Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 77: Chưa bao giờ nghe buổi họp báo

"Đúng vậy, đúng vậy! Bọn họ không cho chúng ta vào thì chúng ta không vào! Cứ đợi mà xem ai mới là trò cười!"

"Dù sao người mất mặt cũng chẳng phải chúng ta... Nếu họ cứ thích làm trò cười như vậy, thì cứ để họ làm đi!"

Bên ngoài cổng lớn sân vận động Alfonso Perez, đám đông phóng viên đang nhao nhao, ồn ào.

Bỗng nhiên, một giọng nói từ bên ngoài vang lên: "Các tiên sinh, xin làm ơn nhường đường một chút được không?"

Đám đông sững sờ, rồi quay đầu nhìn về phía sau lưng.

Họ thấy phía sau đám đông có hai người đàn ông, cổ đeo thẻ phóng viên. Một người là trung niên, đang mỉm cười với họ, trông rất nhã nhặn lịch sự. Người còn lại là phóng viên ảnh, vai đeo máy chụp hình.

Mọi người không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng thấy người ta đã lịch sự đề nghị nhường đường, họ cũng đành làm theo.

Đám đông tách ra, nhường một lối đi.

Hai người kia gật đầu cảm ơn mọi người, sau đó tiến đến cánh cửa phụ bằng gỗ.

Các nhân viên an ninh thấy chiếc thẻ phóng viên trên cổ họ, liền mở cánh cửa kính đã khóa trước đó.

Tiếp đó, người đàn ông trung niên lại gật đầu chào hỏi các phóng viên xung quanh, ngẩng cao đầu bước vào. Phóng viên ảnh cũng theo sát vào trong.

Ngay sau đó, cánh cửa kính lại bị khóa.

Tiếng cửa kẽo kẹt xoay trên trục cùng tiếng ổ khóa lạch cạch cuối cùng cũng khiến mọi người bừng tỉnh.

Họ chợt xông tới, chỉ vào bóng lưng người đàn ông trung niên mà hét lớn: "Họ là ai?!"

"Tại sao họ lại được vào?"

"Đúng thế! Giải thích đi! Tại sao họ được vào?!"

"Dựa vào đâu mà không cho chúng tôi vào, nhưng lại để họ vào?!"

"Khốn kiếp! Chẳng phải đã nói sẽ tẩy chay sao? Thế này rốt cuộc là sao chứ!"

Đáng tiếc, mặc kệ họ có phẫn nộ đến mấy, căm tức đến mấy, vẫn không một ai trả lời câu hỏi của họ.

Những nhân viên an ninh kia sau khi khóa chặt cửa liền không nói một lời bỏ đi. Cánh cửa này sẽ không mở lại nữa. Họ cũng không cần đứng gác ở vị trí này nữa.

Họ còn có những nhiệm vụ quan trọng hơn,

Đó chính là đến lối vào dành cho người hâm mộ để đứng gác, luân phiên trực, duy trì trật tự.

Đến lúc đó sẽ có khoảng hơn năm trăm người hâm mộ Getafe tới sân để chào đón hai tân binh Charisteas và Senna.

Họ phải kiểm tra thẻ hội viên của từng người hâm mộ vào cổng, đề phòng các phóng viên trà trộn, giả làm người hâm mộ Getafe để vào sân.

Thường Thắng khi giao công việc này cho họ đã nói một câu. Họ cảm thấy lời vị huấn luyện viên trưởng người Trung Quốc này nói đặc biệt có triết lý, hệt như triết lý phương Đông huyền bí vậy.

Anh ấy nói:

"Phòng cháy, phòng trộm, phòng phóng viên."

***

Sau khi Carlos Mediano Pedrosa vào trong, nghe tiếng gầm gừ phẫn nộ của những ký giả bên ngoài, hiện rõ nụ cười đắc ý trên mặt.

Anh ta đặc biệt hài lòng với hành động tìm gặp Thường Thắng trước đó của mình. Nếu không phải anh ta, có lẽ phóng viên của tờ 《Getafe Bản Địa Sinh Hoạt》 cũng sẽ bị ngăn ở bên ngoài cánh cổng lớn này.

Cuối cùng mình cũng đã thành công!

"Thật sự chỉ có chúng ta được vào sao!" Phóng viên ảnh đi bên cạnh anh ta hết sức hưng phấn. Từ khi Thường Thắng tuyên bố tẩy chay truyền thông, thì anh ta cũng đã vài lần không thể vào được đây.

Vừa rồi anh ta đã nhận ra vài phóng viên có tiếng tăm lừng lẫy trong đám đông. Không ngờ bọn họ đều bị khóa ngoài. Mà chỉ có mình anh ta được vào. Điều này khiến anh ta lập tức có một cảm giác hả hê, tự mãn: "Danh tiếng thì sao? Tôi được vào, còn các anh thì không thể!"

"Tôi đã nói rồi mà, bây giờ chúng ta và Getafe là đối tác truyền thông," Mediano nói với phóng viên ảnh trẻ tuổi bên cạnh.

Phóng viên ảnh trẻ tuổi hào hứng nói: "Tôi vừa thấy tên Garcia kia, hắn là phóng viên ảnh của tờ Marca, trước đây vẫn thường khinh thường tôi... Bây giờ hắn cũng bị chặn ở ngoài. Ha ha ha!"

Tâm trạng của Mediano cũng không tệ: "Bây giờ cậu có thể thoải mái mà khinh thường hắn!"

Anh ta đã hoàn toàn nhận ra, cái gọi là tẩy chay Thường Thắng và Getafe của các cơ quan truyền thông căn bản chỉ là ý muốn đơn phương.

Sự thật chứng minh, họ chẳng thể nào tẩy chay được Thường Thắng và Getafe, bởi vì những người này bu bám như ruồi đậu vào bánh ngọt, không mời mà cũng tự đến.

Anh ta không thèm để ý tiếng ồn ào vọng ra từ cửa kính nữa, mang theo phóng viên ảnh của tòa báo mình bước về phía phòng họp báo.

***

Những phóng viên không cam lòng rời đi sớm thấy cảnh tượng người hâm mộ bóng đá ồ ạt đổ vào sân vận động.

Câu lạc bộ Getafe chỉ mở hai cổng vào, cho nên hơn năm trăm người chia làm hai dòng, đều tụ tập lại một chỗ, trông có vẻ rất đông người — họ không biết chỉ có hơn năm trăm người. Thoạt nhìn, họ cứ ngỡ là có tới hơn một ngàn người đây.

Người hâm mộ bóng đá phấn khởi cầm thẻ hội viên xếp hàng vào sân, lớn tiếng bàn tán về Getafe mùa giải mới.

Hoàn toàn không có ai thèm để ý những "ông hoàng không ngai" tự xưng là "con cưng của trời" này.

Các phóng viên mặt mày có chút khó coi.

Cánh cửa đó, họ không thể vào. Bảo vệ thì giờ cũng đã bỏ đi, chẳng nói một lời nào, coi họ như không khí. Người hâm mộ bóng đá thì đang hào hứng vào sân.

Hoàn toàn chẳng liên quan gì đến họ!

Họ cảm thấy mình vội vàng chạy đến đây chẳng khác nào tự rước lấy nhục, hoàn toàn thừa thãi.

Có người khẽ nói: "Chỉ có hai kẻ vô danh tiểu tốt đến, mà họ đã vui vẻ đến vậy, hèn chi cũng chỉ có thể ở cấp độ trụ hạng ở giải hạng hai..."

"Đúng vậy, đúng vậy. Hai tân binh đầu tiên của mùa giải mới là những cái tên chẳng ai từng nghe tới, trong đó một người còn là cầu thủ ngoài EU, cứ thế mà lãng phí một suất cầu thủ ngoài EU. Tôi thấy cái người Trung Quốc kia cũng chẳng có gì đặc biệt, hoàn toàn là làm càn!"

"Moscow nói hắn hiện tại không chịu trách nhiệm chuyển nhượng, đều giao cho huấn luyện viên trưởng phụ trách. Việc chuyển nhượng cầu thủ thế này thì quả th���t không thể giao cho huấn luyện viên trưởng được... Nhìn xem, giao cho huấn luyện viên trưởng liền có cái kết quả như vậy, hoàn toàn làm theo cảm tính..."

"Chỉ riêng về chất lượng ngoại binh, tôi thấy Getafe mùa giải này chắc chắn sẽ xuống hạng!"

Một đám phóng viên tức giận bất bình rủa xả Thường Thắng và Getafe xong xuôi, vẫn không có ai thèm đả động gì đến họ.

Bọn họ đành phải ấm ức bỏ đi.

***

Khi Charisteas và Senna cùng Thường Thắng bước vào phòng họp báo lớn, không có một rừng đèn flash bật sáng, cũng như tiếng màn trập ảnh không ngừng nghỉ.

Đèn flash lóe lên vài cái, tiếng màn trập vang lên mấy lần.

Chỉ có thế mà thôi.

Charisteas còn tưởng mình sẽ bị đèn flash làm lóa mắt chứ.

Về buổi gặp mặt truyền thông này, khi huấn luyện viên trưởng Thường Thắng nói cho anh ấy biết, anh ấy đã rất mong đợi rồi.

Thế nhưng hiện thực lại quá phũ phàng. Điều đó khiến anh ấy có chút thất vọng.

Điều khiến anh ấy thất vọng hơn còn ở phía sau.

Khi anh ấy nhìn kỹ lại, anh ấy nghĩ mình nhìn nhầm. Thế là anh ấy chớp mắt vài cái, rồi lại nhìn kỹ hơn!

Phòng họp báo lớn như vậy mà lại chỉ có hai phóng viên ngồi!

Getafe đâu đến nỗi tệ hại thế này chứ?

Anh ấy nghi ngờ nhìn sang Thường Thắng.

Thường Thắng thì cười ha hả, ra hiệu cho anh và Senna ngồi xuống, sau đó nói: "Trước mùa giải chúng ta tẩy chay truyền thông, cho nên hôm nay chỉ có hai cơ quan truyền thông có thể tới. Một là trang web chính thức của Getafe, còn lại là cơ quan truyền thông đối tác của chúng ta, tờ 《Getafe Bản Địa Sinh Hoạt》."

《Getafe Bản Địa Sinh Hoạt》?

Charisteas vốn kiến thức hạn hẹp, anh chỉ nghe nói ở Tây Ban Nha có tờ Marca, AS, chứ chưa từng biết đến tờ báo nào tên là 《Getafe Bản Địa Sinh Hoạt》.

Chỉ cần nghe cái tên đã biết ngay đây là một tờ báo địa phương nhỏ bé.

"Mặc dù bây giờ chỉ có hai cơ quan truyền thông này. Bất quá các anh yên tâm. Chẳng mấy chốc, các anh sẽ thấy phòng họp báo này quá nhỏ bé mà thôi. Được rồi, buổi họp báo bắt đầu thôi."

Thường Thắng ra hiệu bằng mắt cho trưởng phòng truyền thông Alberto Garcia.

Garcia nghiêm túc bắt đầu chủ trì buổi họp báo, dù chỉ đối mặt hai phóng viên, anh ấy vẫn phải làm theo đúng quy trình.

Đây cũng là yêu cầu của Thường Thắng. Nếu không, anh ấy thật sự muốn nói: "Chỗ này có mấy người chúng ta thôi, các anh cứ thoải mái mà trò chuyện đi!"

Nhưng Thường Thắng lại yêu cầu mọi thứ phải diễn ra theo đúng quy trình, không được bỏ sót dù chỉ một chi tiết nhỏ.

Anh ấy muốn mọi người đều rõ ràng rằng đây không phải một buổi họp báo đùa cợt, mà là một buổi họp báo rất chân thành, nghiêm túc. Dù chỉ có một hai phóng viên đến tham dự, thì đây vẫn là một buổi họp báo!

Anh ấy không vì ít người mà đối xử qua loa.

Người khác có thể chế giễu anh ấy, nhưng anh ấy không thể xem thường chính mình.

Cho nên mọi thứ đều phải diễn ra theo đúng quy trình.

Sau khi trưởng phòng truyền thông nói xong, Thường Thắng bắt đầu giới thiệu tình hình chuyển nhượng với hai phóng viên. Mặt anh mỉm cười, vẻ mặt nhẹ nhõm, hoàn toàn không biểu lộ chút ngượng ngùng nào dù chỉ đối mặt hai phóng viên.

Charisteas hiện tại càng thêm bội phục huấn luyện viên trưởng của mình...

Còn Senna dường như căn bản không quan tâm đến tất cả những điều này. Từ lúc vào đây, thần sắc anh ấy vẫn không hề thay đổi.

Anh ấy chưa từng tham dự cái gọi là buổi gặp mặt truyền thông khi gia nhập đội bóng, thì đáng lẽ cũng chẳng quan tâm chuyện này. Anh ấy không giống Charisteas, mới chỉ hai mươi tuổi, còn tràn đầy kỳ vọng vào tương lai.

Anh ấy đã gần 24 tuổi, từng liên tục chuyển nhượng ở Brazil, hết lần này đến lần khác tràn đầy hy vọng rồi lại thất bại, khiến anh ấy sớm từ bỏ nhiều ảo tưởng hão huyền. Hiện tại với anh ấy mà nói, mấy cái buổi gặp mặt truyền thông hay nghi thức chào đón của người hâm mộ đều là phù phiếm. Anh ấy chỉ muốn có cơ hội ra sân thi đấu.

Anh ấy chỉ quan tâm sau khi đội bóng bắt đầu tập huấn, mình có thể nhanh chóng hòa nhập với đội bóng và giành lấy một vị trí chính thức hay không. Mặc dù huấn luyện viên trưởng Thường Thắng nói anh ấy đến đây là để đá chính, nhưng anh ấy không tin có chuyện dễ dàng như vậy. Về hợp đồng với Getafe anh ấy không hề nghi ngờ, nhưng về chuyện này thì anh ấy nhất quyết sẽ không tin huấn luyện viên trưởng.

Anh ấy chỉ từng thấy những người cố gắng nhưng vẫn không giành được suất đá chính, chứ chưa bao giờ thấy ai không cần cố gắng mà vẫn có thể ngồi vào vị trí chính thức.

***

Sau khi Thường Thắng giới thiệu xong tình hình chuyển nhượng với hai phóng viên, là đến phần phóng viên đặt câu hỏi.

Hai phóng viên lần lượt đứng lên đặt câu hỏi.

Cảnh tượng này thực sự hơi kỳ lạ, đến cả bản thân họ cũng chưa quen lắm.

Huống chi là các cầu thủ.

Senna khá trầm tính, ít nói.

Charisteas là người Hy Lạp, nghe không hiểu tiếng Tây Ban Nha, cũng không nói được. May mắn là có Thường Thắng làm phiên dịch cho anh ấy.

Cũng có thể giao lưu được.

Thế nhưng anh ta vẫn cảm thấy khó chịu.

Đối mặt chỉ là hai phóng viên, thật sự chẳng có gì để mà trò chuyện cả...

Bất quá sau một hồi luân phiên, mọi người cũng dần thích ứng – cũng coi như là một bản tin được việc.

Lúc này Charisteas mới trở nên cởi mở hơn.

Lại thêm Thường Thắng còn thường xuyên thêm vào những câu nói đùa, không khí cũng khá thoải mái, vui vẻ.

Cứ như vậy, buổi họp báo diễn ra suôn sẻ đến hết.

Cuối cùng, ba người đứng lên, để các phóng viên chụp ảnh.

Thường Thắng đứng ở chính giữa, bên trái là Senna, anh giơ cao chiếc áo số 19 màu xanh của Getafe. Bên phải là Charisteas, tay cầm chiếc áo số 9 của mình.

Thường Thắng cười rất tươi rói, nụ cười của Charisteas thì hơi gượng gạo — khi anh cầm áo đứng lên mà chỉ thấy hai chiếc máy ảnh, thật sự rất khó để cười tươi hơn được nữa.

Senna thì mặt lạnh tanh, môi mím chặt.

Cứ như vậy, ba người đã để lại một bức ảnh với ba biểu cảm khác nhau trong ống kính phóng viên.

Tấm hình này đối với Thường Thắng có ý nghĩa kỷ niệm, bởi vì đây là những cầu thủ đầu tiên anh ấy mua khi làm huấn luyện viên.

Là những ngôi sao tương lai anh ấy có được nhờ tận dụng ưu thế của một người xuyên không.

Đứng trước ống kính, Thường Thắng cười tươi rạng rỡ lạ thường, trong lòng thì tràn đầy tin tưởng vào tương lai.

Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với nội dung biên tập này, giống như một kho báu quý giá ẩn mình.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free