(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 130: Hôm nay, ngươi là huấn luyện viên trưởng
Sáng ngày thi đấu thứ hai, Thường Thắng thức dậy từ rất sớm. Trong nhà ăn của sân tập, anh vừa dùng bữa sáng, vừa xem những tờ báo mới nhất của ngày hôm nay. Anh muốn tìm hiểu tình hình truyền thông.
Các tờ báo địa phương của Getafe đều đang chú tâm vào trận đấu sắp diễn ra, không mấy quan tâm đến lệnh cấm thi đấu của Thường Thắng. Dường như họ không muốn gây thêm rắc rối cho Thường Thắng, bởi dù sao trong suốt khoảng thời gian này, anh đã phải chịu đủ lời chỉ trích vì pha phạm lỗi với Reyes. Truyền thông địa phương Getafe vẫn kiên định đứng về phía Thường Thắng.
Thường Thắng rất hài lòng về điều này.
Sau đó, anh lại lật đọc tờ báo 《Maca》 và 《Aspen》. Hai tờ báo này lại đang chú ý đến vụ lùm xùm cấm thi đấu của anh.
Tờ 《Maca》 cho rằng, vì đây là trận đấu trên sân nhà của Getafe, nên họ có khả năng gian lận.
"... Đây là sân nhà của họ, họ muốn sắp xếp bất cứ điều gì cũng quá dễ dàng. Chẳng hạn như, giấu một chiếc bộ đàm trên người Thường Thắng, một chiếc khác trên người trợ lý huấn luyện viên Rudy Gonzalez, sau đó Thường Thắng có thể chỉ đạo trận đấu từ xa... Điều này không hề khó về mặt kỹ thuật, rất dễ thực hiện. Vì vậy, chúng tôi đề nghị Ủy ban Kỷ luật LĐBĐ tăng cường giám sát Thường Thắng. Lệnh cấm thi đấu là một vấn đề rất nghiêm trọng, tuyệt đối không thể để họ biến thành một trò hề!"
Tờ 《Aspen》 cũng có thái độ đồng tình.
Mà lại còn lo lắng mình sẽ gian lận ư?
Thường Thắng bật cười.
Thủ đoạn gian lận của lão tử thì các ngươi có mà tìm không ra!
Đúng vậy, cái hệ thống này, e rằng trên toàn thế giới cũng không có người thứ hai biết...
Đang cười nhạo sự vô tri của tờ 《Aspen》 và 《Maca》, chợt từ đối diện vang lên tiếng kéo ghế. Một người đặt mông ngồi xuống đối diện anh.
Thường Thắng đặt tờ báo xuống, lại giật nảy mình bởi người trước mặt.
"Anh không ngủ cả đêm sao, Rudy?"
Anh sững sờ nhìn người trợ lý huấn luyện viên trước mặt, đôi mắt đỏ ngầu như mắt thỏ. Mà không chỉ đôi mắt đỏ au, quầng mắt anh ta còn thâm đen rõ rệt. Tựa như vừa mới bôi trang điểm mắt khói vậy. Cả khuôn mặt trông vô cùng tiều tụy.
"Hơn ba giờ sáng tôi mới ngủ..." Rudy Gonzalez yếu ớt nói.
"Muộn thế này anh làm gì?"
"Vì trận đấu hôm nay chứ..."
Nghe Rudy Gonzalez nói vậy, Thường Thắng nhíu mày: "Anh vẫn nên về ngủ một giấc thật ngon đi, Rudy. Dù sao trận đấu là vào buổi tối, anh còn cả buổi chiều để ngủ bù."
"Không sao đâu... Tôi không có vấn đề gì." Rudy Gonzalez lắc đầu từ chối lời đề nghị của Thường Thắng.
Thường Thắng lại kiên trì: "Không được, anh nhất định phải về nghỉ ngơi. Hôm nay anh là huấn luyện viên trưởng, Rudy. Bộ dạng này của anh nếu để các cầu thủ thấy, sẽ ảnh hưởng đến sĩ khí. Chẳng ai muốn đi theo một huấn luyện viên trông thảm hại, tinh thần uể oải, khuôn mặt tiều tụy, không hề có ý chí chiến đấu cả. Anh có biết vì sao tôi mặc đồ thể thao khi huấn luyện, nhưng đến khi ra sân thi đấu lại nhất định phải mặc vest không? Bởi vì hình tượng cũng là một vũ khí quan trọng của huấn luyện viên trưởng đó, Rudy!"
Rudy Gonzalez ngẩng đầu lên, hơi mơ màng nhìn anh.
"Một hình tượng tốt có thể truyền tải sự tự tin của anh, như vậy các cầu thủ của anh cũng có thể thấy hy vọng từ đó. Khi ấy họ mới có ý chí chiến đấu. Nếu huấn luyện viên trưởng chính mình cũng hèn nhát và bất lực, anh trông cậy các cầu thủ liều mạng vì anh thì đúng là chuyện viển vông! Anh cũng mặc một bộ vest, nhưng bộ dạng anh hiện tại thật sự là làm hỏng bộ vest đó... Nghe tôi. Hãy về ngủ đi, đến chiều. Tôi muốn nhìn thấy một huấn luyện viên trưởng tràn đầy tinh thần. Bằng không anh cứ ở lại ký túc xá với tôi, rồi chúng ta để Manuel chỉ đạo trận đấu."
Chiêu này hiệu nghiệm hơn bất cứ điều gì. Nghe nói không cho anh chỉ đạo trận đấu, mắt Rudy Gonzalez lập tức trợn tròn, cả người tỉnh cả ngủ.
"Không được!"
"Vậy thì đi nghỉ ngơi đi!"
Rudy Gonzalez đành tẽn tò trở về phòng ngủ bù...
Thường Thắng nhìn theo bóng lưng Rudy Gonzalez, lắc đầu.
Liều mạng đến mức mất ăn mất ngủ như vậy... thật sự không phải là dấu hiệu tốt lành gì...
Buổi chiều, Rudy Gonzalez xuất hiện trước mặt Thường Thắng với vẻ ngoài tinh thần hơn hẳn buổi sáng. Trước khi gặp Thường Thắng, anh còn cố ý đi tắm rửa, cạo râu, thậm chí còn mát xa vùng mắt. Quầng thâm mắt không còn rõ như vậy, những tia máu trong tròng mắt cũng giảm đi rất nhiều.
Thường Thắng gật đầu: "Bộ dạng này cuối cùng cũng coi là ra dáng để gặp người..."
Rudy Gonzalez đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn: "Vì sao tôi phải có ��ược sự phê chuẩn của anh mới được ra ngoài gặp người?"
"Tôi đang dạy anh cách để trở thành một huấn luyện viên trưởng đạt chuẩn đó, Rudy." Thường Thắng nói với vẻ thâm thúy.
Rudy Gonzalez lườm một cái: "Anh nhỏ tuổi hơn tôi thì có làm sao?"
"Anh cũng chỉ lớn hơn tôi hai tuổi mà thôi."
"Hai tuổi sáu tháng." Rudy Gonzalez cải chính.
Thường Thắng không đáp lời, mà cứ thế nhìn anh ta cười.
Rudy Gonzalez bị anh cười đến thấy khó hiểu: "Cười gì? Trên mặt tôi có gì sao?"
"Không có gì." Thường Thắng lắc đầu. "Hãy duy trì trạng thái này, Rudy. Cứ như vậy, thoải mái mà đến sân vận động Alfonso Perez."
Rudy Gonzalez lúc này mới hiểu ra Thường Thắng nói luyên thuyên với mình nãy giờ có ý nghĩa gì. Vẫn là bị tên nhóc này dạy dỗ!
Rudy Gonzalez lườm Thường Thắng một cái: "Tôi đi xem thử các cầu thủ chuẩn bị đến đâu rồi..."
Nói rồi anh ta liền xoay người rời đi.
Đằng sau lưng anh ta, Thường Thắng bật cười một cách đáng ghét.
Khoảng cách giữa sân vận động Alfonso Perez và khu liên hợp thể thao thành phố Las Margaritas thật sự quá gần, đi bộ qua có lẽ cũng chưa đến năm phút.
Vì vậy, khi các cầu thủ khởi động xong và trở lại phòng thay đồ, họ mới phát hiện huấn luyện viên trưởng của mình không đi cùng họ. Người đứng trước mặt họ chính là trợ lý huấn luyện viên Rudy Gonzalez.
Rudy Gonzalez hiểu rõ bây giờ đã đến lúc anh phải nói chuyện, anh nhất định phải nói vài lời trước để vực dậy tinh thần, đồng thời cũng phải giải thích những thắc mắc trong mắt các cầu thủ. Nhưng điều khiến anh vô cùng ảo não là, trước đó anh vẫn rất bình thường, vậy mà bây giờ lại cảm thấy trong đầu mình đang ong ong. Có quá nhiều âm thanh, nhưng lại chẳng nghe rõ được gì.
Anh cảm thấy căng thẳng. Mẹ kiếp! Anh tự chửi thầm trong lòng.
Đã lâu như vậy rồi, sao vẫn còn căng thẳng thế? Mình làm trợ lý huấn luyện viên còn chẳng hề thấy căng thẳng, thời điểm đó và bây giờ có gì khác nhau chứ?
Rudy Gonzalez cắn răng xua đi sự căng thẳng trong lòng. Sau đó mở miệng nói: "Các đồng đội..."
Nói xong, anh liền ngừng lại. Bởi vì anh quên mất bản thảo diễn thuyết mình đã viết xong hôm qua. Rõ ràng đã đọc rất thuần thục, sao lại chợt quên mất rồi!
Câu tiếp theo là gì nhỉ...
Huấn luyện viên trưởng bị cấm thi đấu ư? Không phải. Ghi nhớ những điều đã học được trong khi huấn luyện ư? Cũng không hợp chút nào... Mẹ kiếp, đúng là gặp ma rồi!!
Sau khi nhận ra mình quên lời, Rudy Gonzalez càng căng thẳng hơn. Căng thẳng dẫn đến việc càng không thể nhớ ra. Cuối cùng tạo thành một vòng luẩn quẩn.
Nhưng anh không thể cứ đứng im ở đây mãi được chứ?
Anh đành phải phẩy tay: "Nghỉ ngơi một chút, chuẩn bị ra sân thi đấu thôi..."
Nói xong, anh buồn bã cúi đầu, dịch sang một bên, tự mình dỗi.
Các đội viên vốn cho rằng trợ lý huấn luyện viên sẽ có một bài diễn thuyết thao thao bất tuyệt, ai ngờ anh ta há miệng ra, chỉ nói đúng một câu như vậy... Cả đám nhìn nhau ngơ ngác, không biết phải làm sao.
Manuel Garcia liếc nhìn Rudy Gonzalez đang ngồi cạnh. Đây không phải lần đầu tiên anh thấy bộ dạng này của Rudy. Mùa giải trước, sau khi Zamora từ chức, Rudy Gonzalez được tạm thời bổ nhiệm làm huấn luyện viên trưởng tạm quyền. Khi anh phụ tá anh ấy, cũng đã thấy anh ấy biểu hiện như vậy. Trong trận đấu đó, anh ta còn tệ hơn, thậm chí không thốt nổi một lời. Hôm nay, ít ra anh ta còn nói được một hai câu.
Anh có thể thấy rất rõ Rudy đang căng thẳng. Điều này khiến anh thấy lạ lùng. Lần trước anh cũng đã thấy, anh ấy cho rằng dù sao đó cũng là lần đầu tiên của Rudy, có chút căng thẳng là rất bình thường. Nhưng hôm nay là lần thứ hai rồi, mà anh ấy đã chuẩn bị cho việc này suốt một tuần rồi. Sao vẫn còn căng thẳng đến vậy? Chẳng lẽ không phải vấn đề kinh nghiệm, mà là vấn đề tâm lý ư?
Bầu không khí trong phòng thay đồ bỗng trở nên trầm mặc. Sự trầm mặc này khiến Rudy càng cảm thấy xấu hổ.
Manuel Garcia đứng ra gỡ rối cho anh ta: "Các cậu ngơ ngẩn làm gì đấy? Không nghe thấy sao, nghỉ ngơi một chút đi. Chuẩn bị cho trận đấu nào! Trận đấu này Thường Thắng không thể ở bên cạnh các cậu, mọi thứ đều phải dựa vào chính các cậu!"
Các cầu thủ như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, bắt đầu làm việc riêng của mình.
Ủy ban Kỷ luật LĐBĐ Tây Ban Nha đã cử riêng một nhân viên đến hiện trường để giám sát lệnh cấm thi đấu của Thường Thắng.
Trước đó, người này đã chờ trong phòng thay đồ của đội chủ nhà cho đến khi trận đấu sắp bắt đầu. Cửa phòng thay đồ của Getafe được mở ra, các cầu thủ nối đuôi nhau bước ra từ đó. Các huấn luyện viên cũng theo sau. Nhưng vị nhân viên công tác này lại ngỡ ngàng — anh ta không thấy Thường Thắng đâu cả!
Anh ta kéo Manuel Garcia lại. Bởi vì thường xuyên xuất hiện tại các buổi họp báo, huấn luyện viên Manuel Garcia cũng đã trở thành người nổi tiếng, rất nhiều người đều biết anh.
"Huấn luyện viên trưởng của các anh đâu?" Nhân viên công tác hỏi.
Manuel Garcia thật là một người tốt, nếu đổi thành người khác, nghe thấy cái giọng chất vấn như vậy của anh ta, nhiều lắm cũng chỉ trợn mắt lườm một cái, đừng hòng có câu trả lời. Manuel Garcia còn thật thà đáp: "Anh ấy không đến sân vận động."
"Không đến ư?" Đối phương ngớ người ra.
"Đúng vậy, dù sao cũng bị cấm thi đấu, anh ấy thà không đến luôn."
"Vậy bây giờ anh ấy đang ở đâu?"
"Tôi không biết, dù sao cũng không có mặt ở sân vận động." Manuel Garcia đương nhiên biết Thường Thắng ở đâu, bất quá anh cũng không muốn trả lời thêm cho người này.
Nói xong, anh quay người đi theo đội bóng ra sân vận động.
Bị bỏ lại, nhân viên công tác của ủy ban kỷ luật chỉ ngơ ngác đứng ở cửa ra vào. Trong phòng thay đồ đã chẳng còn một ai, Ruben, bác sĩ đội, người cuối cùng đi ra, khóa cửa lại, sau đó liếc nhìn vị nhân viên công tác đang đứng như người rơm, rồi cũng quay người rời đi.
Sau khi trận đấu bắt đầu, Harvey Pazos cũng không quan tâm đến bản thân trận đấu, mà là ghé vào trên hàng rào khu vực truyền thông, ngó nghiêng khắp nơi. Không ít người cũng có động tác tương tự như anh.
Họ đều đang tìm kiếm bóng dáng Thường Thắng. Trên ghế huấn luyện viên chắc chắn không có anh, điều đó thì khỏi cần nhìn. Vậy thì nơi anh có khả năng xuất hiện nhất hẳn là trong các phòng VIP.
Sân vận động Alfonso Perez chỉ có sức chứa mười tám ngàn người, không lớn lắm, nên các phòng VIP cũng không nhiều. Không giống các sân vận động lớn như Bernabeu hay Nou Camp, chỉ riêng các phòng VIP đã có thể bao quanh khán đài sân vận động một vòng. Sân vận động Alfonso Perez chỉ có vài phòng VIP như vậy, rất dễ tìm, chỉ cần nhìn lướt qua, là có thể biết Thường Thắng ngồi ở đâu.
Bất quá nhìn đi nhìn lại, anh ta đều không tìm thấy bóng dáng Thường Thắng. Vóc dáng người Trung Quốc kia hẳn là rất dễ nhận ra chứ... Nhưng thật sự không thấy!
Bên cạnh cũng truyền tới tiếng xì xào bàn tán của những người khác: "Có thấy Thường Thắng không?"
"Không có, anh có thấy không?"
"Tôi cũng không có... Lạ thật, anh ấy đi đâu rồi?"
"Có khi nào anh ấy ở trên khán đài, ngồi lẫn trong đám cổ động viên bình thường không?"
"Nếu là ở sân khách, thì còn có khả năng đó. Nhưng bây giờ là trên sân nhà của họ, chắc chắn sẽ sắp xếp cho anh ấy ở một phòng VIP có điều kiện tốt, để tiện cho việc xem trận đấu..."
Harvey Pazos nghe những tiếng bàn tán của các ký giả, trong đầu lại đột nhiên nảy ra một ý nghĩ táo bạo —— người Trung Quốc kia, chẳng lẽ căn bản không đến sân vận động ư?!
Tác phẩm này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương mới nhất tại đây.