(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 134: Cháu trai!
Thạch Tân nhận được điện thoại từ tòa soạn báo trong nước.
Thông báo cho anh ta về chỉ thị mới nhất, yêu cầu anh ta một lần nữa đến câu lạc bộ Getafe khảo sát thực địa, thực hiện một chuyên đề "Tìm kiếm Thường Thắng". Hiện tại, toàn bộ truyền thông Trung Quốc đều đang xôn xao về chuyện này, thế nhưng tờ 《Sports Weekly》 lại có một lợi thế mà họ không thể nào sánh bằng, đó chính là họ đã có người ở Tây Ban Nha, không cần phải cử người sang như các hãng truyền thông khác.
Trên thực tế, kể từ khi anh ta gửi bản thảo, vẫn luôn theo dõi tiến triển trong nước qua điện thoại. Khi biết việc mình làm đã gây ra hiệu ứng chấn động, anh ta càng mừng rỡ như điên.
Cái mà một phóng viên theo đuổi chẳng phải là có thể viết ra những tin tức gây tiếng vang lớn như thế, từ đó lưu danh sử sách sao?
Nhiều hãng truyền thông trong nước tranh nhau đưa tin và thảo luận về chuyện này, thậm chí còn sinh ra một phong trào "Tìm kiếm Thường Thắng".
Tất cả đều là công lao của anh ta!
Hơn nữa, anh ta còn biết rằng vì chuyện này, số lượng phát hành của 《Sports Weekly》 đã tăng thêm một bước; số lượng phát hành của kỳ báo đăng bài của anh ta đã nhanh chóng tiệm cận thành tích hai triệu bản một kỳ.
Đây là điều khiến anh ta vui mừng nhất, cũng là điều đắc ý nhất.
Phải biết, số lượng phát hành kỷ lục lớn nhất trước đó của 《Sports Weekly》 là vào kỳ tháng Tư năm 1998, kỷ lục lúc bấy giờ là 1,5 triệu bản!
Ngay tại Olympic Sydney năm 2000 vừa qua đi, tổng số lượng phát hành báo chí trong suốt kỳ Thế Vận Hội Olympic cũng chỉ vừa vặn đột phá hai triệu bản mà thôi.
Mà kỳ báo này, dựa vào một bài viết của anh ta, lại khiến số lượng phát hành báo chí muốn vượt qua tổng số lượng phát hành trong suốt kỳ Olympic Sydney, càng vượt xa kỷ lục phát hành một kỳ năm 1998, tạo nên một kỷ lục mới!
Đây đều là những thành tích của anh ta, hiện hữu rõ ràng, đến lúc đó sẽ là một dấu son chói lọi nhất trong lý lịch của anh ta. Với thành tích này, địa vị của anh ta sau này chắc chắn sẽ "nước lên thuyền lên", anh ta cuối cùng không cần phải vùi mình trong căn phòng chật hẹp này nữa, mà chỉ giữ cái chức phóng viên thường trú Tây Ban Nha của 《Sports Weekly》, một chức vụ bé con không đáng kể.
Về phần việc tòa soạn yêu cầu anh ta đi câu lạc bộ Getafe thăm dò thực địa và điều tra thêm, để đưa tin theo dõi, thì hoàn toàn không phải vấn đề.
Chỉ cần anh ta tự giới thiệu, anh ta nghĩ rằng đối phương chắc chắn sẽ rất sẵn lòng tiếp nhận phỏng vấn của anh ta. Thường Thắng chắc chắn không biết chuyện gì đang xảy ra ở trong nước, và đây chính là điểm anh ta có thể tận dụng. Sau đó, thông qua cuộc phỏng vấn trực tiếp với Thường Thắng, anh ta sẽ tìm ra thêm nhiều sơ hở để làm bằng chứng cho chuyên đề báo cáo mới của mình.
Mặc dù di chuyển từ phía Bắc Madrid đến Getafe ở phía Tây Nam có chút phiền phức, bất quá vì tương lai tốt đẹp, một chút phiền phức như vậy có đáng gì đâu chứ?
※※※
Mấy ngày nay, Thường Thắng phát hiện sân huấn luyện bên ngoài xuất hiện thêm một vài gương mặt người phương Đông, tóc đen da vàng.
Trước kia ở chỗ này, chưa từng thấy bao giờ. Getafe không phải là một đội bóng nổi tiếng gì, không giống Real Madrid sở hữu một lượng lớn người hâm mộ từ khắp nơi trên thế giới. Sân tập của họ luôn tràn ngập những người hâm mộ thuộc đủ mọi màu da, nói các ngôn ngữ khác nhau.
Getafe thì không được hưởng đãi ngộ như thế.
Vì thế, chỉ cần thêm một khuôn mặt lạ, lập tức đã rất dễ nhận thấy trong đám đông.
Manuel Garcia, người không hiểu rõ nội tình, thấy vậy thì lại rất vui vẻ: "Ha ha, xem ra đội bóng có thành tích tốt, cũng đã giúp chúng ta có thêm vài người hâm mộ từ nơi xa!"
Các huấn luyện viên khác cũng đều rất vui. Đội bóng có thành tích tốt, lại còn trình diễn lối đá đẹp mắt, bây giờ còn có thêm người hâm mộ mới, họ tràn đầy lòng tin vào tương lai.
Thường Thắng thì lại nhíu mày.
Anh ta không biết những người này có phải là phóng viên hay không, cũng không biết liệu phóng viên của 《Sports Weekly》, người đã vạch trần anh là kẻ lừa đảo, có đang ở trong số đó hay không.
Họ muốn đến tìm kiếm bằng chứng anh là kẻ lừa đảo sao?
Thường Thắng hừ lạnh một tiếng trong lòng, vậy thì cứ tự nhiên mà tìm đi.
Thường Thắng rất rõ ràng mình không phải kẻ lừa đảo; tấm chứng nhận huấn luyện viên FIFA cấp A mà anh trai anh để lại cho anh là hàng thật giá thật. Sau này, dựa vào việc kiểm tra trí nhớ của mình, anh phát hiện tấm bằng đó được lấy ở Đức...
Thế nên anh ta căn bản không sợ các phương tiện truyền thông đến điều tra. Họ có thể đến FIFA để thẩm tra, xem li��u trong danh sách huấn luyện viên FIFA cấp A quốc tế có tên anh ta hay không.
Thân mình ngay thẳng thì không sợ bóng xiêu vẹo, bản thân Thường Thắng không phải kẻ lừa đảo, nên anh ta hoàn toàn không hề hoảng sợ.
※※※
Kỳ thật, Thường Thắng đoán không sai, trong số những người tóc đen da vàng kia thật sự có phóng viên.
Nhưng chỉ có một người, chính là phóng viên Thạch Tân của 《Sports Weekly》.
Thạch Tân luôn quanh quẩn bên ngoài sân tập luyện, chỉ chờ buổi tập kết thúc. Sau đó anh ta sẽ đường đường chính chính lộ diện, mọi chuyện sẽ đâu vào đấy.
Trong lúc chờ đợi buổi tập kết thúc, anh ta liền đứng một bên quan sát đội bóng tập luyện. Từ góc độ chuyên môn của anh ta mà xét, thái độ huấn luyện của Thường Thắng cũng rất ra dáng, nhưng điều đó không nói lên được vấn đề gì.
Thường Thắng có phải là kẻ giả mạo hay không, chỉ cần nắm được một điểm này là đủ rồi: đó là xem anh ta có hay không chứng nhận huấn luyện viên cấp A quốc tế do các Liên đoàn bóng đá quốc gia và FIFA cấp.
Mà điều này thì Thạch Tân rất rõ ràng: tại thời điểm hiện tại, trong nước Trung Quốc căn bản không có một huấn luyện viên nào sở hữu chứng nhận huấn luyện viên cấp A quốc tế! Cùng lắm thì cũng chỉ là chứng nhận huấn luyện viên cấp A do Liên đoàn bóng đá Trung Quốc tự mình cấp. Mà cái chứng nhận huấn luyện viên cấp A đó căn bản chỉ là thứ Liên đoàn bóng đá Trung Quốc tự đóng cửa tự vui chơi, là không thể nào được các tổ chức liên đoàn bóng đá khác công nhận. Đây chính là lý do vì sao cầu thủ Trung Quốc xuất ngoại đá bóng vẫn còn, thế nhưng huấn luyện viên Trung Quốc xuất ngoại làm huấn luyện viên thì lại không có một ai.
Cho nên, Thạch Tân lúc bấy giờ cũng không phải là đoán chắc Thường Thắng là một kẻ lừa đảo một cách vô căn cứ; anh ta cũng có cơ sở lý luận của mình... Anh ta không tin rằng một huấn luyện viên người Trung Quốc mới 28 tuổi lại có thể có được chứng nhận huấn luyện viên cấp A quốc tế.
Chỉ cần nắm vững điểm này không buông, anh ta sẽ ở thế bất bại.
Sau khi huấn luyện kết thúc, các cầu thủ lần lượt rời sân tập, sau đó tiếp nh��n phỏng vấn từ phóng viên, hoặc ký tặng người hâm mộ bóng đá.
Bất cứ đội bóng đá chuyên nghiệp nào ở Tây Ban Nha cũng đều có thể thấy cảnh tượng như vậy, không hề hiếm lạ chút nào.
Ánh mắt Thạch Tân lại dán chặt vào người đàn ông Trung Quốc kia.
Sau khi thấy Thường Thắng cũng rời khỏi sân tập, anh ta liền nhanh chân tiến tới đón.
Khi anh ta xuất hiện trước mặt đối phương, đón lấy những ánh mắt khác thường của Thường Thắng, Thạch Tân mỉm cười tự tin nói: "Thường tiên sinh, tôi có thể phỏng vấn anh không?"
"Phóng viên Trung Quốc?" Thường Thắng không đáp lời, mà hỏi ngược lại: "Anh làm việc cho truyền thông Tây Ban Nha hay truyền thông Trung Quốc?"
Vấn đề này khiến Thạch Tân cảm thấy đặc biệt thoải mái, bởi vì đây đúng là cách tự giới thiệu tốt nhất, so với việc tự mình trực tiếp xưng danh tính; khi được người khác hỏi rồi mới nói ra lại càng thể hiện được cái vẻ kiêu ngạo thâm trầm đó...
Cho nên anh ta ngẩng đầu, rất đỗi tự hào và đắc ý nói: "Tôi là phóng viên Thạch Tân của 《Sports Weekly》." Anh ta thậm chí còn không cần nói rõ địa vị của 《Sports Weekly》 trong giới báo chí thể thao chuyên nghiệp Trung Quốc, anh ta tin rằng đối phương nhất định đã rõ điểm này.
Nhưng anh ta lại không nhìn thấy vẻ vinh hạnh và kính sợ trong mắt đối phương. Ngược lại, anh ta lại thấy được một chút tức giận trong mắt đối phương.
Ngay lúc anh ta còn đang cảm thấy rất nghi ngờ, Thường Thắng ở phía đối diện bỗng nhiên bùng nổ.
"Mày!!"
Sau đó, Thạch Tân đang ngơ ngác thì liền bị Thường Thắng túm chặt cổ áo.
Khuôn mặt giận dữ của Thường Thắng ghé sát vào: "Mẹ kiếp, cái tin ngày đó là thằng nhãi nhà mày viết phải không? Đúng không? Mẹ kiếp, mày còn mặt mũi vác xác đến trước mặt tao à? Mẹ kiếp, mày còn mặt mũi đến phỏng vấn tao? Mẹ kiếp, đầu óc mày sinh ra đã bị tật, hay là mày nghĩ lão tử dễ bắt nạt lắm hả? Phỏng vấn à? Phỏng vấn cái con mẹ mày ấy! Mày có tin lão tử đánh mày tàn phế không? Đồ tiện nhân! Nếu không phải không muốn để người nước ngoài nhìn người Trung Quốc làm trò cười, lão tử bây giờ đã thiến mày rồi! Mày c��n muốn đến phỏng vấn tao? Mày đang sỉ nhục IQ của tao hay là sỉ nhục trí tuệ của chúng tao vậy? Cút ngay cho tao! Lão tử không tiếp nhận cái thứ phỏng vấn chó má của 《Sports Weekly》!"
Nói rồi, Thường Thắng đẩy đối phương ra.
Thạch Tân bị chửi xối xả, mãi đến khi bị Thường Thắng đẩy ngã ngồi bệt xuống đất mới hoàn hồn. "Thằng nhãi này đã biết rồi sao? Hắn làm sao mà biết được?..."
Trong khoảnh khắc đó, đối mặt với Thường Thắng, anh ta đã có ý định lùi bước.
Nhưng rất nhanh cũng phản ứng lại: "Tại sao mình phải sợ một tên lừa đảo đáng chết?"
Thế là anh ta lồm cồm bò dậy. Quá trình đứng dậy khiến cơ mông của anh ta bị căng, đau đến nhe răng nhếch mép. Bị trực tiếp đẩy ngã trên mặt đất, hai tay không kịp chống đỡ một chút nào. Cái mông trực tiếp đập mạnh xuống nền xi măng cứng ngắc. Không đau mới là lạ.
Sau khi đứng dậy, anh ta chỉ vào Thường Thắng hét lớn: "Mày cũng dám cứng rắn từ chối một cuộc phỏng vấn bình thường của phóng viên sao?"
"Lão tử còn cấm cả phóng viên Tây Ban Nha, còn sợ mày à?" Thường Thắng khinh khỉnh nói khẽ.
"Là một kẻ lừa đảo mà lại càn rỡ đến vậy..."
"Mày mới lừa đảo! Cả nhà mày đều lừa đảo! Tổ tông mười tám đời nhà mày đều là lừa đảo!" Thường Thắng xác định người này chính là phóng viên đã nói mình là kẻ lừa đảo, bài viết kia chắc chắn là do tay ngư���i này mà ra!
"Mày cứ kêu gào đi! Cứ càn rỡ đi! Mày sẽ không càn rỡ được bao lâu đâu! Tao sẽ tố cáo mày với câu lạc bộ Getafe!"
Thường Thắng khạc một tiếng vào chân anh ta: "Có giỏi thì mày đi đi! Không đi thì mày là cháu tao!" Anh ta giơ ngón tay giữa lên.
"Đi! Đi! Đấy là mày nói đấy! Kẻ lừa đảo mà còn kiêu ngạo đến thế, tao không tin trên thế giới này không có công lý và chính nghĩa!"
"Đừng có đứng đây mà lảm nhảm nữa, có giỏi thì mày đi đi! Bây giờ thì cút ngay khỏi mắt tao. Mày có tin tao thật sự đánh mày không hả?" Thường Thắng giơ nắm đấm lên.
Thạch Tân cuối cùng đành khập khiễng chân bỏ chạy thục mạng.
Đương nhiên trước khi đi cũng chưa quên để lại một câu hăm dọa: "Mày chờ đấy, đồ lừa đảo!"
"Tao đương nhiên sẽ đợi, thằng cháu trai!"
Cuộc cãi vã giữa Thường Thắng và Thạch Tân đã thu hút sự chú ý của những người xung quanh, nên họ vẫn luôn đứng vây xem. Nhưng vì không hiểu tiếng Trung Quốc, nên cũng không biết hai người đang nói gì, nhưng trông không giống cuộc trò chuyện giữa những người bạn.
Chờ Thạch Tân đi khỏi, Manuel Garcia liền chạy ngay đến hỏi xem có chuyện gì.
"Cháu trai tôi." Thường Thắng đáp.
"Cháu trai của anh?"
"Ừm, cháu trai tôi."
"Ây..." Manuel Garcia không biết phải nói gì.
※※※
Sáu giờ tối, trước cổng khu nhà ở tập thể đông nghịt người. Cảnh tượng vô cùng náo nhiệt. Từ các công nhân tan ca ở khu xưởng về nhà, cho đến học sinh đi học về, tạo thành một biển người đông đúc. Hai bên cổng chính thì chật ních đủ loại xe xích lô, chào bán các món luộc chín, màn thầu, bánh bao. Còn có các quầy hàng đồ ăn vặt và thịt, hiển nhiên chính là một khu chợ tạm thời đã hình thành.
Các công nhân bận rộn công việc, tan ca liền vội vã chạy về nhà, thường chọn mua vội vàng ở đây một chút đồ ăn không còn tươi mới nhưng giá cả phải chăng, để về nhà làm bữa tối.
Vì vậy, mỗi khi đến giờ này, khu nhà ở tập thể thường là lúc náo nhiệt nhất, cũng là lúc hỗn loạn nhất.
Thế nhưng hôm nay, tình hình lại có chút khác.
Một nhóm người bỗng nhiên từ bên ngoài tiến vào, trong đó có người đeo máy ảnh, ng��ời vác máy quay phim, người giơ micro, người chiếu đèn... Họ theo sau hai người phụ nữ, cứ thế mà đi tới.
Họ hiển nhiên không phải công nhân tan ca, cũng không phải dân thường đi mua thức ăn.
Họ cứ thế một mạch xông thẳng vào cổng chính, rồi đường hoàng bước vào.
Người gác cổng tận tụy vội vàng xông ra: "Ai, các người! Đơn vị nào?"
Thường Bình, người dẫn đầu, hừ lạnh một tiếng: "Tôi về nhà của mình!"
Thấy là người quen, người gác cổng sửng sốt một chút, rồi chỉ vào những người phía sau cô ta hỏi: "Vậy còn họ thì sao?"
"Phóng viên!" Mã Yên Tĩnh ở bên cạnh liền đẩy người gác cổng đang chắn đường ra. Hai mẹ con không thèm để ý đến người gác cổng nữa, cùng với đám người hiếu kỳ, cứ thế dẫn theo một đám phóng viên đang hưng phấn xông thẳng vào khu nhà ở tập thể.
Người gác cổng bị đẩy sang một bên, ngơ ngẩn nhìn nhóm người khí thế hung hăng đó, sau đó anh ta mới hoàn hồn.
"Nhóm người này là muốn đi tìm vợ chồng Lý Ngọc Hoa và Thường Hướng Dương đây mà!"
"Là nhắm vào chuyện của con trai họ ��ây mà?"
Người kịp phản ứng không chỉ có mỗi người gác cổng, mà còn có đám đông hiếu kỳ đang ở cổng ra vào.
Người Trung Quốc vốn dĩ luôn thích xem náo nhiệt mà không sợ phiền phức.
Thế là mọi người không mua đồ ăn nữa, cũng chẳng mặc cả giá, ùa nhau bỏ dở công việc đang làm, hoặc những việc định làm, và cùng với đám phóng viên khí thế hung hăng đó, ùa về phía nơi mà ai cũng biết.
Tòa nhà số 15, đơn nguyên số 3, tầng sáu, căn hộ số hai.
Đó là nhà của Thường Thắng.
Bản quyền của đoạn biên tập này hoàn toàn thuộc về truyen.free.