(Đã dịch) Thần Võ Thiên Đế - Chương 2199: Thời gian là địch
Không ai có thể thờ ơ nhìn sinh mạng trôi qua, hay vô cảm trước sự biến mất của người khác. Đặc biệt là khi đó là những người thân cận, người mình quan tâm. Đó là tâm trạng đau xót không thể tránh khỏi, nỗi bi thương hiển hiện rõ ràng.
Thu Mộng Tiên đã hạ lệnh an táng chu đáo cho Đông Ly Tịch. Ông là một trong những công thần vĩ đại nhất của Minh Hoang Vực, từ khi Thần Vực phân chia thành hai và Minh Hoang Vực xuất hiện, Đông Ly Tịch đã trải qua hơn 27.000 năm, trở thành một ký ức không thể nào phai nhạt.
Việc những cố nhân lần lượt ra đi đã khiến Minh Hoang tộc thêm phần u sầu. Dù là Lục Vũ, Bắc Hoàng, hay Thu Mộng Tiên, Minh Tâm, Thần Như Mộng, Bạch Ngọc, Tú Linh và những người khác, tất cả đều cảm nhận được sự vô tình của năm tháng.
Thiếu vắng Đông Ly Tịch, Minh Hoang tộc dường như mất đi một gam màu nào đó, thêm phần bất an trong lòng. Trước đây, có Đông Ly Tịch ở bên, Lục Vũ hầu như không cần bận tâm đến bất cứ chuyện gì. Giờ đây, Phong Cửu Như và Minh Tú Thiên Diệp tiếp quản những trách nhiệm của Đông Ly Tịch, nên mọi thứ không tránh khỏi sự bỡ ngỡ ban đầu.
Đồng thời, những năm gần đây, mối quan hệ giữa Minh Cực Thần Đế, Lam Vân Tước và Minh Hoang tộc cũng dần trở nên xa cách một cách vô hình. Viên Cương, Phong Thiên Dương, Địch An cũng thiếu đi sự nhiệt huyết như xưa, ý chí chiến đấu bị năm tháng bào mòn. Mọi người dường như trở nên thờ ơ, ngoại trừ những lúc tà thú xâm lấn gây ra sự căng thẳng, thì đối với Táng Thần Sơn, Táng Thần Uyên thần bí khó lường, họ đã không còn tò mò suy đoán như trước.
Liên minh Chúng Thần đã tan rã, Ngũ Hoàng tuy vẫn còn sức uy hiếp nhưng giờ đây cũng không thể lay chuyển được địa vị của Minh Hoang tộc. Hai mươi bốn hoàng tộc còn lại từ lâu đã biệt tăm, Vu Man Cổ Vực bặt vô âm tín, còn một góc tinh không của Hắc Ám Chi Vực thì vẫn chưa thể giải quyết. Cả Thần Vực rộng lớn dường như chẳng còn mấy việc để bận tâm.
Thần Như Mộng bước vào tiểu viện, nhìn Lục Vũ đang trầm mặc không nói, rồi lẳng lặng ngồi xuống bên cạnh chàng.
Lục Vũ khẽ mỉm cười. Trong số tất cả những người thân cận, nàng chính là người mà chàng luôn nhân nhượng nhất, chưa bao giờ nặng lời dù chỉ một câu.
Hai người đối xử với nhau như khách, thứ tình cảm này khiến người khác phải ngưỡng mộ, chỉ có tình yêu của Lục Vũ và Minh Tâm mới có thể sánh bằng.
Thần Như Mộng nắm chặt tay Lục Vũ, trên khuôn mặt tuyệt mỹ vô song hiện lên vẻ tình cảm sâu sắc.
"Thiếp biết chàng vẫn còn vương vấn những điều đã qua, nhưng đối với chúng ta hiện tại, thời gian mới là thiên địch lớn nhất."
Lục Vũ nhìn về phương xa, nhẹ giọng đáp: "Chính vì thế, ta đang cố gắng hết sức để chống lại thiên địch này, không muốn những người thân cận cảm nhận được sự uy hiếp của nó. Ta không cách nào khiến họ vĩnh sinh, ta chỉ có thể giúp họ tận lực sống một cách bình yên, an ổn hơn. Trước đây, chúng ta cứ ngỡ rằng khi đã có được sức mạnh, ta có thể làm mọi điều mình muốn. Nhưng thực tế lại không phải vậy, dù chúng ta có sức mạnh đến đâu, cõi đời này vẫn luôn tồn tại những việc mà chúng ta không thể nào làm được."
Thần Như Mộng vuốt cằm nói: "Chính vì không làm được, nên khát vọng của chúng ta mới mãnh liệt đến vậy."
"Nhưng thế nhân không hẳn đã hiểu rõ những điều này."
Lục Vũ cảm khái, chàng từng nghĩ đến việc quét ngang chư thiên, chúa tể tất cả. Nhưng từ xưa đến nay, trong truyền thuyết, Thần Võ Đại Đế, Thiên Cực Thần Đế, Thái Sơ Thần Đế, năm đó họ chẳng phải cũng từng như vậy sao? Thế nhưng ngày nay thì sao?
Sức mạnh tuyệt đối không thể giải quyết mọi thứ, lý trí mới là lựa chọn tốt nhất.
Những năm gần đây, tu vi của Thần Như Mộng ngày càng thâm sâu, nàng cũng có những nhận thức và lý giải khác biệt về nhiều chuyện. Lục Vũ vẫn luôn không muốn nàng phải suy nghĩ quá nhiều về những việc phức tạp, đó thật ra là một cách chàng bảo vệ nàng. Tuy không nói rõ, nhưng giờ đây Thần Như Mộng cũng đã lĩnh hội được điều đó, trong lòng vô cùng cảm động.
Do sự khác biệt về tính cách, Thần Như Mộng và Minh Tâm có phương thức tư duy rất khác nhau. Minh Tâm thuộc tuýp người thích suy tư, giỏi quan sát. Thần Như Mộng lại thuộc tuýp người thẳng thắn, có sao nói vậy. Dù nàng trông có vẻ lạnh lùng cao ngạo, nhưng thực chất tính cách lại vô cùng đơn thuần.
Bản chất của Thần Như Mộng thuần khiết như nhất, tính cách này của nàng luôn được duy trì một cách nhất quán. Lục Vũ vô cùng yêu thích sự đơn thuần ấy của nàng. Chàng hy vọng Thần Như Mộng có thể mãi mãi giữ được sự hồn nhiên và thánh thiện này, bởi đó mới là người yêu lý tưởng nhất đời chàng.
Lục Vũ có kiếp trước kiếp này, nói ra thì chàng là một người vô cùng phức tạp, tinh thông tính toán, giỏi về mưu lược, nhưng chàng lại rất không thích cuộc sống và con người như chính mình. Nếu cuộc đời có lựa chọn, ai muốn trở thành một người luôn phải cẩn trọng, nơm nớp lo sợ? Sống vô cầu mới tìm thấy niềm vui, sự thẳng thắn là đẹp nhất. Nhưng trên cõi đời này, có bao nhiêu người có thể làm được điều đó?
Lục Vũ nghĩ đến Đông Ly Tịch, ông ấy thực ra rất giống chàng, tinh thông mọi thủ đoạn, trên thực tế cũng là một người cẩn trọng, luôn có cảm giác nguy hiểm thường trực. Ý thức nguy cơ là một điều rất kỳ diệu; có ý thức nguy cơ là tốt, nhưng quá mức lại trở thành kẻ cầm đầu kiềm chế niềm vui. Cảm giác an toàn mãi mãi là vấn đề mà mỗi người nhất định phải suy tính. Những năm qua, Lục Vũ nhìn như không làm gì, nhưng chàng vẫn luôn cố gắng tạo dựng một hoàn cảnh an toàn, vô ưu cho Minh Hoang tộc.
Trong Minh Hoang Vực rộng lớn như vậy, Minh Cực Thần Đế cũng được xem là một người cô độc nhất. Nhưng tại sao chàng lại mang đến cho người ta cảm giác cô độc đến thế? Bởi vì chàng không thích nói chuyện, không thích bộc lộ tâm sự, khiến người khác không biết chàng đang nghĩ gì, từ đó thiếu đi cảm giác an toàn khi ở bên chàng. Chính vì lẽ đó, mọi người dù hữu ý hay vô ý đều giữ một khoảng cách nhất định với chàng.
Những năm qua Lam Vân Tước trầm mặc một cách thấu hiểu, đó là bởi vì nàng cảm thấy bản thân mình đã mất đi giá trị lợi dụng đối với Minh Hoang tộc, nên đã chọn cách đối phó tiêu cực bằng sự im lặng. Trên thực tế, Lục Vũ hoàn toàn không hề có suy nghĩ đó, nhưng phương thức tư duy của Lam Vân Tước lại khác với nhân loại, nên góc độ nhìn nhận vấn đề cũng có sự khác biệt.
Ngược lại, Vân Ấp Thần Đế lại khá thông minh, thấu hiểu cách đối nhân xử thế của Lục Vũ, và luôn duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Minh Hoang tộc từ đầu đến cuối. Đến nay, nàng đã cơ bản được xem như gần một nửa người của Minh Hoang tộc. Còn Hồng Vân Thần Đế, nàng từ một Nữ Đế cao cao tại thượng đã biến thành một thiếu nữ thẳng thắn, hào phóng, điều này ảnh hưởng rất lớn đến Lục Vũ, và bản thân nàng cũng nhận được vô số lợi ích từ đó.
Thời gian mãi mãi là thiên địch của vạn linh, năm tháng từ trước đến nay đều được tạo nên từ sự tích lũy của những hao mòn, kiệt sức. Viên Cương và Phong Thiên Dương ít còn cùng Lục Vũ tiêu dao hành động như trước, Địch An cũng ít giao du bên ngoài, đó không phải vì mối quan hệ của họ trở nên xa cách, mà là do thời gian tạo thành. Lục Vũ hiểu rõ điều này, nhưng cũng không thể thay đổi được gì. Đời người ai chẳng có những điều không được như ý, kiếp trước của Lục Vũ chính là ví dụ rõ ràng nhất.
Trong ánh hoàng hôn, Thần Như Mộng nắm tay Lục Vũ, cùng chàng tản bộ trong tòa thần thành, nhận được vô số lời chúc phúc từ dân trong thành. Thần Như Mộng hỏi Lục Vũ một vấn đề. Hai người kết hôn đã rất nhiều năm, Thần Như Mộng cũng đã thành Đế, thế nhưng Lục Vũ đến nay vẫn chưa vượt qua bước cuối cùng ấy, điều này đôi khi khiến Thần Như Mộng rất tò mò. Những lúc ở bên nhau riêng tư, hai người cũng không thiếu những cử chỉ thân mật, nhưng tất cả đều dừng lại ở lễ tiết, đó là vì Lục Vũ đã hết sức ẩn nhẫn.
"Cưới được nàng, là điều ta vui vẻ nhất, khát vọng nhất, vinh dự nhất cả đời. Ta vẫn luôn tự nhủ, chúng ta còn rất nhiều năm tháng phía trước, nên ta cần phải nỗ lực hơn nữa, để nàng có thể vĩnh viễn làm bạn trong cuộc đời ta. Vì thế, ta muốn cùng thời gian là địch, ta muốn siêu thoát Vĩnh Hằng, ta muốn mãi mãi trân yêu nàng, mãi đến thiên hoang địa lão."
Thần Như Mộng cảm động vô cùng, đây là những lời tâm tình đẹp đẽ nhất trên đời, là những lời mà nàng cả đời này không bao giờ chán nghe.
"Lục Vũ, cảm ơn chàng vì sự trân trọng vĩnh hằng ấy, kiếp này có chàng, tình yêu của thiếp không còn thiếu sót. Kiếp này có chàng, tình cảm của thiếp không còn sợ hãi."
Thần Như Mộng nâng khuôn mặt Lục Vũ, dâng tặng chàng tình cảm sâu sắc nhất.
Bản dịch thuần Việt này là tài sản của truyen.free, trân trọng mọi quyền sở hữu trí tuệ.