Liệu Thường Thắng có thực sự dọa người, Capelli sẽ sớm thấy rõ.

Khi trận đấu được tiếp tục, Reyes, với vai trò mũi nhọn tấn công của Sevilla, lại tiếp tục dẫn bóng uy hiếp hàng phòng ngự do Rondo chỉ huy.

Thực ra, Thường Thắng rất quý mến cậu trai này và vô cùng tiếc nuối khi chứng kiến sự sa sút của anh ta sau này. Anh ấy luôn cảm thấy, nếu không phải vì tính cách có phần yếu đuối, có lẽ thành tựu của cậu ấy trong tương lai sẽ còn lớn hơn nữa.

Thế nhưng, thích thì thích, còn trận đấu vẫn là trận đấu. Đã là đối thủ, chẳng có lý do gì để nương tay. Bởi nếu nhân từ với kẻ địch, chính là tàn nhẫn với bản thân. Vì vậy, để đạt được tương lai tươi sáng của mình, chỉ còn cách hy sinh Reyes.

Anh nhìn Reyes dẫn bóng lao thẳng về phía Rondo, rồi hô lớn một tiếng: "Rondo!"

Đây chính là lời nhắc nhở đối phương: Ngươi có biết phải làm gì không? Nếu ngươi không biết, ta sẽ nhắc nhở, để ngươi rõ mình cần làm gì.

Quả nhiên, Rondo hạ thấp trọng tâm, chăm chú nhìn Reyes. Khi hai người tiến đến gần, anh ta đột ngột đặt chân tắc bóng!

Pha tắc bóng này, Reyes từng gặp phải trong các tình huống phòng ngự trước đây; cậu ta chỉ cần đủ nhanh là có thể thoát được. Nhưng đó chỉ là một pha tắc bóng bình thường. Còn nếu là một pha tắc bóng có chủ ý phạm lỗi thì sao?

Reyes khéo léo gẩy bóng lên, rồi bật nhảy né tránh ngay sau đó. Đó thật là một pha vượt người tuyệt đẹp! Đến ngay cả Crespo cũng không kìm được mà lớn tiếng tán thưởng.

Nhưng ngay lúc này, người ta thấy Rondo, vốn đã ngã trên mặt đất, lại nhấc chân phải lên năm centimet... Đáng lẽ chân Reyes đã khó khăn lắm vượt qua được, nhưng giờ lại vừa vặn bị vướng lại...

Reyes mất thăng bằng trên không trung, rồi ngã nhào xuống đất!

Còi của trọng tài chính cũng đã cất lên.

"Phạm lỗi!"

※ ※ ※

"Ông xem này, ông xem này!" Huấn luyện viên Capelli của Sevilla thấy cảnh này thì lại kích động, nhảy dựng lên và lao về phía trọng tài thứ tư.

Khi ông ta lao đến trước mặt trọng tài thứ tư, liền giang rộng hai tay gầm lên.

"Bình tĩnh nào, thưa ông Capelli!" Trọng tài thứ tư có vẻ hơi khó chịu với sự thái quá của vị huấn luyện viên trưởng Sevilla.

Chuyện huấn luyện viên trưởng la ó ầm ĩ ở đường biên thì ai cũng từng thấy, có gì đáng ngạc nhiên đến vậy chứ? Mà lỗi thì càng phổ biến. Nếu chỉ vì lý do này mà phải nghiêm trị một bên, chẳng phải quá nhạy cảm sao?

"Mẹ kiếp, tôi không thể bình tĩnh nổi!" Capelli giận dữ chửi bới.

Thế nhưng trọng tài thứ t�� cũng chẳng phải tay mơ: "Tôi không ngại yêu cầu trọng tài chính phạt ông lên khán đài mà bình tĩnh lại một chút đấy."

Đây là một chiêu hiểm của trọng tài. Khi lời đe dọa này được tung ra, Capelli lập tức im bặt. Ông ta chỉ đành quay người trở lại, tất nhiên vẫn lẩm bẩm với giọng cực nhỏ.

"Móa nó, lũ khốn kiếp này..."

"Ông vừa nói gì thế, thưa ông Capelli?"

"Tôi có nói gì đâu! Tôi nói là ánh nắng hôm nay chói chang quá!"

※ ※ ※

Rondo, người vừa phạm lỗi, từ dưới đất bò dậy, giơ cao hai tay ra dấu rằng mình không phạm lỗi. Anh ta cũng coi như một cầu thủ lão làng, rất rõ sau khi phạm lỗi thì nên làm gì. Cho dù hơi giật mình với yêu cầu cố ý phạm lỗi của huấn luyện viên trưởng, điều đó không có nghĩa là anh ta sẽ không phạm lỗi.

Mặt khác, anh ta còn chủ động đưa tay kéo Reyes dậy, hy vọng biểu hiện như vậy sẽ thể hiện thiện chí của mình, qua đó thoát khỏi hình phạt của trọng tài chính.

Hiệu quả không tệ, trọng tài chính quả nhiên chỉ tiến lại gần nhắc nhở anh ta vài câu, cũng không có ý rút thẻ.

Rondo hài lòng với màn thể hiện của mình, vừa hoàn thành yêu cầu của huấn luyện viên trưởng, lại không phải nhận hình phạt nặng từ trọng tài chính. Thế nhưng ngay khi quay đầu nhìn về phía khu vực kỹ thuật, anh ta lại thấy gương mặt giận dữ của Thường Thắng. Sau đó, anh ta ra hiệu gọi Mista, người đang đứng gần mình nhất.

Anh ta kéo Mista lại nói nhỏ vài câu, rồi thấy Mista vừa gật đầu vừa chạy lại, chạy thẳng đến trước mặt Rondo mới dừng.

"Huấn luyện viên không hài lòng với màn thể hiện của anh," anh ta nói.

"Tôi đã phạm lỗi rồi mà!" Rondo không hiểu tại sao huấn luyện viên trưởng vẫn không hài lòng.

"Ông ấy không muốn chỉ là một pha phạm lỗi, ông ấy muốn là... Ờm, nguyên văn lời ông ấy là thế này: 'Cho thằng nhóc đó một bài học đau điếng đến ngạt thở, khiến nó nhiều năm sau vẫn không thể quên được!'" Mista nhìn Rondo nói. "Đúng vậy. Ông ấy hy vọng anh đặt chân mạnh hơn nữa. Phải khiến đối phương biết sợ hãi, khi nào đối phương biết sợ hãi, thì xem như anh đã thành công."

Ánh mắt Rondo vượt qua Mista, nhìn về phía Thường Thắng đang đứng ở đằng xa.

Liên tưởng đến những gì Thường Thắng từng làm với các cầu thủ Getafe trước đây, anh ta đột nhiên cảm thấy biệt danh mà truyền thông đặt cho Thường Thắng thật sự quá chuẩn xác... Anh ta đúng là một bạo quân!

Mista còn nói thêm: "À, đúng rồi, huấn luyện viên còn bảo tôi nói với anh, nếu anh có bị phạt khỏi sân, và sau trận đấu bị bất cứ ai hỏi về những chuyện xảy ra trong trận đấu này, thì cứ đổ hết trách nhiệm cho ông ấy."

Rondo thu ánh mắt lại, kinh ngạc nhìn Mista.

"Cứ nói mọi chuyện đều do ông ấy chỉ thị, là ông ấy ép buộc anh. Nếu anh không đồng ý, ông ấy sẽ đẩy anh xuống đội B."

"Ông ấy nói như vậy..."

Mista gật gật đầu: "Cuối cùng ông ấy nói, nếu anh liều mạng trên sân vì ông ấy, thì ông ấy ở ngoài sân cũng sẽ hy sinh danh dự cá nhân vì anh."

Rondo đột nhiên cảm thấy, có lẽ gọi Thường Thắng là "Quốc vương" thì đúng hơn...

"Tôi sẽ không làm vậy, bán đứng huấn luyện viên, đó không phải nguyên tắc làm người của tôi," Rondo lắc đầu.

Mista cười: "Tôi cũng không thích bán đứng huấn luyện viên. Thế nhưng tôi nghĩ, dù anh không thừa nhận, ông ấy cũng sẽ nhận hết mọi chuyện về mình thôi."

"Đây cũng là hắn nói với ngươi?"

"Không, đây là tôi tự đoán đấy."

※ ※ ※

Trong lúc Mista tìm Rondo, Thường Thắng cũng đang tìm Manuel Garcia để nói chuyện: "Manuel, sau khi trận đấu kết thúc, anh hãy tham gia buổi họp báo. Nếu có phóng viên hỏi về pha phạm lỗi của Rondo, anh cứ nói đó là yêu cầu của huấn luyện viên trưởng."

"Anh điên rồi sao, Thường?!" Manuel Garcia lần thứ hai lặp lại câu nói này.

Trước đó anh ta vẫn còn chút may mắn, cho rằng truyền thông sẽ không nghe ngóng được chuyện này, như vậy ít nhiều cũng có thể giảm nhẹ phần nào áp lực dư luận sau trận đấu. Không ngờ Thường Thắng ấy vậy mà lại chủ động nhận hết mọi chuyện về mình, cứ như thể sợ người khác không biết vậy.

"Anh biết mình làm như vậy sẽ mang đến hậu quả gì không? Những ký giả đó sẽ không bỏ qua anh đâu! Họ đã sớm muốn xử lý anh rồi!" Anh ta mở to mắt nhìn chằm chằm Thường Thắng hỏi.

"Nhưng họ xử lý được tôi sao?" Thường Thắng cười rất đắc ý.

"Anh đừng như vậy, Thường. Anh không cần thiết lúc nào cũng đẩy mình vào rắc rối..."

"Rondo nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ tôi giao phó, điều này tôi tin tưởng cậu ấy. Reyes có lẽ sẽ chấn thương rời sân, có lẽ sẽ không, nhưng dù sao đi nữa, Manuel, mọi chuyện sẽ cho mọi người thấy tôi không thể đẩy hết áp lực cho cầu thủ. Đây là tôi yêu cầu cậu ấy làm, và đó cũng là sự thật. Tôi không nói dối, mỗi câu tôi nói đều là sự thật. Dù sao thì tôi nhận lấy áp lực vẫn hơn là cậu ấy nhận lấy."

"Chỉ là vì thắng một trận bóng thôi mà, Thường. Dù cuối cùng chúng ta thua trận đấu, tôi cảm thấy cũng không ảnh hưởng đến việc chúng ta thăng hạng. Chúng ta vẫn đang đứng thứ hai của giải đấu mà. Anh làm như vậy... có đáng giá không?" Manuel Garcia hiện tại thật sự không thể hiểu nổi Thường Thắng.

Lúc này, Rudy Gonzalez, người vẫn luôn đứng cạnh, bỗng lên tiếng: "Đáng giá."

"Này, Rudy anh!" Manuel Garcia hơi tức giận vì Rudy không giúp mình nói, ngược lại còn làm mất mặt mình.

Không ngờ Thường Thắng cũng cười nói: "Đúng vậy, đáng giá. Vì thắng lợi, tôi nguyện ý nỗ lực tất cả. Anh nói không sai, Manuel, đây chỉ là một trận đấu thắng lợi mà thôi. Thế nhưng, chức vô địch, không phải là sự tích lũy của từng trận thắng lợi bình thường sao?"

Manuel Garcia tựa hồ còn muốn nói thêm điều gì. Thế nhưng Thường Thắng đã ngắt lời anh ta: "Đừng nói nữa, Manuel, cứ làm theo những gì tôi nói. Anh yên tâm, không có bất cứ vấn đề gì đâu. Một người như tôi, đã lựa chọn làm huấn luyện viên trưởng, thì có nghĩa là sẽ phải bầu bạn với tranh cãi và rắc rối. Tôi còn không sợ, anh còn sợ gì chứ?"

Manuel Garcia thật sự không thể thuyết phục nổi Thường Thắng, chỉ đành thở dài rồi trở lại chỗ ngồi của mình.

Thường Thắng quay đầu liếc nhìn Rudy Gonzalez: "Anh cũng cảm thấy đáng giá sao?"

"Dù sao là anh đi chịu trận, chứ đâu phải tôi, đương nhiên là đáng giá rồi."

Câu trả lời của Rudy khiến Thường Thắng phải lườm một cái.

※ ※ ※

Reyes cũng không bị nặng lắm, cậu ta rất nhanh liền từ dưới đất bò dậy, ngọn lửa đấu chí vẫn chưa tắt trong mắt. Ánh mắt Rondo nhìn Reyes lại đã hoàn toàn bình tĩnh trở lại. Nếu trong mắt Reyes là ngọn lửa đấu chí, thì trong mắt Rondo chính là tảng băng có thể khiến mọi ngọn lửa đều đóng băng.

Hậu vệ cánh phải của Getafe đã hạ quyết tâm, dự định cống hiến tất cả vì chiến thắng của đội bóng. Để xứng đáng với sự tín nhiệm của huấn luyện viên trưởng, dù là phải làm kẻ ác, anh ta cũng chẳng ngại.

Trận đấu rất nhanh lại tiếp tục. Quả đá phạt này sau khi được thực hiện, không gây ra bất kỳ mối đe dọa nào cho khung thành Getafe. Thế nhưng cũng không lâu sau, Reyes lại vùng lên.

Lần này Rondo không nói thêm lời nào, thậm chí không cho Reyes cơ hội thực hiện động tác giả, anh ta từ cánh chéo xông ra, trực tiếp dùng một cú tắc bóng để kết thúc đợt tấn công lần này của Reyes!

Tiếng còi của trọng tài chính lần này vang lên đặc biệt bén nhọn và chói tai.

"Rondo lại phạm lỗi! Rõ ràng là Reyes khiến anh ta hơi lúng túng, bực bội!" Crespo hiển nhiên không biết chuyện gì đã xảy ra giữa Thường Thắng và Rondo.

※ ※ ※

Reyes đang đau đớn trên mặt đất, Rondo lại không đến hỏi han gì. Anh ta ngồi dậy, đầu tiên đưa mắt nhìn về phía Thường Thắng, huấn luyện viên trưởng đang đứng ở ngoài sân.

Khi thấy Thường Thắng giơ ngón cái về phía mình, anh ta khẽ gật đầu.

Sau đó anh ta thấy trọng tài chính chạy về phía mình, trên tay đã rút sẵn một tấm thẻ vàng.

Lúc này anh ta hoàn toàn không còn bận tâm đến những vấn đề nhỏ nhặt này. Anh ta chỉ biết mình không phụ lại sự phó thác và tín nhiệm của huấn luyện viên trưởng. Dù cho là thẻ đỏ, anh ta cũng cảm thấy đáng giá.

※ ※ ※

Đội ngũ y tế và cáng cứu thương của Sevilla cùng lúc chạy vào sân. Xem ra Reyes bị thương không nhẹ, ít nhất thì cũng không thể tiếp tục thi đấu được nữa.

Capelli tức giận xông về phía trọng tài thứ tư mà gầm thét: "Hắn phải là thẻ đỏ! Thẻ đỏ! Mẹ kiếp! Tên đồ tồi! Đây là âm mưu giết người!"

Trọng tài thứ tư đang cảnh cáo ông ta: "Chú ý lời nói của ông, thưa ông Capelli!"

Thường Thắng đứng ở đường biên, thần sắc đờ đẫn nhìn cảnh hỗn loạn trước mắt.

Anh không biết liệu Reyes có từng trải qua chuyện như vậy khi 16 tuổi hay không, hay là anh đã cải biến lịch sử rồi cũng không chắc. Reyes xem ra không thể tiếp tục thi đấu được nữa. Chấn thương đối với cậu ấy đương nhiên không phải chuyện tốt, nhưng hy vọng cậu ấy có thể biến chuyện xấu thành chuyện tốt. Hy vọng lần bị thương này có thể khiến cậu ấy cứng rắn hơn một chút, đối với mình, và cả đối với người khác.

Một cậu bé con mãi không chịu trưởng thành, cứ thích khóc nhè, thì không thể nào trở thành ngôi sao bóng đá đẳng cấp thế giới được. Đây là con đường mà một người đàn ông phải đi qua, đừng lãng phí tài năng của mình, cậu bé.

Nhìn Reyes cuối cùng đang được cáng đưa ra sân, Thường Thắng thầm nghĩ trong lòng.

✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯ ✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯ Bản dịch này do truyen.free biên soạn và giữ bản quyền, xin vui lòng không tự ý tái bản.