĩnh gì mà lại không ai sánh kịp?" Người khách thi triển chưởng pháp Tuyệt Địa Thế. Tuyệt Địa Thế lăng lệ vô song, khiến nước trong hồ dậy sóng dữ dội.
Phượng Thiên Nam cười lớn: "Ha ha ha, nếu ba người Tam Tuyệt cùng ra tay, có lẽ mới khiến bản tọa phải lộ bản lĩnh." Chỉ thấy luồng chưởng kình cường đại vừa rồi người khách tung thẳng về phía Phái chủ đã bị một đám mỹ nữ trong hồ liên thủ đánh tan tác.
Phượng Thiên Nam nói: "Giờ phút này, chỉ bằng một mình ngươi, chẳng làm nên trò trống gì." Thế nước lao đến trước người Phái chủ, đã biến thành một làn sóng nhỏ mềm yếu vô lực. Phượng Thiên Nam châm chọc: "Ối, thật lợi hại, bản tọa đã bị ngươi đánh trúng rồi này."
Phượng Thiên Nam nói: "Đừng ở đây làm trò hề nữa, mau đi đi, nếu không chắc chắn sẽ khiến ngươi hối hận." Người khách khẽ "ờ?" một tiếng, tự nghĩ: Đường đường là người Tam Tuyệt mà lại chịu sự khinh bỉ đến mức này sao? Người khách nói: "Thật đáng giận!"
Người khách lại thi triển Tuyệt Địa Thế. Phượng Thiên Nam cười: "Ha ha, một chưởng cương mãnh lắm, cẩn thận trên đầu ngươi kìa." May mắn người khách phản ứng kịp thời, nếu không chắc chắn khó giữ được cái đầu.
Định thần nhìn lại, một tảng đá hình thù khổng lồ đã chia bể tắm làm đôi. Muốn đuổi theo đánh Phái chủ, e rằng không thể nào. Phượng Thiên Nam nói: "Khối đá này được tạo thành từ Băng Long Thạch, trên đời không ai có thể phá được. Đừng uổng phí tâm cơ nữa." Người khách nghĩ: Lặn lội ngàn dặm đến đây, chẳng lẽ lại phải quay về như vậy sao? Người khách không cam lòng, hai tay cuồng vận chân khí, kình lực trầm hậu lập tức tán ra bốn phía.
Người khách thi triển chưởng pháp Tích Địa Thế. Chiêu này vốn có uy lực khai thiên tích địa. Chỉ là trước khi ra ngoài, ba người Tam Tuyệt đã truyền sáu thành công lực cho Toàn Từ Châu. Với Tích Địa Thế chỉ còn bốn thành công lực, uy lực sẽ ra sao? Không được rồi, không làm gì được Băng Long Thạch. Người khách nghĩ: Thật sự rất cứng rắn. Nếu ba người Tam Tuyệt đồng thời phát công có lẽ có thể, nhưng giờ thì... Ai.
Lời văn này đã được dịch thuật cẩn trọng, chỉ riêng tại truyen.free.
***
Sòng bạc Tứ Cửu Hội ở Hà Bắc. Mọi người xôn xao: "Mua đi kẻo hết!" "Nhanh lên nhanh lên, sắp mở rồi!" "Tay này đặt lớn một chút!" "Lại ra Vây Thằn Lằn, thật là tà môn!" Một người hỏi Nhà cái: "Nhà cái, có thể cho ta mượn mười lượng bạc không?" Một người khác nói: "Lão bản, bên này đang vượng vận đấy." Vị đạo sĩ lên tiếng: "Ta mua nhỏ." Nhà cái khẽ "Ngô?" một tiếng, rồi quát: "Lão đạo sĩ thối, ngươi đang nói đùa gì vậy?" Vị đạo sĩ đáp: "Mở sòng bạc, chẳng phải đặt gì thì được gì sao?" Nhà cái nói: "Được, ngươi đặt tay xuống đây, vậy là bao nhiêu tiền?"
Vị đạo sĩ nói: "Người giang hồ đang cần cứu cấp, ngươi nói bao nhiêu thì bấy nhiêu." Nhà cái nói: "Vậy thì cho ngươi cược năm văn tiền, không cược thì cút ra ngoài." Mọi người phá lên cười. Vị đạo sĩ hỏi: "Nếu xúc xắc không có điểm số, vậy có tính là nhỏ không?" Nhà cái chửi thề: "Mẹ kiếp nhà hắn, sao lại không có điểm số? Được được được, nếu không có điểm số thì coi như nhỏ!" Vị đạo sĩ nói: "Được, ta cược!" Mọi người bàn tán: "Lão đạo sĩ này bị bệnh thần kinh sao?" Nhà cái nói: "Thua thì chặt tay ngươi!"
Nhà cái hô: "Mở!" Rồi y ngạc nhiên: "Vì... vì sao lại thế này?" Vị đạo sĩ nói: "Chẳng có tí điểm nào, vậy ta thắng rồi." Nhà cái quát: "Lão đạo sĩ thối, ngươi đến gây rối à?" Vị đạo sĩ đáp: "Gây rối cái gì? Một sòng bạc lớn như thế, thua năm văn tiền lại muốn quỵt nợ sao?" Đột nhiên, một người cất tiếng: "Ha ha, Tứ Cửu Hội dù có thua năm trăm vạn cũng sẽ không quỵt, huống chi chỉ là năm văn tiền?"
Theo tiếng hô như chuông đồng vang dội, một người thân thủ cao minh đã từ lầu hai nhảy xuống. Người này là Biển Cả Thuần, đầu mục sòng bạc Tứ Cửu Hội. Nhà cái lúng túng: "Tổng quản, hắn... hắn..." Biển Cả Thuần nói: "Dọn dẹp sòng!" Theo hiệu lệnh của tổng quản, khách nhân nối đuôi nhau rời đi. Biển Cả Thuần nói: "Không ngờ một vị cao nhân Tam Tuyệt Cung lại quang lâm tệ phường."
Vị đạo sĩ hỏi: "Ngươi biết bần đạo?" Biển Cả Thuần đáp: "Ta tuy mới xuất đạo không lâu, nhưng cũng đã từng đến không ít nơi hoành tráng. Tiền bối đại danh đỉnh đỉnh trên giang hồ, tiểu nhân cũng có biết. Hôm nay tiền bối đến đây, chắc hẳn có mưu đồ khác?" Vị đạo sĩ nói: "Ta đến là để bàn chuyện làm ăn với các ngươi." Biển Cả Thuần hỏi: "Chuyện làm ăn gì?" Vị đạo sĩ nói: "Gặp được Bang chủ các ngươi rồi sẽ nói." Biển Cả Thuần nói: "Tứ Cửu Hội nhận tiền không nhận người, trước hết hãy đưa bạc ra, mọi chuyện đều dễ nói." Vị đạo sĩ hỏi: "Bí kíp thay thế bạc có được không? Là bí kíp Tam Nguyên Quy Nhất của Tam Tuyệt Cung." Vị đạo sĩ nói: "Có đáng tiền hay không, không ngại thử một lần." Biển Cả Thuần đáp: "Được!" Biển Cả Thuần giơ tay, liên tiếp những quân bài đã theo tiếng vút mà bay ra.
Những quân bài còn chưa kịp chạm đến vị đạo sĩ đã đột nhiên nổ tan thành bột. Trên mặt bàn, chỉ còn lại quân "Thiên Bài" và "Võ Cửu". Biển Cả Thuần "A" một tiếng. Vị đạo sĩ hỏi: "Có đáng giá không?" Biển Cả Thuần đáp: "Tốt, ta sẽ dẫn ngươi đi gặp Bang chủ." Rồi nói: "Mời!"
Tứ Cửu Hội vẫn luôn được đ���n là một tổ chức sát thủ gồm chín người, xem ra mấy người này chính là thành viên trong số đó. Vị đạo sĩ đến đây, chính là để mời Tứ Cửu Hội đối phó với Lão Quân và Tôn Bỉ Lệ. Chỉ là, một vị rồng lặn nước cạn bị tôm trêu, liệu vị đạo sĩ có trấn áp được đám tam giáo cửu lưu này không?
Tác phẩm này đã được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.