Mọi người rồi sẽ nói cụm từ "người chủ nghĩa lý tưởng" – một cụm từ mà đôi khi, chẳng phải là lời khen ngợi.

Nó ám chỉ một người quá giàu cảm xúc, nặng về tình cảm, lý tưởng hóa mọi thứ, không nhìn vào thực tế, thậm chí hơi sống trong thế giới tưởng tượng của riêng mình.

Rudy Gonzalez chính là một người chủ nghĩa lý tưởng như thế – ít nhất là hai tuần trước đây.

Thế nhưng, những người chủ nghĩa lý tưởng khó mà bền vững lâu dài. Bởi lẽ, thế giới được dựng xây từ trí tưởng tượng của họ, trong thực tế, chẳng khác nào bong bóng xà phòng dưới ánh nắng: lung linh đủ màu, đẹp đẽ đấy, nhưng chỉ cần khẽ chạm vào sẽ vỡ tan, hóa thành một vũng nước nhỏ li ti. Chẳng còn gì sót lại, ngoài những giọt nước văng lên mặt người.

Diệp Công cũng là một người chủ nghĩa lý tưởng.

Rudy cũng là một người chủ nghĩa lý tưởng.

Cả hai đều đã bị hiện thực tàn khốc và đáng sợ làm cho kinh hãi.

Đối diện với Rudy trong trạng thái này, Thường Thắng thật sự không biết phải an ủi cậu ta ra sao.

Nhờ có sự phát triển của internet sau này, dù không bước chân ra khỏi nhà, anh cũng đã chứng kiến biết bao bi hoan trong cuộc đời người khác, những câu chuyện ấy trở thành kinh nghiệm sống của Thường Thắng.

Thế nhưng, dù đã chứng kiến rất nhiều người chủ nghĩa lý tưởng vỡ mộng vì hiện thực, anh vẫn không biết phải an ủi Rudy thế nào.

Chẳng lẽ anh muốn khiến cậu ta tỉnh lại một lần nữa, mặc kệ tiếp tục liều mạng cố gắng theo đuổi lý tưởng sao?

Nhưng điều đó là bất khả thi.

Thế nên, sau khi nghe Rudy trải lòng, Thường Thắng cũng chìm vào im lặng một lúc rất lâu.

Vấn đề tâm lý là khó giải quyết nhất, ngay cả bác sĩ tâm lý cũng chưa chắc đã có thể giúp Rudy giải quyết được khúc mắc của mình. Bởi lẽ, thường ngày nhìn Rudy còn bình thường hơn cả người bình thường, nhưng ai ngờ cậu ta lại cứ sợ hãi đến vậy khi phải làm huấn luyện viên trưởng?

Nó tựa như chứng dị ứng vậy. Có người dị ứng với phấn hoa, nếu anh cứ nhất định bắt họ chạm vào phấn hoa, chẳng khác nào muốn đẩy họ vào chỗ c·hết.

Thế nên, khi Rudy đã rõ ràng bày tỏ nỗi sợ hãi khi phải làm huấn luyện viên trưởng, và khi Thường Thắng chứng kiến cuộc sống của cậu ta rối loạn thế nào vì nỗi sợ ấy, anh không còn cách nào khuyên cậu ta tiếp tục cố gắng vì lý tưởng nữa.

Nói những đạo lý lớn lao chỉ có vẻ ngoài tốt đẹp thì rất dễ, khuyên nhủ đối phương giữ vững tinh thần cũng chẳng có gì khó khăn, chỉ là động môi nói vài lời đ��o lý suông mà thôi. Nhưng dù cho những đạo lý ấy là chân lý phổ quát, đúng với mọi nơi, khi đặt vào một cá nhân riêng lẻ, chúng lại chưa chắc đã còn là chân lý.

Cái gọi là "rượu của người, độc dược của ta" chính là đạo lý này.

Nói đạo lý lớn lao để mình trông như một bậc thầy nhân sinh, thực chất chỉ để thỏa mãn lòng hư vinh của bản thân mà thôi.

Thế nhưng, liệu có thực sự giúp được người khác không? E rằng các bậc thầy nhân sinh sẽ chẳng bận tâm.

Có lẽ một lời nói của mình lại đẩy đối phương vào tuyệt cảnh, họ cũng sẽ không để ý.

Bởi vì khi họ quyết định nói những đạo lý lớn lao ấy, e rằng họ chẳng hề bận tâm đến tiền đồ vận mệnh của đối phương. Họ chỉ tập trung vào việc hóa thân thành một bậc thầy nhân sinh được người người kính trọng. Nếu đối phương thành công, họ sẽ cho rằng đó là công lao của mình. Còn nếu thất bại... thì ai mà thèm quan tâm?

Thường Thắng hiểu sâu sắc đạo lý này, thế nên anh không muốn trở thành bậc thầy nhân sinh của Rudy Gonzalez.

Không ai có tư cách làm đạo sư cuộc đời người khác. Đừng dùng những đạo lý lớn lao chỉ tốt ở bề ngoài để lừa dối người khác. Mỗi người cần phải tự suy nghĩ thấu đáo xem rốt cuộc mình muốn đi con đường nào, và con đường ấy nhất định phải là do chính mình quyết định, chứ không phải bị những đạo lý lớn lao nào đó dụ dỗ mà đi theo.

Nhưng không muốn làm đạo sư nhân sinh của Rudy, lẽ nào anh lại để mặc cậu ta chìm sâu vào cảm xúc tiêu cực như vậy sao?

Hiển nhiên, điều đó cũng không được.

Bất cứ người bình thường nào, e rằng cũng khó lòng khoanh tay đứng nhìn khi thấy một người khác mềm yếu, bất lực như vậy trước mặt mình, huống hồ người này lại có quan hệ không tệ với anh.

Để Rudy tiếp tục như vậy thì chắc chắn là không ổn.

Nếu một người bỗng nhiên mất đi lý tưởng đã nâng đỡ mình suốt vài chục năm, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.

Bởi vì trong suốt mười mấy năm qua, lý tưởng đã trở thành tín niệm sống của Rudy, là động lực để cậu ta cố gắng trong công việc lẫn cuộc sống.

Giờ đây động lực ấy không còn, anh sẽ bảo Rudy đi con đường nào đây?

Sau một hồi trầm mặc, Thường Thắng thở dài: "Dù sao thì, cuộc sống vẫn cứ phải tiếp diễn. Làm huấn luyện viên trưởng không được, thì làm trợ lý huấn luyện viên. Trở thành trợ lý huấn luyện viên số một thế giới, nghe cũng đâu có tệ... ha..." Nói đến đây, Thường Thắng bật cười khan.

Bởi anh cảm thấy mục tiêu mình vừa nói thật sự quá đỗi viển vông...

Quả nhiên, Rudy Gonzalez chẳng hề phản ứng.

Thường Thắng hắng giọng một tiếng, rồi nói với cậu ta: "Chuyện bóng đá chúng ta có thể gác lại một chút, nhưng cuộc sống thì chẳng chờ đợi ai. Thế nên, cậu tốt nhất là đi tìm Hethering về ngay bây giờ."

Sau khi đã trút hết nỗi lòng, Rudy Gonzalez, người vẫn luôn cúi đầu im lặng, cuối cùng cũng ngẩng mặt lên. Trên gương mặt cậu ta hiện rõ vẻ kinh ngạc.

"Đuổi về á?" Cậu ta kinh ngạc hỏi.

"Đúng vậy, đuổi về. Cậu đã bỏ cô ấy đi như thế nào thì bây giờ hãy tìm cô ấy về như thế." Thường Thắng gật đầu nói.

"Chúng tôi đã hai tuần rồi không liên lạc, có lẽ cô ấy đã có bạn trai mới..."

"Vậy thì đi mà 'đào góc tường' đi!" Thường Thắng nói dứt khoát.

"Anh đùa cái gì chứ..."

"Anh không đùa đâu. Hethering là một cô gái tốt như vậy mà cậu không cần, cậu còn muốn làm gì nữa? Vì chiến thắng của Getafe, cậu cũng phải đi theo đuổi cô ấy về cho anh!" Thường Thắng nói rất chân thành, khiến Rudy Gonzalez nhận thức đầy đủ rằng anh không hề nói đùa.

"Cái này thì liên quan gì đến chiến thắng của Getafe chứ?" Rudy Gonzalez thắc mắc.

"Đương nhiên là có liên quan!" Thường Thắng nhìn Rudy Gonzalez bằng ánh mắt như nhìn một thằng ngốc. "Cậu là trợ thủ của tôi, đúng không?"

Rudy Gonzalez khẽ gật đầu.

Cậu ta là trợ lý huấn luyện viên của Thường Thắng, đương nhiên được xem là trợ thủ của anh.

"Công việc của cậu quan trọng đến mức nào, cậu chẳng lẽ không rõ sao? Cậu quản lý việc lên kế hoạch tập luyện chung cho toàn đội, còn phải chịu trách nhiệm rất nhiều việc vặt vãnh. Ngoài ra, cậu phụ trách cầu nối giao tiếp giữa cầu thủ và huấn luyện viên. Còn nữa, cuộc họp ban huấn luyện hàng tuần cũng do cậu chủ trì... Cậu thấy đấy, cậu có biết bao nhiêu đầu việc. Nếu tâm trạng cậu không ổn, ảnh hưởng đến công việc, thì chẳng phải toàn đội sẽ bị tê liệt sao?"

Thường Thắng nói hết sức khoa trương, suýt nữa thì bảo Rudy Gonzalez còn phải đặt cơm hộp, mua vé xe, thu tiền điện nước nữa chứ... Trên thực tế, trợ lý huấn luyện viên đâu phải là bảo mẫu, không thể làm nhiều việc đến thế.

Nhưng anh nói khoa trương như vậy chỉ là muốn cho thấy Rudy rất quan trọng đối với đội bóng, và cậu ta tuyệt đối không thể bỏ cuộc.

"Toàn đội tê liệt, thành tích nhất định sẽ bị ảnh hưởng. Thế nên, vì chiến thắng, cậu phải đi theo đuổi Hethering về cho tôi!" Thường Thắng dang tay ra. "Nói thật, tôi là một người hết sức ích kỷ, tôi không muốn trợ thủ đắc lực nhất của mình vì chuyện cuộc sống mà ảnh hưởng đến trạng thái công việc."

Sau khi ngớ người ra lắng nghe lý lẽ hùng hồn lần này của Thường Thắng, Rudy Gonzalez cuối cùng cũng nở nụ cười.

Đây là lần đầu tiên cậu ta cười sau hai ngày.

Dù nụ cười còn có chút gượng gạo, nhưng dù sao thì cậu ta cũng đã cười rồi.

Thấy cậu ta cười lên, Thường Thắng cũng thoáng an tâm phần nào.

Cuối cùng, anh nói: "Là như vậy đó... Dù thế nào đi nữa, cậu cũng phải vực dậy tinh thần cho tôi! Tôi không muốn phải "chôn cùng" cậu đâu."

Rudy lườm anh một cái.

"Còn việc cậu làm thế nào để theo đuổi lại bạn gái cũ thì tôi mặc kệ." Thường Thắng nói xong, nhét miếng bánh rán cuối cùng vào miệng, sau đó nhai nhồm nhoàm một cách vô tư. "Đó là chuyện riêng của hai vợ chồng trẻ nhà cậu. Tôi chỉ cần thấy cậu xuất hiện trên sân tập với tinh thần sung mãn là được rồi."

"Cái gã nhẫn tâm này!" Rudy Gonzalez mắng một câu, sau đó bưng đĩa bánh rán đã nguội lạnh lên và bắt đầu ăn ngấu nghiến.

Thường Thắng không biết Rudy Gonzalez sẽ làm cách nào để theo đuổi lại bạn gái mình, nhưng anh nghĩ rằng với mười năm quen biết và năm năm yêu nhau, giữa họ chắc chắn có sự ăn ý nhất định. Tình cảm này không dễ dàng biến mất đến vậy.

Dù sao, anh có thể đoán được tiến triển qua biểu hiện của Rudy Gonzalez mỗi ngày.

Kết quả là ngay ngày hôm sau, anh thấy Rudy Gonzalez tươi cười hớn hở xuất hiện trước mặt mọi người, cả người cứ như được hồi sinh hoàn toàn, tràn đầy sức sống.

Thường Thắng trợn tròn mắt: "Chuyện gì thế này?"

Rudy đắc ý nói: "Tối qua sau khi ăn cơm xong, tôi gọi điện cho Hethering, xin lỗi cô ấy. Thế là chúng tôi lại quay về bên nhau rồi."

Thường Thắng trợn tròn mắt: "Chỉ đơn giản vậy thôi á?"

"Đúng vậy, chỉ đơn giản vậy thôi. Chứ anh nghĩ còn phải thế nào nữa?" Rudy Gonzalez hỏi ngược lại.

"Ây... Chẳng lẽ hai người không nên diễn một màn kiểu như: 'Em nghe anh giải thích đã, Hethering!' 'Tại sao tôi phải nghe anh giải thích? Tôi không nghe!' 'Em đừng vô tình, tàn nhẫn, cố tình gây sự như thế được không, Hethering?' 'Vậy anh thì không vô tình? Không tàn nhẫn? Không cố tình gây sự sao?' 'Tôi vô tình chỗ nào? Tàn nhẫn chỗ nào? Cố tình gây sự chỗ nào?' 'Anh chỗ nào không vô tình? Chỗ nào không tàn nhẫn? Chỗ nào không cố tình gây sự?' 'Cho dù tôi có vô tình, tàn nhẫn, cố tình gây sự đến mấy thì cũng chẳng thể bằng anh đâu!'"

Rudy Gonzalez nhìn Thường Thắng bằng ánh mắt như thể nhìn một kẻ tâm thần, lập tức khiến Thường Thắng không thể nói thêm lời nào.

"Được rồi... Điều này chứng tỏ Hethering vẫn còn yêu cậu tha thiết đó, Rudy. Sau này cậu tốt nhất đừng phụ bạc cô ấy."

Rudy cười và gật đầu lia lịa: "Chúng tôi định có con!"

"Hai người kết hôn rồi sao?" Thường Thắng nghe vậy vô cùng kinh ngạc.

"Chưa mà, sao vậy?"

Thường Thắng chợt nhận ra, nhiều người nước ngoài cả đời không kết hôn cũng là chuyện bình thường, dù cho đã có vài đứa con. Hơn nữa, việc có con trước rồi mới kết hôn cũng rất phổ biến.

Trong bộ phim hài lãng mạn 《Four Weddings and a Funeral》 có Hugh Grant đóng chính, chẳng phải cuối cùng nam nữ chính cũng ở bên nhau nhưng ước định sẽ không bao giờ kết hôn sao?

Dù sao thì Rudy cũng định có con, đây đối với Thường Thắng mà nói, lại là một chuyện tốt.

Một người đàn ông có con rồi, cuộc sống sẽ ổn định hơn.

Cuộc sống ổn định, trạng thái tinh thần của cả người cũng sẽ vững vàng hơn.

Tinh thần vững vàng, tự nhiên có thể dồn nhiều năng lượng hơn vào công việc.

Cuối cùng, người được lợi vẫn là anh và đội bóng.

"Ừm, vậy anh xin chúc mừng cậu trước nhé, Rudy."

"Hắc hắc." Rudy cười nói, "À mà này, tôi thấy cái anh nói hay lắm..."

"Anh nói cái nào cơ?" Thường Thắng bị câu nói đột ngột của Rudy làm cho bối rối.

"Cái lý tưởng tr��� thành trợ lý huấn luyện viên số một thế giới ấy. Tôi đã suy nghĩ kỹ rồi, tôi cảm thấy để tôi làm huấn luyện viên trưởng số một thế giới là điều không thể, thế nhưng trở thành trợ lý huấn luyện viên giỏi nhất thế giới thì vẫn có ý nghĩa để phấn đấu."

Thường Thắng cười: "À, cậu nói cái này à? Vậy thì đơn giản thôi. Cậu chỉ cần cứ đi theo tôi, làm phụ tá của tôi, tôi cam đoan cậu sẽ trở thành trợ lý huấn luyện viên số một thế giới – trợ lý huấn luyện viên của một huấn luyện viên trưởng số một thế giới, chẳng lẽ lại không phải trợ lý huấn luyện viên số một thế giới sao?"

Rudy Gonzalez lại lườm anh một cái.

"Tôi hoàn toàn không nhìn thấy anh có khả năng trở thành huấn luyện viên trưởng số một thế giới... Vậy thì thế này đi, chờ khi nào anh thật sự dẫn dắt đội bóng này thăng hạng thành công, tôi sẽ nghiêm túc cân nhắc đề nghị đó."

Lần này đến lượt Thường Thắng giật mình.

Bởi anh không ngờ Rudy lại thật sự muốn cân nhắc đề nghị này – trong khi anh chỉ là nói đùa mà thôi...

Nhưng ngh�� lại, Rudy Gonzalez đúng là một trợ lý huấn luyện viên vô cùng ưu tú. Hơn nữa, sau khi anh trở thành huấn luyện viên trưởng, cậu ta sẽ là trợ lý của anh. Nếu thật sự có thể hợp tác lâu dài, biết đâu lại là một sự kết hợp không tồi...

Tác phẩm chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền xuất bản và phân phối.