Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 134: Phóng viên ngươi tốt. Phóng viên gặp lại.

Getafe thất bại trên sân cỏ, không ít kênh truyền thông được dịp hả hê.

Họ đồng loạt công bố rằng thất bại này đã khiến Getafe lộ rõ nguyên hình, thậm chí còn ca ngợi Sporting Gijon như sứ giả chính nghĩa, cải thiện những thói quen cũ của giải hạng Hai Tây Ban Nha.

Cứ như thể việc Getafe thua trận là một sự kiện khiến công chúng vô cùng vui mừng.

Điều khiến họ càng thêm khoái chí là câu lạc bộ Getafe không hề đứng ra phản bác những lời lẽ ấy.

Điều này nói lên điều gì?

Nói lên rằng chính họ cũng đang khốn đốn vì trận thua này.

Các truyền thông phổ biến cho rằng Getafe trước đó trông có vẻ đoàn kết, nhưng kỳ thực nội bộ mâu thuẫn ngầm sôi sục, sở dĩ chưa bộc lộ là vì chưa có cơ hội thích hợp. Dù sao thì đội bóng vẫn đang chiến thắng liên tục, đó không phải là cơ hội tốt để mâu thuẫn bùng phát.

Nhưng giờ đây thì khác, Getafe đã thua trận.

Thế là những mâu thuẫn ngầm vốn được che giấu bấy lâu có cơ hội phun trào. Điều mà các kênh truyền thông muốn làm chính là thêm mắm thêm muối, đổ thêm dầu vào lửa cho câu chuyện này, giúp họ phát tiết cảm xúc.

Thế nên hai ngày nay, ai nấy đều thấy các phương tiện truyền thông thể hiện sự quan tâm vượt mức bình thường đối với thất bại của Getafe.

Trong khi đó, trước đây khi Getafe lập kỷ lục tám trận thắng liên tiếp, những kênh truyền thông này lại làm ngơ như thể ở giải hạng Hai căn bản không tồn tại một đội bóng nào tên là "Getafe" cả.

Sự đối xử khác biệt trắng trợn như vậy khiến nhiều độc giả cảm thấy không thích hợp.

Thế nhưng các kênh truyền thông hoàn toàn không bận tâm, họ vẫn đang chìm đắm trong niềm vui sướng trước thất bại của Getafe.

Chẳng để ý gì khác.

Nhưng quá đà rồi cũng sẽ có người ra tay chỉnh đốn họ.

Trong buổi họp báo thường lệ giữa tuần của Getafe, các phóng viên đều đang chờ Huấn luyện viên Manuel Garcia xuất hiện.

Qua mấy tháng nay, họ cũng đã quen với việc Huấn luyện viên Manuel Garcia chủ trì buổi họp báo.

Họ từng khinh thường ông, nhưng giờ đây lại cảm thấy Huấn luyện viên Manuel Garcia là một người rất dễ đối phó, bởi ông rõ ràng thiếu kinh nghiệm ứng xử với truyền thông. Một số thời điểm, chỉ cần các phóng viên gây một chút áp lực là có thể khiến đối phương hoang mang tột độ.

Khi đối mặt với một đối thủ như vậy, những phóng viên từng chịu thất bại nặng nề dưới tay Thường Thắng lại đặc biệt có cảm giác ưu việt.

Tuy nhiên hôm nay, người xuất hiện tại buổi họp báo lại không phải Huấn luyện viên Manuel Garcia, mà là... Thường Thắng.

Trước đó, các phóng viên vẫn luôn hy vọng có thể buộc Thường Thắng phải ra mặt phỏng vấn, điều đó có nghĩa là Thường Thắng phải nhượng bộ trước họ.

Thế nhưng bây giờ, khi họ một lần nữa nhìn thấy Thường Thắng, lại chẳng thấy vui vẻ chiến thắng, mà lại... hơi hoảng sợ.

Thường Thắng thu hết những biến đổi biểu cảm của đám ký giả này vào mắt, sau đó trên mặt anh nở một nụ cười rạng rỡ.

Nói ra cũng thật kỳ lạ. Nụ cười rạng rỡ trên mặt người khác vốn là một điều đáng lẽ phải khiến người ta vui vẻ, dễ dàng bị lây lan, cảm thấy tâm trạng mình dường như cũng tốt hơn.

Dù sao thì cảm xúc cũng có tính lây lan, đặc biệt là những cảm xúc tích cực.

Nhưng trên người Thường Thắng thì điều này không đúng.

Nụ cười của Thường Thắng, dù có rạng rỡ đến mấy, rơi vào mắt những ký giả này cũng chẳng khiến họ vui nổi chút nào.

Họ chỉ cảm thấy bị xúc phạm, từ đó cảm thấy xấu hổ, tức giận và khó chịu... Đủ loại cảm xúc tiêu cực dồn nén trên người họ.

Đây cũng chính là vì cái nụ cười mỉa mai của Thường Thắng.

Trong số những người có cùng cảm nhận với họ còn có giám đốc câu lạc bộ Getafe, Vicente Moscow Forlan. Ông ta cũng vô cùng ghét nụ cười của Thường Thắng, bởi ông ta luôn cảm thấy đằng sau nụ cười ấy ẩn chứa sự mỉa mai và khinh thường.

Điều này khiến Moscow rất khó chịu.

Có thể khiến nụ cười của mình trở nên đáng ghét đến thế, Thường Thắng quả thật cũng có trình độ...

Những người này cảm thấy không sai, khi Thường Thắng mỉm cười với họ, đó chính là một nụ cười không có ý tốt, thỏa sức chế giễu họ.

Nụ cười vẫn còn treo trên mặt Thường Thắng, anh đã đưa tay hướng về các phóng viên bên dưới chào hỏi: "Ồ, đã lâu không gặp, quý vị nữ sĩ, quý vị tiên sinh. Thật cao hứng chúng ta còn có thể gặp lại, tôi cứ tưởng đời này không còn dịp gặp lại các vị nữa chứ."

Vừa ra sân đã là lời mỉa mai sắc bén đến vậy, điều này khiến những phóng viên vốn đã quen với phong thái ôn hòa của Huấn luyện viên Manuel Garcia cảm thấy vô cùng khó thích nghi.

Và khí chất của Thường Thắng cũng hoàn toàn khác biệt so với Manuel Garcia.

Anh ta hùng hổ dọa người, hoặc là phải theo nhịp điệu của anh ta, hoặc là sẽ bị anh ta nghiền nát.

Thấy nụ cười đáng ghét đó, nghe lời mỉa mai chói tai đó, ngay lập tức, một vài phóng viên bốc đồng đã định đứng dậy bỏ về.

Lúc ấy họ quên rằng trước đây Thường Thắng cử Huấn luyện viên Manuel Garcia ra mặt, mà họ lại cho rằng đó là sự thiếu tôn trọng đối với họ. Giờ đây huấn luyện viên trưởng đích thân xuất hiện, họ lại chẳng cần người khác phải tôn trọng mình nữa...

Thường Thắng đương nhiên cũng thu hết phản ứng của các phóng viên bên dưới vào mắt. Chưa đợi những người đó nhấc mông đứng dậy, thực hiện ý định bỏ đi, anh đã lên tiếng: "Phóng viên nào muốn rời đi cứ tự nhiên, tôi tuyệt đối sẽ không có bất cứ ý kiến gì, cũng sẽ không ngăn cản các vị. Ai cũng là người trưởng thành rồi, tự do đi lại vẫn được đảm bảo. Tuy nhiên tôi cũng xin đảm bảo với mọi người một chuyện khác, nếu các vị rời đi vào thời điểm này, thì các vị sẽ vĩnh viễn đừng hòng được bước vào căn phòng này một lần nữa, đừng hòng phỏng vấn bất kỳ cầu thủ hay huấn luyện viên nào của Getafe... Chỉ cần tôi c��n là huấn luyện viên trưởng của đội bóng này, lời hứa trên sẽ vĩnh viễn có hiệu lực, tôi nói được làm được."

Nói xong, anh tiếp t��c mỉm cười nhìn xuống phía các phóng viên, đặc biệt là những người đang chuẩn bị rời đi.

Câu "Tôi nói được làm được" dường như đã trở thành thương hiệu của Thường Thắng.

Trước đó, tại buổi họp báo, anh từng nói sẽ đánh bại Osasuna, đội đứng đầu giải đấu lúc bấy giờ, mặc dù ai cũng nghĩ anh đang nói năng lung tung. Nhưng anh đã nói được làm được.

Anh nói nếu không chịu tập luyện nghiêm túc, không tuân theo chỉ đạo của anh, thì hãy cuốn xéo xuống đội B mà tập. Anh đã nói được làm được.

Anh nói sẽ dẫn dắt đội trụ hạng, hoàn thành một nhiệm vụ mà trong mắt mọi người đều là bất khả thi. Anh đã nói được làm được.

Anh nói nếu không chấp nhận huấn luyện viên Manuel Garcia tham gia buổi họp báo, thì cũng không cần tham gia buổi họp báo của Getafe nữa. Anh đã nói được làm được.

Anh nói với các phóng viên rằng nếu họ không muốn tham gia buổi họp báo có Huấn luyện viên Manuel Garcia, thì cho đến khi mùa giải kết thúc, Getafe cũng sẽ không tổ chức bất kỳ hình thức họp báo nào. Truyền thông cho rằng anh chỉ đang đùa cợt hoặc hù dọa mà thôi. Nhưng anh đã thật sự nói được làm được.

Anh còn nói rằng chỉ cần mọi người đều có thể đến tham gia buổi họp báo của Huấn luyện viên Manuel Garcia, thì anh tự nhiên cũng sẽ lại xuất hiện trước mặt các phóng viên... Giờ đây anh cũng đã nói được làm được. Anh thật sự đã một lần nữa đến tham gia buổi họp báo...

Dù sao, các phóng viên cũng đã không còn mong anh ta xuất hiện.

Trong số những điều "nói được làm được" đó, có một số điều các phóng viên không biết, nhưng cũng có một số điều họ biết rõ.

Thế nên khi Thường Thắng một lần nữa nói ra "Tôi nói được làm được", những phóng viên đang định rời đi ngay lập tức hoảng sợ.

Mặc dù họ vẫn luôn thể hiện sự khinh thường đối với đội bóng này, nhưng đó chẳng qua chỉ là để Thường Thắng thấy, nhằm gây áp lực cho anh ta. Còn trong lòng họ đều rõ ràng, hiện tại Getafe đang rất nổi tiếng. Dưới sự dẫn dắt của Thường Thắng, đội bóng rất có triển vọng và tạo ra vô số điểm nóng.

Nếu cứ thế bỏ lỡ cơ hội với Getafe, thì họ sẽ mất đi rất nhiều tin tức giá trị, và cũng sẽ mất độc giả.

Sự đối đầu luôn có giới hạn, lợi ích mới là mục đích cuối cùng. Nếu đấu đến cùng mà chẳng thu được lợi ích gì, thì chẳng phải thành kẻ ngốc rồi sao?

Thế nên họ nhanh chóng cân nhắc kỹ lưỡng trong đầu rồi đưa ra quyết định. Mặc dù quyết định này trông hơi khó chịu, không hợp với hình tượng ông vua không ngai cao quý của họ. Nhưng lúc này ai còn bận tâm nhiều đến thế?

Họ ngồi yên trên ghế, không nhúc nhích.

Trong số đó có cả Javier Pazos.

Trong lòng ông ta nghiến răng nghiến lợi nguyền rủa Thường Thắng đến mười tám đời tổ tông, nhưng vẫn không hề nhúc nhích.

Ngay hôm qua, tòa soạn báo Marca đã nhận được rất nhiều điện thoại và thư từ của độc giả. Hầu hết đều phản đối việc họ đưa tin tiêu cực và quá ít thông tin tích cực về Getafe, khiến độc giả không thể hiểu rõ một cách toàn diện và chi tiết mọi diễn biến đang xảy ra ở đội bóng vùng ngoại ô thủ đô này.

Nếu chỉ là vài chục người phản đối, họ còn có thể nói những người đó đ���u là cổ động viên của Getafe.

Nhưng hàng trăm, hàng ngàn cuộc điện thoại và thư từ đều là những lời phản đối, thì tòa soạn báo Marca sẽ không thể ngồi yên không lý đến.

Dù sao thì họ cũng là để phục vụ độc giả, vẫn phải chiều lòng độc giả.

Cho nên Javier Pazos rốt cuộc không thể giữ nổi cái khí phách của một phóng viên báo lớn.

Nhìn thấy phía dưới hoàn toàn yên tĩnh, không một ai rời đi, Thường Thắng rất hài lòng, nụ cười trên mặt anh ta càng thêm rạng rỡ.

"Rất tốt, xem ra mọi người quả nhiên đều là người trưởng thành rồi, đã các vị tự nguyện ở lại, vậy tôi nghĩ buổi họp báo của chúng ta cũng có thể bắt đầu."

Anh liếc mắt ra hiệu cho giám đốc truyền thông Alberto Garcia bên cạnh.

Alberto Garcia hiện tại đặc biệt ngưỡng mộ Thường Thắng.

Ông đã chủ trì vô số buổi họp báo, các phóng viên từ trước đến nay đều nhìn người bằng nửa con mắt, lấy việc làm khó dễ đối tượng phỏng vấn làm thú vui. Huấn luyện viên Manuel Garcia, một người hiền lành như vậy, trong mắt họ chính là một quả hồng mềm có thể tùy tiện bóp nặn.

Nhưng những người này lại ngoan ngoãn trước mặt Thường Thắng, mặc dù trong lòng họ chắc chắn không cam tâm, nhưng bề ngoài cũng không thể không phục tùng Thường Thắng.

Về mặt khí chất, Thường Thắng vượt trội hơn nhiều so với những phóng viên tự xưng là báo lớn kia.

Ông ta đến nay vẫn còn nhớ cái tư thế hiên ngang khi Thường Thắng vừa mới nhậm chức, chưa có bất kỳ thành tích nào đáng kể, đã mở miệng gọi "Người tiếp theo".

Ông ta cảm thấy đây là một câu chuyện kinh điển để kể lại thật lâu.

Ông hắng giọng một tiếng: "Thời gian đặt câu hỏi tự do..."

※※※

Buổi họp báo còn chưa chính thức bắt đầu, các phóng viên đã bị Thường Thắng dằn mặt một trận, ai nấy đều ấm ức đến mức nghẹn họng.

Giờ là thời gian đặt câu hỏi tự do, đương nhiên họ cũng phải dằn mặt Thường Thắng một trận. Nếu không sao nuốt trôi cục tức này được.

Thế là phóng viên đứng lên đặt câu hỏi, vấn đề đầu tiên được đưa ra là: "Đối với trận thua 1-3 trên sân khách trước Sporting Gijon vừa rồi, liệu có gây ảnh hưởng bất lợi cho đội bóng không?"

Lấy trận thua duy nhất của Getafe mùa giải này ra làm trò lớn, kỳ thực từ một khía cạnh nào đó thể hiện sự yếu kém và bất lực của các ký giả. Bởi vì lật tung mọi chuyện, họ cũng chỉ tìm được duy nhất một trận thua như thế để công kích Getafe.

Các trận còn lại đều hòa hoặc thắng, đương nhiên không thể dùng để chỉ trích.

Cho nên Thường Thắng ngay từ đầu đã có lợi thế tâm lý.

Anh nhìn phóng viên, ngạc nhiên hỏi: "Ảnh hưởng bất lợi? Có thể có ảnh hưởng bất lợi gì chứ? Chúng ta đến bây giờ vẫn là đội đứng đầu giải đấu. Hay là các vị cho rằng việc đứng đầu giải đấu là chuyện tồi tệ tày trời?"

Nói xong anh biến sắc, thoạt tiên như bừng tỉnh, rồi sau đó là vẻ mặt đau khổ.

"À, đúng vậy, quả là quá tệ, chúng ta đã thua một trận đấu, lại còn là đội đứng đầu giải đấu với phong độ và thành tích tệ hại đến thế, khiến tôi vô cùng xấu hổ... Tôi quá xấu hổ, giải đấu đã diễn ra 12 vòng, chúng ta rốt cuộc đã thua một trận đấu, điều này quả thực giống như tận thế vậy... Đối mặt với những câu hỏi chất vấn của các vị, tôi đơn giản là không biết phải trả lời thế nào, tôi xấu hổ muôn phần, cho nên tôi quyết định sẽ về tự kiểm điểm rồi gặp lại, quý vị nữ sĩ, quý vị tiên sinh!"

Nói xong, Thường Thắng thật sự đứng dậy rời khỏi buổi họp báo, đương nhiên trước khi đi, anh còn không quên vẫy tay chào tạm biệt mọi người.

Cả đám phóng viên thấy thế, đều đứng ngẩn người ra tại chỗ.

Họ không thể hiểu nổi một buổi họp báo vốn bình thường lại biến thành thế này...

Đúng lúc họ đang trợn mắt hốc mồm, không biết làm sao, giám đốc truyền thông Alberto Garcia cất tiếng: "Vô cùng cảm ơn quý vị đã đến tham dự buổi họp báo thường lệ hôm nay, buổi họp báo hôm nay đến đây là kết thúc, quý vị phóng viên, gặp lại!"

Nói xong ông cũng bỏ đi.

Để lại cả căn phòng với những phóng viên đang hóa đá...

Trong số họ, rất nhiều người từng phỏng vấn vô số nhân vật: các tên tuổi lớn, tân binh, siêu sao thế giới, và những người mới vào nghề bóng đá... Thế nhưng chưa từng gặp một người như thế này.

Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi quyền đều được bảo lưu.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free