(Đã dịch) Thăng Duy Chi Lữ - Chương 18: Càng nhiều độ khả thi
Mãi một lúc sau, cơn bão những mảnh vỡ sắc nhọn mới dần dần lắng xuống, phần đèn chùm còn sót lại trên trần nhà bị giật xuống một cách thô bạo, cùng với tàn tích bàn trà bị niệm khí gom lại, quét vào một góc.
Trình Bân gắng sức chớp mắt liên tục, lại một lần nữa ngả người ra lưng ghế sô pha, hỏi với giọng hơi cay đắng: "Tại sao lại thế?"
"Ký chủ có thể nhanh chóng khôi phục tỉnh táo, bổn hệ thống vô cùng vui mừng." Hệ thống vươn vai một cái, lơ lửng bước đi trước mặt Trình Bân, vẽ một vòng tròn: "Ký chủ hẳn vẫn còn nhớ, việc phân tích và quan sát thế giới vật chất chiều thấp của bổn hệ thống đều hoàn toàn đến từ chính ký chủ. Khi tiến hành một số thao tác ở chiều cao, bổn hệ thống cũng không thể rõ ràng biết được chuyện gì cụ thể xảy ra trong thế giới chiều thấp, chỉ có thể quan sát xu hướng lệch hướng của đường thế giới ở khía cạnh vĩ mô."
"Vì vậy, bổn hệ thống chỉ lựa chọn đường thế giới có lợi nhất để thực hiện mục tiêu ban đầu, chứ không phải cố ý, cũng không hiểu được rằng trong đường thế giới này cha mẹ của ký chủ sẽ qua đời."
Mục tiêu ban đầu? Thăng duy, sau đó xây dựng thiết bị truyền tin vượt vũ trụ? Trình Bân yên lặng hồi tưởng lại, đã phần nào hiểu được ý của hệ thống —— Tại các nút thắt quan trọng, hệ thống lựa chọn đư���ng thế giới có khả năng nhất giúp mục tiêu đạt thành, và trong đường thế giới này, khi hắn đã mất đi người thân, mất đi gần như mọi ràng buộc xã hội, cho dù là vì bản thân hay vì để người thân sống lại, hắn ngược lại có thể chuyên chú hơn vào việc thăng duy, chuyên chú vào tri thức và niệm khí, mới có thể tối đa khả năng thực hiện mục đích của hệ thống. Còn về việc bản thân sẽ trải qua điều gì trong đường thế giới này, hệ thống cũng không hề biết, cũng không quan tâm.
"Thật sự là lạnh lùng vô tình quá..." Trình Bân bất lực thở dài. Chuyện đến nước này, dù có oán hận hệ thống đến mấy cũng không còn ý nghĩa gì. Ngoại trừ tiếp tục tiến bước ra, hắn cũng không còn con đường nào khác để lựa chọn.
"Lạnh lùng vô tình ư?" Hệ thống dùng khuôn mặt mèo con đáng yêu nhìn Trình Bân, nghiêng đầu nói: "Mặc dù trong quá trình ký túc, bổn hệ thống đã đọc được không ít tri thức từ thể thông tin của ký chủ, nhưng bổn hệ thống vẫn rất khó lý giải những phản ứng sinh lý cấp thấp chưa thoát khỏi bản năng của nhân loại các ngươi."
"À, nhưng mà, cho dù không thể hiểu được, nếu cẩn thận nghiên cứu một chút cũng có thể lợi dụng —— nếu bổn hệ thống nói như vậy, ký chủ có thể vui vẻ hơn một chút không?" Hệ thống đột nhiên nhảy lên vai Trình Bân, khẽ thì thầm bên tai hắn: "Mặc dù theo cái nhìn thiển cận của nhân loại các ngươi, cha mẹ của ký chủ quả thực đã mất, nhưng trong quan niệm của bổn hệ thống, cha mẹ ký chủ vẫn luôn khỏe mạnh mà."
Một sinh mệnh trí tuệ có còn tồn tại linh hồn hay không, mới có thể đại diện cho sự tồn vong của sinh mệnh trí tuệ đó. Trong khi thông tin linh hồn của cha mẹ ký chủ vẫn tồn tại ổn định trên dòng sông thời không, tự nhiên còn lâu mới có thể coi là tử vong. Chỉ là đoạn thông tin linh hồn đó không kéo dài đến điểm thời gian này, đối với ký chủ mà nói, đó chẳng qua là quá khứ nên không thể nhìn thấy mà thôi.
Hệ thống vò vò tóc Trình Bân, dụ dỗ hắn: "Mặc dù ký chủ còn lâu mới có năng lực vượt lên trên thời gian, nhưng về mặt không gian, đâu phải không có những nhánh sông khác nơi cha mẹ ký chủ vẫn khỏe mạnh đâu."
Thế giới song song trong nội vực! Trình Bân đột nhiên bật dậy khỏi ghế sô pha. Ngay lúc Trình Bân định hỏi hệ thống điều gì đó, chuông cửa biệt thự chợt vang lên.
Liếc nhìn đồng hồ, Trình Bân giật mình —— đã đến giờ ăn trưa. Kiềm chế cảm xúc kích động, Trình Bân chạy ra cổng lớn của sân ngoài, nhận bữa trưa từ tay anh giao hàng, rồi nhanh chân chạy về biệt thự.
Đặt bữa trưa lên bàn dài trong phòng ăn, Trình Bân kéo ghế ngồi xuống, hít thở sâu hai lần rồi mới hỏi hệ thống đang theo sau: "Ngươi có thể sàng lọc ra những thế giới song song khác nơi cha mẹ ta vẫn còn sống không?"
"Việc tiến hành một chút sàng lọc thông tin thô sơ trong nội vực vẫn là có thể." Hệ thống đáp lời trước, sau đó lại nhắc nhở Trình Bân: "Nhưng ký chủ vừa mới quay lại từ một thế giới nội vực khác, e rằng cần phải nghỉ ngơi một khoảng thời gian trong thế giới này, chờ đến khi hạch tâm nội vực ổn định rồi mới có thể xuyên qua lần nữa."
"Cần rất lâu ư?" Trình Bân nhíu mày. Lần trước cũng phải nửa tháng sau hệ thống mới nhắc nhở hắn có thể xuyên qua lần nữa.
"Tùy tình hình thôi." Hệ thống xòe móng vuốt ra nói: "Dù sao khi nào có thể, bổn hệ thống sẽ nhắc nhở ký chủ."
"Được rồi!" Trình Bân sắp xếp lại cảm xúc và suy nghĩ, đột nhiên hỏi hệ thống: "Vậy những thế giới song song khác trong nội vực, sau khi ta xuyên qua, có nhất định sẽ lệch hướng để trùng lặp với thế giới này không? Nếu vậy, ta xuyên qua đến thời không mà cha mẹ vẫn còn, chẳng phải là đang gây hại cho chính mình ở thời không đó sao?"
"Không nhất định, điều này tùy thuộc vào ý nguyện của chính ký chủ." Chỉ là ý nguyện cao duy của ngươi thôi... Hệ thống mỉm cười đáp: "Giống như thế giới nội vực số 2 trước đây, vì một vài suy nghĩ của ký chủ, đường thế giới đó đã lệch hướng về một phương xa hơn, hiện tại xem ra đã thoát khỏi hệ thống nội vực, tiến vào phạm vi ngoại vực rồi."
Thế giới trước ư? Trình Bân khẽ giật mình. Là cái thế giới mà hắn gia nhập thể chế quốc gia, nhận được vô số lợi ích sao?
"Khoan đã," Trình Bân chợt nhớ ra một vấn đề, "Hệ thống, ngươi từng nói sau này có khả năng xuyên qua đến ngoại vực đúng không? Hơn nữa không phải là ý niệm mà là thực thể xuyên qua, nói như vậy... Chẳng phải là sau này ta có thể sẽ gặp được chính mình sao? Cái 'ta' bên kia cũng sẽ có ký ức, hệ thống, niệm khí ban đầu và những thứ khác ư?"
"Bổn hệ thống là căn bản đảm bảo sự ổn định của thể thông tin cao duy của ký chủ, cũng sẽ không tùy tiện tách ra. Còn về cái 'ngươi' ở thế giới đó, trải qua sự ảnh hưởng từ lời nói và hành động của ký chủ lúc xuyên qua theo hướng đại thể, bản thân hẳn vẫn sẽ có một phần năng lực, nhưng sẽ không kế thừa thông tin ký ức của thế giới khác và những gì đã xuyên qua."
"Còn về việc sau khi thoát khỏi hệ thống nội vực, cái cá thể tương tự ngươi ở thế giới đó rốt cuộc có còn là chính ngươi hay không, lời của bổn hệ thống cũng không tính là chuẩn." Hệ thống nhìn Trình Bân đầy ẩn ý: "Trong vô tận thời không, vô tận thế giới song song, làm thế nào để nhận biết bản thân, nắm giữ bản tâm, có thể là một cửa ải khó khăn mà mỗi sinh mệnh trí tuệ thăng duy đều cần phải trải qua. Bất quá ký chủ bây giờ nghĩ những điều này vẫn còn quá sớm, hoàn toàn không có ý nghĩa gì."
Cái "ta" của hôm qua có phải là ta không? Cái "ta" của hôm nay có phải là ta không? Trình Bân vừa nghĩ đến những vấn đề triết học này đã cảm thấy đầu óc mơ hồ đau nhức —— đây tuyệt đối không phải là do cảm mạo! Tuyệt đối không phải!
Sờ vào hộp thức ăn nhanh trên bàn, nhận thấy nhiệt độ đã không còn cao, Trình Bân dứt khoát gác lại những lo lắng và suy nghĩ rối ren kia, trước tiên lấp đầy bụng đã —— lát nữa còn có một vấn đề then chốt cần giải quyết đây.
Trình Bân sau khi điều chỉnh lại trạng thái, vứt bỏ tàn tích bàn trà và đèn chùm đã đập nát để xả giận trước đó, khóa kỹ cửa lớn biệt thự rồi đi đến một góc sân nhỏ.
Trình Bân không chút ngần ngại nhìn thẳng vào ánh nắng gay gắt chói chang, niệm khí tự động vận hành, làm suy yếu ánh nắng gay gắt đến mức mắt không còn bị kích thích. Hắn lại quay đầu liếc nhìn phòng thí nghiệm của mình —— sau vài lần làm việc trong phòng thí nghiệm cấp quốc gia, phòng thí nghiệm do chính hắn tùy tiện dựng lên quả thực đơn sơ đến thảm hại.
Sau khi lắc đầu, giữa ban ngày, Trình Bân nhón mũi chân đạp một cái, cả người liền vút lên không trung!
Ngay khoảnh khắc rời khỏi mặt đất, ánh sáng quanh người Trình Bân đột nhiên vặn vẹo, thân ảnh hắn dần dần mờ ảo rồi hoàn toàn biến mất trong không khí —— nhờ sự tr��� giúp của vô số nhân viên nghiên cứu khoa học và siêu máy tính cỡ lớn tại các cơ quan nghiên cứu cấp quốc gia trong thế giới trước, rất nhiều năng lực niệm khí của Trình Bân đã được hoàn thiện và khai phá, tựa như khả năng ẩn hình quang học hoàn toàn dựa trên sự khúc xạ ánh sáng bằng niệm khí hiện tại.
Có thể bẻ cong hoàn toàn ánh sáng nhìn thấy được ở mọi hướng, với các tần số khác nhau, khiến chúng thống nhất vòng qua cơ thể Trình Bân mà không gây ra dị trạng, đồng thời vẫn duy trì đủ đường dẫn ánh sáng để hắn quan sát. Việc thành lập mô hình phức tạp như vậy, với trình độ kiến thức của Trình Bân thì đừng hòng nghĩ tới, nhưng dưới sự trợ giúp của quốc gia cũng chỉ vẻn vẹn mất vài ngày mà thôi.
May mắn là sức tính toán và khả năng trí năng hóa của niệm khí đều vô cùng mạnh mẽ, Trình Bân tiếp nhận thành quả là có thể trực tiếp sử dụng.
Cảm nhận được trải nghiệm bay lượn không gió, giảm quán tính, nhiệt độ ổn định, oxy hằng định do bản hộ thuẫn (lá chắn bảo vệ) mới mang lại, trong lòng Trình Bân không khỏi dấy lên chút gợn sóng —— mặc dù hệ thống cuối cùng lựa chọn chính là hắn, nhưng so với một "chính mình" khác đã gia nhập các ban ngành quốc gia liên quan, liệu hắn thật sự có thể đi xa hơn sao?
Mang theo chút cảm thán này, Trình Bân bay lên không trung, xác định phương hướng một chút, rồi liền hướng về phía tây thành phố C bay đi, hướng về con đường cao tốc liên tỉnh đó, nơi bi kịch hai năm trước đã xảy ra.
Duy chỉ có truyen.free mới có thể mang đến bản dịch này cho các đạo hữu, xin chân thành cảm tạ.