Trong khu đại viện này, gia đình Thường Hướng Mặt Trời không chỉ có những kẻ thù chế giễu, mà tự nhiên cũng có những người bạn chân thành.

Chứng kiến cảnh này tại cổng đại viện, có người liền tức tốc đến báo tin cho họ, mong họ lánh đi một thời gian. Mặc dù nhiều người muốn nổi danh, nhưng ngay cả kẻ ngốc cũng hiểu nổi tiếng theo cách này lúc này chẳng khác nào tự tìm đường chết.

Thế nhưng, Thường Hướng Mặt Trời và Lý Ngọc Hoa vẫn giữ thái độ kiên quyết: "Phóng viên tới ư? Tốt quá rồi! Chúng ta phải đối mặt để nói rõ sự trong sạch của chúng ta!"

Đang lúc nói chuyện, liền nghe thấy trong hành lang vọng lại tiếng bước chân ồn ào và những tiếng hò hét, trò chuyện.

Giọng cao vút của cô Thường Bình vang vọng khắp hành lang, nghe đặc biệt chói tai.

"Đúng vậy, tôi là cô của nó, nhưng tôi thực sự không đành lòng nhìn cháu mình lún sâu hơn vào vũng lầy lầm lỗi... Nói thật, trước kia tôi cũng không biết, luôn bị lừa dối, cho đến khi đọc được tin tức của các anh chị, thì tôi mới vỡ lẽ mình đã bị nó lừa dối bấy lâu nay! Tôi hi vọng các anh chị có thể dùng sức mạnh của truyền thông, của dư luận để khiến cha mẹ nó khuyên bảo nó một chút, con hư biết sửa vẫn hơn mà..."

Nghe em gái mình nói, Thường Hướng Mặt Trời hừ mạnh một tiếng.

Giờ đây, ông thật sự thất vọng đến tột độ với người em gái ruột này.

Người trong nhà mà đối xử thế này thì thật là quá tuyệt tình.

Gia đình ông từ trước đến nay luôn đối xử tốt với cô ta, không ngờ vào thời khắc mấu chốt lại chính cô ta bán đứng cả nhà!

"Người em gái này, tôi không nhận!" Thường Hướng Mặt Trời khẽ nói với giọng trầm đục.

Lý Ngọc Hoa vốn định khuyên vài câu, thế nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời.

※※※

Khi Thường Bình và Ngựa Yên Tĩnh Yên Tĩnh dẫn theo một đám phóng viên khó nhọc bò lên đến lầu sáu, họ ngẩng đầu lên thì thấy Thường Hướng Mặt Trời và Lý Ngọc Hoa đang đứng ở cửa ra vào.

Thường Hướng Mặt Trời dùng ánh mắt xa lạ nhìn hai người họ.

Thường Bình sững sờ một chút. Cô ta định mở lời, nhưng lại không biết nên nói thế nào.

Vẫn là Ngựa Yên Tĩnh Yên Tĩnh ở bên cạnh lên tiếng trước: "Đại cữu, chúng cháu cũng chỉ mong anh họ đừng lún sâu thêm vào sai lầm..."

Thường Hướng Mặt Trời không thèm để ý đến cô ta, Lý Ngọc Hoa bên cạnh thì nhìn về phía các phóng viên đứng sau lưng Ngựa Yên Tĩnh Yên Tĩnh. Sau đó bà cao giọng hỏi: "Ai là phóng viên của 《Sports Weekly》?"

Trong đám người có người đứng dậy, m��t người đàn ông trung niên đeo kính gọng vàng nói: "Tôi đây. Xin hỏi có chuyện gì không ạ?"

"Tôi đã kiện các anh ra tòa, tôi hi vọng các anh đăng lời xin lỗi con trai tôi lên trang nhất báo của các anh!" Lý Ngọc Hoa cao giọng nói,

Lúc này, hoàn toàn không ai nghĩ rằng bà chỉ là một công nhân bình thường chưa từng trải sự đời.

Phóng viên của 《Sports Weekly》 nghe vậy hơi sững sờ, anh ta thật sự không nghĩ tới chuyện này lại bị đưa ra tòa!

Sau đó anh ta cũng có chút dao động – nếu Thường Thắng thật sự là kẻ lừa gạt, cha mẹ anh ta sẽ làm như vậy sao?

Nhưng rồi một ý nghĩ khác chợt lóe lên, củng cố niềm tin để anh ta ở lại – có lẽ tên hỗn đản kia ngay cả cha mẹ mình cũng lừa gạt? Đúng vậy, cha mẹ nào chẳng tự hào về con mình? Nhìn đôi vợ chồng trung niên trước mắt. Có lẽ chính họ cũng cho rằng con trai mình thực sự có đủ tư cách huấn luyện viên...

Vì vậy, anh ta không có phản ứng gì khác trước lời nói của Lý Ngọc Hoa, mà đặt câu hỏi: "Xin hỏi các vị có biết việc con trai mình không có bằng huấn luyện viên mà vẫn đi làm huấn luyện viên bóng đá hay không ạ..."

Thấy anh ta hỏi thẳng vào vấn đề, những phóng viên bên cạnh lập tức ồ ạt xông tới. Họ vây kín Lý Ngọc Hoa và Thường Hướng Mặt Trời không kẽ hở, vô số microphone chĩa về phía hai đối tượng được phỏng vấn, các phóng viên ảnh bấm máy ảnh liên tục, đèn flash liên tục lóe sáng trong hành lang tối tăm, đèn chiếu của máy quay TV cũng được bật. Ống kính chĩa thẳng vào Thường Hướng Mặt Trời và Lý Ngọc Hoa.

Về phần cô Thường Bình và Ngựa Yên Tĩnh Yên Tĩnh, họ đã bị đẩy dạt ra ngoài.

Thế nhưng Thường Bình cũng khẽ thở phào, ít nhất không phải đối mặt với ánh mắt của anh trai mình, điều đó khiến cô ta có chút chột dạ.

Ngựa Yên Tĩnh Yên Tĩnh cũng chẳng có vẻ gì là vui vẻ. Cô ta bĩu môi lầm bầm: "Dẫn họ đến rồi thì lại quên bẵng chúng ta... Những phóng viên này, chẳng có ai tốt cả!"

Những người xem hóng chuyện cũng đứng chật cả hành lang. Từng người thò đầu ra hóng hớt, tò mò nhìn quanh. Dù ồn ào đến mức chẳng nghe rõ, chẳng nhìn thấy gì, nhưng vẫn không ai chịu rời đi.

※※※

Khi đám đông đã tan đi, cổng chính lập tức trở nên vắng vẻ. Bên ngoài, những người đẩy xích lô, gánh hàng rong, tiểu thương buôn bán vặt cũng lập tức ế ẩm hẳn.

Thế nhưng, tâm trí mọi người cũng chẳng còn đặt vào chuyện làm ăn nữa.

Những tiểu thương tụ tập lại với nhau, thảo luận chuyện vừa rồi. Những phóng viên kia đến làm gì vậy?

Những người vốn dĩ chẳng mấy khi xem báo, cũng không quan tâm đến những vấn đề nóng hổi của xã hội như các tiểu thương này, tất nhiên là chẳng biết.

Những người biết chuyện, vốn không muốn hóng hớt nhiều, liền buông lời cảm thán: "Nhà lão Thường chắc là gặp vận xui rồi... Haizz, sao cứ phải sinh ra thằng con bất hiếu như vậy chứ?"

"Đúng đấy, chẳng làm được trò trống gì tốt đẹp, lại cứ thích đi lừa gạt người ta..."

Người gác cổng thực sự ngứa ngáy trong lòng, ông ta cũng muốn đi xem hóng chuyện, nhưng vị trí công việc của mình... lại không thể bỏ.

Ngồi ở chỗ đó, ông ta có vẻ bồn chồn, sốt ruột.

Ngay lúc này, tiếng phanh gấp chợt truyền đến từ cổng.

Một chiếc taxi dừng ngay trước cổng.

Ánh mắt mọi người đều bị tiếng phanh gấp thu hút sự chú ý, họ nhìn về phía chiếc taxi.

Cánh cửa taxi vừa mở ra, bốn người lần lượt bước xuống xe. Ba người nước ngoài, một người Trung Quốc.

Sau đó họ lấy ra từ cốp sau không ít đồ đạc: những chiếc vali lớn, ba lô cồng kềnh.

Khi chiếc taxi đã rời đi, họ đi thẳng đến chốt gác.

Người gác cổng vội vàng đón tiếp, thầm nghĩ trong lòng: "Sao lại là người nước ngoài nữa vậy..."

Khu đại viện này có lẽ trong mười năm qua, số lượng người nước ngoài xuất hiện cũng không bằng mấy tháng gần đây.

Đầu tiên là Thường Thắng mang theo một cô gái Tây về, lần này lại đến liền ba người nước ngoài.

Người đàn ông ngoại quốc trung niên dẫn đầu thấy người gác cổng, liền lấy từ túi áo ra một tờ giấy, đưa cho đối phương. Người Trung Quốc đứng bên cạnh ông ta nói: "Xin hỏi ông có thể dẫn chúng tôi đến địa chỉ này được không?"

Người gác cổng mở ra xem xét, trên đó viết bằng tiếng Trung: "Tòa nhà 15, đơn nguyên 3, tầng sáu, số 2".

Nhà họ Thường! Thật là trùng hợp!

Ông ta ngẩng đầu, chỉ vào tờ giấy hỏi: "Các vị muốn đi đến địa chỉ này?"

Mặc dù ông ta nói bằng tiếng Trung, nhưng động tác của ông ta thì ai cũng hiểu, cho nên người nước ngoài đối diện khẽ gật đầu. Người phiên dịch tiếng Trung cũng gật đầu: "Đúng vậy, chúng tôi chính là muốn đến địa chỉ đó."

Và sau lưng họ, hai người nước ngoài khác đã bắt đầu tháo dỡ vali và mở ba lô.

Đám đông bên ngoài nhìn họ lấy từ vali và ba lô ra từng món đồ vật kỳ lạ, cổ quái. Sau đó lắp ráp chúng lại, rồi chúng liền biến thành những thiết bị mà ai cũng biết: máy quay, đèn chiếu sáng, thiết bị thu âm microphone...

Lại là một đám phóng viên! Hơn nữa còn là phóng viên nước ngoài!

Mọi người giật mình kinh ngạc.

Người gác cổng cũng nhìn thấy, ông ta không thể đoán được mấy người này tìm đến gia đình ông Thường rốt cuộc là chuyện tốt hay chuyện xấu.

Chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến ông ta, dù sao chỉ cần hóng chuyện là được.

Hóng chuyện thì không sợ phiền phức lớn.

Vả lại, ông ta đang ngứa ng��y trong lòng, giờ đây lại có một lý do tuyệt vời.

Nghĩ tới đây, ông ta xông vào phòng bảo vệ, gọi người bạn đang chơi trong đó: "Lão Lục, giúp tôi trông chừng một chút, tôi đưa mấy người nước ngoài này đi một lát. Tôi sẽ quay lại ngay!"

"Ông đi đi!" Người bạn trong phòng phẩy tay ra hiệu.

Người gác cổng xoay người lại, làm ký hiệu "đi theo tôi" với bốn người kia, rồi rảo bước dẫn đường phía trước.

Phía sau ông ta, Carlos Mediano đang nói với các đồng nghiệp của mình: "Hãy quay nhiều vào kiến trúc, vào con người ở đây... Đây chính là nơi Thường Thắng đã sống và trưởng thành. Đây là nhà của cậu ấy. Khán giả Tây Ban Nha chắc chắn sẽ rất hứng thú với những hình ảnh này."

Nghe vậy, người quay phim liền chĩa ống kính vào những kiến trúc cũ kỹ dưới ánh hoàng hôn.

Cứ thế, họ vừa đi vừa quay, cho đến tận dưới lầu nhà Thường Thắng.

Thật ra ngay cả khi còn ở khá xa, họ đã nghe thấy tiếng ồn ào ở đây, chưa vào hành lang đã thấy một đám đông đang vây kín bên ngoài.

"Này này! Các vị tụ tập ở đây làm gì vậy?" Ngư���i gác cổng lớn tiếng hét lớn. "Đừng chắn đường mà! Có phóng viên nước ngoài kìa! Chú ý giữ gìn trật tự! Tránh ra tránh ra, để chúng tôi đi lên!"

Cứ thế vừa la hét vừa xua đuổi đám đông, một nhóm năm người khó nhọc leo lên lầu sáu.

Khi họ vừa mới leo đến chiếu nghỉ giữa tầng năm và tầng sáu, liền nghe thấy Lý Ngọc Hoa đang lớn tiếng cãi lời: "Con trai tôi không phải kẻ lừa đảo! Nó là một huấn luyện viên thực thụ!"

Nghe được câu này, Mediano hỏi người phiên dịch bên cạnh: "Người phụ nữ kia vừa nói gì vậy?"

"Bà ấy nói con trai bà ấy không phải kẻ lừa đảo. Anh ấy là một huấn luyện viên thực thụ." Người phiên dịch đáp.

Nghe xong lời này, Mediano tinh thần phấn chấn. Chẳng màng đến lễ phép, anh ta trực tiếp đưa tay đẩy hai người đang đứng xem hóng chuyện ở phía trước ra.

Người phiên dịch cũng vội vàng theo sau, vừa đẩy người ra phía sau, vừa hô: "Xin nhường một chút, nhường một chút, chúng tôi là phóng viên, xin nhường đường cho chúng tôi!"

Nghe xong là phóng viên, những người phía trước vội vàng dạt ra. Nhưng khi nhìn rõ những người này, họ mới phát hiện toàn là người nước ngoài!

Mọi người giật mình kinh ngạc tột độ!

Ngay cả người nước ngoài cũng phải để tâm! Lần này Thường Thắng chắc chắn xong đời rồi, gia đình ông Thường e rằng sẽ còn khốn khổ hơn nữa...

※※※

Khi các phóng viên khác phát hiện có vài phóng viên nước ngoài đến, họ cũng có chút kích động, đặc biệt là phóng viên của 《Sports Weekly》. Anh ta thầm nghĩ: "Tờ báo của chúng ta đã có tầm ảnh hưởng đến tận châu Âu rồi sao! Thật sự là vô cùng vinh hạnh!"

Mọi người nhao nhao nhường đường cho nhóm khách nước ngoài.

Cho nên Mediano và các đồng nghiệp của anh ta hết sức thuận lợi chen lọt vào.

Thường Hướng Mặt Trời và Lý Ngọc Hoa nhìn mấy người nước ngoài đang bước đến, trong đầu bỗng thấy hơi bồn chồn. Ngay cả người nước ngoài cũng tìm đến tận nhà... Thật chẳng lẽ con mình lừa gạt mọi người ư?

Không! Không đúng! Con của chúng ta không thể là kẻ lừa đảo được, nó tuyệt đối sẽ không lừa gạt người!

Họ dùng ánh mắt phức tạp nhìn mấy người nước ngoài đó.

Ngựa Yên Tĩnh Yên Tĩnh tinh thần tỉnh táo hẳn ra, cô ta thọc tay vào sườn mẹ mình, cố ý nói to: "Nhìn kìa! Người nước ngoài cũng bị lôi đến, có thể thấy anh họ đã làm chuyện quá đáng đến mức nào! Những người này chắc chắn là đến gây rắc rối cho anh họ!"

Cô ta nói to như vậy, tất cả mọi người đều nghe thấy, thế là có người cười mỉa, có người chau mày, có người thì chắc mẩm mình nắm chắc phần thắng trong tay.

Ngay cả sắc mặt của Thường Hướng Mặt Trời và Lý Ngọc Hoa cũng biến thành khó coi hẳn.

Họ thật không nghĩ tới Ngựa Yên Tĩnh Yên Tĩnh và Thường Bình thậm chí ngay cả phóng viên nước ngoài cũng có thể tìm đến... Có tài năng này sao không dùng vào việc tốt? Lại cứ muốn đối đầu với anh họ mình sao?

Ngựa Yên Tĩnh Yên Tĩnh tựa hồ còn cảm thấy vẫn chưa đủ hả hê, cô ta lại cao giọng nói: "Dượng! Dượng vẫn nên gọi điện thoại cho anh họ đi, khuyên anh ấy quay đầu là bờ đi! Đừng lừa gạt người nữa..."

"Mày im miệng!" Thường Hướng Mặt Trời chưa kịp nói gì, Lý Ngọc Hoa bên cạnh đã chỉ tay vào cô ta mà quát lên: "Anh họ mày chẳng làm gì đắc tội gì với mày, mày vì cái gì lại đối xử với nó như vậy hả?"

Ngựa Yên Tĩnh Yên Tĩnh lườm một cái, không muốn nói thêm gì.

※※※

Trong lúc Lý Ngọc Hoa và Ngựa Yên Tĩnh Yên Tĩnh đang tranh cãi, Mediano như thể chẳng hề nghe thấy gì, anh ta quay đầu lại lấy một v���t từ tay người phiên dịch, rồi tung nó lên.

Mọi người lúc này mới phát hiện là một chiếc áo thun màu xanh lam, còn các phóng viên thì nhận ra đó là một chiếc áo cầu thủ!

Phóng viên của 《Sports Weekly》 trước đó còn đang vui mừng chợt có một suy nghĩ chẳng lành chợt hiện lên trong đầu...

Chỉ thấy Mediano, người đàn ông ngoại quốc cao lớn này, bỗng hướng về phía cha mẹ Thường Thắng cúi đầu chào, rồi nói: "Hai vị chắc chắn là cha mẹ của Thường Thắng phải không? Với tư cách là một người hâm mộ Getafe, tôi xin cảm ơn hai vị. Đến vội vàng, tôi xin tặng chiếc áo cầu thủ này làm quà cho hai vị! Cảm ơn hai vị!"

Nói xong, anh ta đưa chiếc áo bóng đá lên.

Và người phiên dịch thì phiên dịch lại lời anh ta.

Từ khi anh ta cất lời, cả hành lang bỗng chốc trở nên tĩnh lặng, gần như có thể nghe được tiếng kim rơi.

Khi người phiên dịch nói xong, tất cả mọi người ngây ngẩn cả người!

Những người nước ngoài này tới không phải để truy cứu tội lỗi, mà là tới để cảm ơn vợ chồng Thường Hướng Mặt Trời?!

Tình thế dường như đ�� đảo ngược?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần của nguyên tác.