(Đã dịch) Thần Vũ Bá Đế - Chương 1763: Vừa vào Phái Đô
Hắn khẽ búng ngón tay, mảnh xương vỡ lập tức bay ra, tựa như tên rời cung, thoáng chốc đã xuyên thủng thiên linh cái của Thiệu Hạc Dương!
Thiệu Hạc Dương trợn tròn mắt, máu tươi trên trán ồ ạt chảy ra. Hắn cảm thấy toàn bộ sức lực trong cơ thể như bị rút cạn, rồi mềm nhũn ngã vật ra sau.
Trong giây phút cuối cùng của sinh mệnh, trong đầu hắn hiện lên cảnh tượng cuối cùng: trên núi Đổng Tiên Tri, hắn đã nói mấy câu với Cố Thần.
"Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây. Ở Lạc Môn, ta nhất định sẽ là phượng hoàng vùng lên, còn ngươi và Thang Kiếm Thanh chỉ là những kẻ gà mờ, nhất định sẽ bị ta dẫm nát dưới chân!"
Rõ ràng đó là lời nói hùng hồn từ cách đây không lâu, vậy mà thoáng chốc Lạc Môn đã không còn, còn hắn cũng chẳng thể đợi đến ngày Hà Đông chuyển vận nữa rồi...
Chết không nhắm mắt, mãi đến khi sinh cơ hoàn toàn tiêu tán, Thiệu Hạc Dương vẫn không biết mình đã chọc phải nhân vật đáng sợ đến mức nào.
Mà cái chết của hắn, đối với một người nào đó mà nói, càng là bé nhỏ không đáng kể, chẳng đáng để người đó gợn chút sóng lòng.
Toàn bộ hộ vệ Thiệu gia đều chết hết, lưu lại xác người ngổn ngang khắp núi đồi. Còn ông lão lùn kia cũng bị Vô Cực Bá Vương Long ngậm trong miệng, thoi thóp kéo về từ đằng xa.
Thang Kiếm Thanh không còn vẻ hoạt bát như thường ngày. Tận mắt chứng kiến nhiều người chết thảm, lại thấy cừu nhân cũ Thiệu Hạc Dương bị Cố Thần dùng một mảnh xương vỡ đánh chết, hắn ý thức được vị cung phụng mà gia tỷ tình cờ mời về này đáng sợ đến nhường nào, và che giấu năng lực sâu đến mức nào.
Nhiều người chết như vậy, nhưng đối phương lại không chút biến sắc, tựa như đã quen với cảnh tượng ấy từ lâu, khiến hắn không khỏi khiếp sợ trong lòng.
Cũng may hắn lớn lên trong quân ngũ, cũng coi như từng trải, vẫn có thể miễn cưỡng giữ được sự tỉnh táo.
Ông lão lùn bị vứt xuống trước mặt Cố Thần. Thân thể đầy thương tích, hắn cố gượng dập đầu về phía Cố Thần, lòng gan đều run rẩy: "Đại nhân tha mạng! Kính xin đại nhân tha mạng cho tiểu nhân! Tiểu nhân nguyện làm trâu làm ngựa báo đáp ngài!"
"Ngươi sống không nổi đâu, nhưng nếu ngươi chịu phối hợp, thành thật trả lời ta một vài vấn đề, có thể bớt chịu dằn vặt, được chết một cách thống khoái hơn một chút."
Cố Thần bình thản trả lời, lời nói này khiến lòng ông lão lùn chùng xuống đáy cốc, ý thức được đêm nay là chạy trời không khỏi nắng rồi.
Hắn đã nhìn lầm, cho rằng vị n��y chỉ là kẻ rác rưởi với tám trăm đạo lực, ai ngờ mọi chuyện căn bản không phải như vậy.
Từ lời nói, cử chỉ của đối phương, cùng với con Chân Long đáng sợ kia mà xem, lai lịch của đối phương lớn đến mức mình không tài nào tưởng tượng nổi.
Hắn không nghĩ ra, một vị đại nhân vật như vậy, tại sao lại dây dưa với Thang gia?
Không nghĩ ra thì cũng đành chịu, hắn biết những nhân vật kiêu hùng như vậy, một khi đã nói sẽ không tha cho mình, thì mình chính là cầm chắc cái chết rồi.
Hắn biết có giở trò âm mưu quỷ kế gì cũng vô dụng, e rằng đối phương chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhìn thấu. Trong mắt đối phương, mình chẳng khác nào một con giun dế, không mạnh hơn bao nhiêu.
"Đại nhân muốn hỏi gì, tiểu nhân biết gì nói nấy!"
Ông lão lùn dập đầu sát đất, lúc này hắn chỉ cầu có thể được chết một cách thống khoái hơn một chút, không phải chịu những cực hình dằn vặt phi nhân tính.
Thang Kiếm Thanh nhìn ông lão lùn đang quỳ lạy thấp kém, lúc này lại chẳng thấy ông ta thiếu cốt khí chút nào.
Dù ngay cả cơ hội sống sót cũng không có, nhưng vị đại nhân trước mắt này, tựa như có một khí độ đặc biệt, khiến người ta không thể phản kháng.
"Thang công tử, đi xem còn Á Long nào sống sót không, chọn lấy một con đi. Phái Đô đường xá xa xôi, ngươi chắc không muốn đi bộ về chứ?"
Cố Thần quay đầu liếc nhìn Thang Kiếm Thanh một cái, ý tứ rất rõ ràng, không muốn hắn nghe được mình thẩm vấn ông lão lùn.
"Đúng."
Thang Kiếm Thanh lập tức đồng ý, cũng không nghĩ nhiều, vội vàng làm theo lời dặn của Cố Thần.
Ngay cả chính hắn cũng không ý thức được, vị thiếu chủ Thang gia như hắn, vô hình trung đã chỉ nghe lệnh Cố Thần rồi.
Những con Á Long của Thiệu gia, khi nghe thấy tiếng rồng ngâm của Vô Cực Bá Vương Long liền đồng loạt run rẩy ngã xuống đất. Thang Kiếm Thanh vốn cho rằng chúng chỉ là hôn mê, nhưng sau khi cẩn thận kiểm tra, mới phát hiện tình hình còn đáng sợ hơn mình tưởng tượng.
Phần lớn Á Long đều bị tiếng rồng ngâm dọa chết ngay tại chỗ. Những con không chết thì cũng sùi bọt mép, đến bò dậy cũng khó khăn, chứ đừng nói đến chuyện chở hắn về Phái Đô.
Mãi mới tìm được một con Á Long ở xa nhất, tình trạng khá hơn một chút, còn có thể đứng dậy, hắn thở phào nhẹ nhõm một hơi lớn. Lần này cuối cùng cũng coi như không cần phải đi bộ băng rừng lội suối nữa rồi.
Hắn nhân tiện cẩn thận lục lọi thi thể của Thiệu Hạc Dương và những người khác một lượt, thu được không ít tài vật.
Thiệu Hạc Dương không giống hắn từng bị cướp bóc, nên trên người hắn có không ít đồ vật giá trị, đủ để trang trải lộ phí về Phái Đô.
Khi hắn trở lại bên Cố Thần, Cố Thần đã thẩm vấn xong ông lão lùn, và ông lão cũng đã toi mạng rồi.
"Chuyện đêm nay, Thang công tử nếu không muốn rước phiền phức vào thân, tốt nhất không nên tiết lộ ra ngoài." Cố Thần hờ hững nhắc nhở Thang Kiếm Thanh.
"Ý huynh ta đã rõ!"
Thang Kiếm Thanh gật đầu như giã tỏi. Thiệu gia ở Phái Quốc có thế lực không nhỏ, bây giờ Thiệu Hạc Dương, gia chủ tương lai của bọn họ, đã chết rồi. Chuyện này chắc chắn không thể thoát khỏi liên quan đến hắn, hắn nào dám ngốc đến mức tự r��ớc họa vào thân.
"Được rồi, trời còn lâu mới sáng, ngươi cứ ngủ tiếp đi."
Cố Thần cũng không nói thêm gì nữa, chỉ nói đến đó thôi, rồi lại lần nữa vùi đầu vào tu luyện.
Thang Kiếm Thanh cạn lời, chuyện lớn như vậy đã xảy ra, xung quanh lại nhiều thi thể như vậy, hắn ngủ sao được chứ?
Hắn cũng không dám chống đối Cố Thần, thấy hắn lập tức nhập định trở lại, thật sự không coi đống thi thể ngổn ngang kia là chuyện đáng kể, trong lòng không khỏi rùng mình.
Phụ thân từng nói, g·iết một là tội, g·iết vạn là hùng; g·iết đến chín triệu, là hùng trong hùng.
Xem phong thái của Trần huynh này, e rằng đã từng trải qua cảnh thây chất thành núi, máu chảy thành sông rồi chứ?
Thang Kiếm Thanh suy nghĩ miên man, tâm trạng vô cùng phức tạp, cứ thế mà trải qua một đêm.
Hôm sau, Thang Kiếm Thanh với đôi mắt gấu trúc, cưỡi trên con Á Long uể oải, không chút phấn chấn, cùng Cố Thần tiếp tục lên đường.
Cố Thần từ miệng ông lão lùn, hiểu rõ thêm một số tình hình về Phái Đô. Đối với nơi này, hắn càng thêm hứng thú không ít, cũng chẳng còn tâm trạng du sơn ngoạn thủy, tốc độ di chuyển cũng tăng nhanh hơn rất nhiều.
Hai người hướng về Phái Đô mà đi, chuyến đi này không còn khúc mắc nào khác. Khi đi ngang qua một tòa thành nhỏ, Thang Kiếm Thanh truyền thư về nhà, đồng thời lấy danh nghĩa Thang gia mượn một đội quan binh từ thành chủ thành nhỏ, hộ tống hắn và Cố Thần đến Phái Đô.
Về chuyện này Cố Thần không có ý kiến, trị an Phái Quốc không được tốt cho lắm, có một đội quan binh mở đường có thể tránh được không ít phiền phức.
Rốt cuộc, sau nhiều ngày lặn lội đường xa, con sông hào rộng lớn bao quanh Phái Đô đã hiện ra trước mắt.
Tới gần cửa thành, Vô Cực Bá Vương Long dần dần giảm tốc độ. Từ bên trong thành, nó có thể cảm nhận được vô số khí tức hỗn loạn, trong đó không thiếu những nhân vật mạnh mẽ.
Nơi này là kinh đô của một quốc gia, tất nhiên là nơi phong vân hội tụ, cao thủ như mây, không thể coi khinh.
Thang Cao Lan đã biết được biến cố ở Lạc Môn. Thấy đệ đệ mình bình an trở về, nàng mừng rỡ ôm lấy Thang Kiếm Thanh một hồi, hai chị em hàn huyên một hồi lâu.
Đợi đến khi nói chuyện xong với đệ đệ, nàng sải bước về phía Cố Thần.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý vị đón đọc.