Thường Thắng đến nhà chủ tịch Flores trước bữa tối.

Flores tuy là chủ tịch của câu lạc bộ Getafe, nhưng nhà ông không nằm trong khu dân cư nghèo khó này. Dù sao thì Flores cũng là một người giàu có, nếu không làm sao ông lại trở thành ông chủ Getafe được chứ?

Trước đây, các câu lạc bộ bóng đá Tây Ban Nha đều theo chế độ hội viên, nhưng phần lớn các câu lạc bộ hiện tại đều là các tổ chức kinh tế theo mô hình đầu tư cổ phần. Người hâm mộ Trung Quốc không hiểu rõ lắm về điều này. Họ chỉ biết Barcelona và Real Madrid là câu lạc bộ hội viên, nên lầm tưởng tất cả câu lạc bộ Tây Ban Nha đều vận hành theo chế độ hội viên. Thực tế, nhiều câu lạc bộ bóng đá Tây Ban Nha hiện nay cũng là công ty cổ phần trách nhiệm hữu hạn. Song, sự chuyển đổi này lại là một câu chuyện dài.

Vào thời kỳ chế độ hội viên, tình hình tài chính của đa số câu lạc bộ bóng đá Tây Ban Nha hết sức tồi tệ. Đặc điểm của chế độ hội viên là các câu lạc bộ không cần chịu trách nhiệm về lợi nhuận, bởi vì pháp luật quy định họ không được phép có lợi nhuận. Nếu họ kiếm lời, điều đó đồng nghĩa với vi phạm pháp luật... Nghe thật khó tin, còn có cả quy định bắt buộc không được phép kiếm tiền, nhưng đó lại là sự thật. Các câu lạc bộ hội viên liên tục chi tiêu, không quan tâm đến việc kiếm tiền, mà chỉ dựa vào việc thu hội phí từ các thành viên để duy trì hoạt động và phát triển. Số tiền huy động được nhất định phải chi tiêu hết, nếu không sẽ bị coi là đã chảy vào túi riêng của cá nhân nào đó...

Điều này dẫn đến một hiện tượng: bởi vì các câu lạc bộ hội viên mang đặc điểm hiển nhiên là "đội bóng tiêu tiền, hội viên trả tiền", nên ban lãnh đạo câu lạc bộ rất khó giữ được sợi dây "liệu cơm gắp mắm" trong vấn đề tài chính. Đến cuối thập niên 80 thế kỷ trước, ngập trong nợ nần trở thành đặc điểm chung của nhiều câu lạc bộ Tây Ban Nha. Trong số đó, các câu lạc bộ La Liga thường xuyên có mức nợ lên đến hàng trăm triệu, thậm chí hàng tỷ Pesetas, một con số đáng sợ.

Để giải cứu số phận kinh tế đang trên bờ vực sụp đổ của các câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp, đồng thời giúp chúng phát triển lành mạnh hơn trong tương lai, chính phủ Tây Ban Nha đã ban hành một sắc lệnh đặc biệt vào năm 1990. Theo sắc lệnh này, nhà nước sẽ đứng ra thanh toán nợ nần cho các câu lạc bộ trước, sau đó họ phải hoàn trả số tiền đó cho Bộ Tài chính trong vòng mười hai năm. Cùng lúc đó, các câu lạc bộ bắt buộc phải cải tổ thành công ty thể thao trách nhiệm hữu hạn, trở thành một thực thể kinh tế có vốn điều lệ nhất định. Câu lạc bộ nào nợ càng nhiều trước đó, thì vốn điều lệ cần đăng ký càng cao. Việc cải tổ phải được hoàn thành trước ngày 30 tháng 6 năm 1992, nếu không câu lạc bộ sẽ phải đối mặt với hình phạt bị cưỡng chế xuống hạng Ba hoặc giải thể hoàn toàn. Chính phủ Tây Ban Nha ban hành sắc lệnh này với mong muốn các câu lạc bộ bóng đá, sau khi trở thành công ty, có thể thực hiện tự chủ tài chính một cách chân chính, giúp cho hoạt động quản lý của câu lạc bộ minh bạch hơn.

Để huy động đủ vốn điều lệ, các câu lạc bộ đồng loạt chọn cách phát hành cổ phiếu tương lai để gọi vốn đầu tư. Đa số trong số họ đã áp dụng chiến lược "Ba bước", cụ thể là vào tháng Tư và tháng Năm năm 1992, họ chào bán cổ phiếu tương lai cho các thành viên, và đến tháng Sáu thì bán cho người hâm mộ.

Khi giai đoạn này hoàn tất, những câu lạc bộ vốn theo chế độ hội viên truyền thống đã được khoác lên mình một ý nghĩa hoàn toàn mới. Sau khi mua cổ phần, thân phận của các hội viên câu lạc bộ và người hâm mộ thông thường cũng nhờ đó mà nâng lên thành cổ đông – dù chỉ là cổ đông nhỏ. Trong quá trình mua cổ phiếu, vì số tiền nợ của câu lạc bộ thường rất lớn, trong khi đóng góp tài chính của các cổ đông nhỏ lại có hạn, nên đương nhiên sẽ có một ông trùm nào đó bỏ ra khoản tiền khổng lồ để thâu tóm phần lớn cổ phần, trở thành cổ đông lớn. Sau khi hoàn tất cải tổ, các cổ đông lớn đương nhiên sẽ tham gia vào Ban Giám đốc câu lạc bộ, trở thành người nắm quyền thực sự của công ty thể thao trách nhiệm hữu hạn.

Francesco Flores, một thương nhân kinh doanh dầu ô liu, đã tận dụng cơ hội này để trở thành ông chủ câu lạc bộ Getafe. Đương nhiên, bản thân ông ấy cũng là một hội viên lâu năm của Getafe. Tình yêu của ông dành cho đội bóng không hề thay đổi vì tiền bạc. Chỉ có điều, khi được nắm quyền điều hành đội bóng, ông càng có niềm tin đưa Getafe vươn tới những sân khấu lớn hơn.

Và quả thực, Getafe đã bắt đầu cất cánh kể từ khi ông ấy tiếp quản đội bóng. Từ một đội bóng nhỏ chỉ quanh quẩn ở giải đấu địa phương, Getafe đã từng bước vươn lên. Cuối cùng, họ đã leo lên đến giải hạng Hai Tây Ban Nha, chỉ còn cách giải đấu cao nhất một bước chân.

Tất cả những thành quả này đều là công lao của Flores, hay nói cách khác, là nhờ vào những khoản đầu tư bằng đồng Pesetas của ông ấy...

Mặc dù nhiều người hâm mộ và cầu thủ phải chịu đựng sự quản lý của Moscow, nhưng họ vẫn rất kính trọng Chủ tịch Flores. Dù sao, chính ông ấy đã mang lại một cuộc đời mới cho Getafe.

※ ※ ※

Nhà Flores là một biệt thự nằm trong nội thành Madrid. Còn trang viên cây ô liu của ông lại nằm ở vùng Andalusia đầy nắng thuộc miền nam Tây Ban Nha, nơi nổi tiếng sản xuất dầu ô liu ngon nhất nước này. Ở đó, ông có một trang viên không lớn không nhỏ.

Trong số rất nhiều thương nhân dầu ô liu ở Tây Ban Nha, Francesco Flores chỉ là một người bình thường. May mắn thay Getafe là một đội bóng nhỏ, chứ với tài lực của ông ấy, liệu có thể duy trì được tám năm hay không thì rất khó nói.

※ ※ ※

Sau khi đến nhà Flores, Thường Thắng trước tiên dâng tặng món quà mình mang từ Trung Quốc về – đó là một vật trang trí hình Nút thắt Trung Hoa màu đỏ rực, có khảm gốm sứ tinh xảo ở giữa. Đây dĩ nhiên không phải món quà anh đặc biệt mua tặng Flores. Thực tế, đây là những món quà Thường Thắng mua sỉ ở chợ đầu mối tại thành phố quê nhà anh trước khi khởi hành... Có loại lớn loại nhỏ, cái lớn mười lăm đồng, cái nhỏ hai đồng, muốn bao nhiêu cũng có. Thư��ng Thắng mua sỉ về để tặng mọi người. Lần đó sau khi trở về, anh đã tặng quà cho tất cả đồng nghiệp, đương nhiên, các cầu thủ cũng không bị bỏ sót.

Đối với những người châu Âu bình thường vào năm 2000, Trung Quốc vẫn là một nơi đầy màu sắc thần bí. Trong mắt họ, những món quà Thường Thắng tặng đủ mới lạ và thú vị; việc nhận được một món quà đến từ Trung Quốc là một điều rất đáng ngưỡng mộ. Tuy nhiên, Thường Thắng chưa từng tặng Flores món quà nào trước đây, bởi dường như không có lý do hay dịp nào thích hợp. Không ngờ hôm nay cuối cùng lại có cơ hội tặng. Đây là cái lớn nhất và được chế tác tinh xảo nhất trong số đó, trông hoàn toàn không giống món đồ chỉ đáng vài chục đồng.

Khi nhìn thấy món quà này, Flores tỏ ra vô cùng vui mừng.

"Đẹp quá chừng!" Vị chủ tịch già yêu thích không rời tay, sau đó dặn người hầu treo Nút thắt Trung Hoa này ở vị trí nổi bật nhất trong phòng khách. Có thể thấy ông ấy vô cùng yêu thích món quà. Thế nhưng, việc treo nó ở vị trí nổi bật nhất trong phòng khách không chỉ cho thấy ông ấy rất thích món quà. Điều này còn ngụ ý rằng ông ấy coi trọng người tặng quà. Thường Thắng không phải người ngốc, đương nhiên cũng hiểu được thâm ý bên trong đó. Thật ra, anh vẫn luôn không hiểu rõ vì sao Flores lại coi trọng và ủng hộ mình đến vậy. Nếu nói là vì thành tích dẫn dắt đội bóng của mình, thì trước đó ông ấy đã thể hiện thái độ đó rồi. Hơn nữa, thành tích hiện tại của anh cũng không thể tách rời khỏi sự ủng hộ ban đầu của ông ấy. Nếu không có sự ủng hộ của chủ tịch câu lạc bộ, Thường Thắng e rằng đã không thể trụ lại đến mùa giải mới bắt đầu...

Sau khi nhận món quà, Flores lần lượt giới thiệu các thành viên trong gia đình mình với Thường Thắng: vợ ông, con trai cả và con dâu lớn, con trai út và con dâu nhỏ, cùng với cô con gái út chưa kết hôn; đương nhiên còn có các cháu trai, cháu gái. Cả gia đình vui vẻ, hòa thuận. Mọi người đều hân hoan chào đón Thường Thắng rất nhiệt tình, hoàn toàn không giống kiểu người giàu có thường bị coi là xa cách, coi thường người khác. Điều này chắc hẳn cũng liên quan đến thành tích của Thường Thắng tại Getafe. Thành tích của Thường Thắng với tư cách huấn luyện viên Getafe đã chứng minh năng lực của anh, có thực lực thì chắc chắn sẽ không bị khinh thị.

Thường Thắng chào hỏi và tán gẫu với từng người một.

※ ※ ※

Bữa tiệc gia đình tại nhà Flores thật sự rất thịnh soạn.

Cả nhà vừa ăn, vừa uống, vừa trò chuyện. Mọi người đều cảm thấy rất hứng thú với phương Đông đầy thần bí. Đặc biệt là lũ trẻ, đối với chúng, phương Đông dường như chỉ tồn tại trong thần thoại. Nay trong nhà có một vị khách đến từ phương Đông, chúng đương nhiên sẽ không bỏ qua Thường Thắng. Chúng vây quanh Thường Thắng, nhờ anh kể rất nhiều chuyện về Trung Quốc. Có thể trực tiếp giới thiệu về quê hương mình như vậy, Thường Thắng cũng tỏ ra rất hào hứng. Thường Thắng nghiễm nhiên trở thành nhân vật chính của bữa ăn. Mọi ánh mắt đầy hứng thú đều đổ dồn về phía anh.

Tiếng cười nói của mọi ngư���i thỉnh thoảng vang lên trong phòng ăn. Bữa cơm diễn ra trong không khí vui vẻ, chủ khách đều hài lòng. Tuy nhiên, Thường Thắng trong lòng vẫn khó tránh khỏi một sự nghi hoặc. Chẳng lẽ ông chủ của mình chỉ mời mình đến ăn một bữa cơm như vậy thôi sao? Hơn nữa, trong suốt bữa tối, Flores tỏ ra khá trầm mặc, ít nói, phần lớn thời gian chỉ chăm chú lắng nghe Thường Thắng nói chuyện và thỉnh thoảng mỉm cười. Thường Thắng luôn cảm thấy việc ông chủ mời mình đến ăn cơm chắc chắn không đơn giản như vậy.

※ ※ ※

Thường Thắng thầm nghĩ: Có lẽ đây mới là vấn đề chính...

Tuy nhiên, Thường Thắng đã nghĩ sai. Sau khi vào thư phòng, Flores chỉ đơn thuần trò chuyện với anh, đương nhiên, chủ yếu là hỏi về tình hình đội bóng. Ông cũng nhắc đến Moscow, vị quản lý mà Thường Thắng không hề ưa.

"Vicente đã không dưới một lần kiện cáo cậu trước mặt tôi đấy nhé!" Flores vừa cười vừa nói.

Thường Thắng nhún vai: "Tôi nghĩ hắn cũng sẽ không nói lời tốt đẹp về tôi đâu."

"Thật ra, tôi không rõ vì sao quan hệ giữa cậu và hắn lại tệ đến thế..."

"Hắn nhúng tay quá sâu vào công việc nội bộ đội bóng của tôi," Thường Thắng đáp.

Thường Thắng vẫn cho rằng Moscow là người gây sự trước. Chuyện của anh với Gorka chỉ là vấn đề nội bộ đội C. Anh là huấn luyện viên trưởng đội C, chẳng lẽ lại không có quyền xử lý một cầu thủ của đội mình sao? Lại còn để Moscow đến hưng sư vấn tội nữa. Thường Thắng vốn dĩ không phải kiểu người có thể nuốt giận vào bụng. Hẳn là Moscow đã tìm anh để gây sự, nên anh đương nhiên khó chịu với Moscow.

Từ sự đối đầu ngầm ban đầu, hai bên đã công khai nhắm vào nhau.

Flores mỉm cười, không hề nói ai đúng ai sai giữa Thường Thắng và Vicente. Đối với mâu thuẫn giữa Thường Thắng và Moscow, ông cũng không hề ngạc nhiên. Moscow là một người rất có dục vọng kiểm soát, còn Thường Thắng lại có tính cách vô cùng kiêu ngạo. Hai người đó mà ở cùng một chỗ mà không có mâu thuẫn thì mới là lạ.

Nếu là trước kia, ông có thể sẽ đứng ra hòa giải, hoặc để một trong hai người ra đi. Thế nhưng hiện tại, ông lại không có ý định đó. Bởi vì ông ấy còn không chắc mình có thể tiếp tục giữ vững vị trí chủ tịch câu lạc bộ này nữa hay không.

"Tôi đã làm chủ tịch Getafe tám năm rồi, và năm nay là năm tôi thấy đội bóng có nhiều hy vọng nhất. Tôi nghe nói, mục tiêu của cậu mùa giải này là dẫn dắt đội bóng thăng hạng phải không?" Vị Chủ tịch nhìn Thường Thắng đầy hứng thú hỏi.

Thường Thắng gật đầu. Anh cảm thấy trước mặt vị Chủ tịch luôn xuất sắc của mình, chẳng có gì phải giấu giếm. Hơn nữa, bản thân vấn đề này cũng không đáng xấu hổ, không cần phải ấp úng hay che đậy.

"Đúng vậy. Mùa giải này tôi muốn dẫn dắt Getafe thăng lên giải hạng Nhất."

"Sao cậu lại nghĩ đến mục tiêu đó? Cần biết rằng mùa giải trước chúng ta vẫn còn phải chật vật để trụ hạng cơ mà..."

"Bởi vì tôi muốn đi đến những sân khấu lớn hơn để ngắm nhìn cảnh sắc," Thường Thắng đáp.

Nghe câu trả lời của Thường Thắng, Chủ tịch Flores của câu lạc bộ Getafe trầm mặc một lát. Sau đó, ánh mắt ông một lần nữa tập trung, nhìn Thường Thắng: "Cậu không nghĩ đến trường hợp lỡ thất bại thì sao?"

"Nếu lỡ thất bại, tôi nghĩ ít nhất chúng ta cũng không cần phải lo lắng về việc trụ hạng nữa. Vì vậy, dù thất bại, thì đối với đội bóng cũng không có tổn thất gì. Đặt mục tiêu cao một chút, rồi bắt đầu nỗ lực, dù có thất bại, tôi vẫn thấy tốt hơn là đặt mục tiêu thấp rồi để mất hết ý chí chiến đấu, phải không? Một mục tiêu đủ cao có thể khiến mọi người cùng nỗ lực vì nó, gạt bỏ mọi thứ khác. Nếu mục tiêu quá dễ dàng, tất cả mọi người sẽ mất đi ý chí chiến đấu và động lực." Thường Thắng thẳng thắn nói ra suy nghĩ của mình.

Nghe Thường Thắng nói, Flores liên tục gật đầu, cảm thấy rất có lý.

"Hiện tại xem ra, mục tiêu của cậu đã đạt được. Ít nhất chúng ta không cần phải phiền não chuyện trụ hạng nữa. Nói thật, Thường, màn thể hiện của cậu đã vượt xa sức tưởng tượng của tôi. Ban đầu, tôi chỉ định cậu làm huấn luyện viên trưởng tạm thời của đội Một với thái độ thử nghiệm... Thế nhưng không ngờ cậu lại làm tốt hơn tất cả những gì chúng tôi dự tính. Đứng đầu giải đấu cơ chứ..." Flores vừa vỗ nhẹ vào đùi, vừa lẩm bẩm.

Thường Thắng nhếch môi cười, nhưng không đáp lại.

Hai người nói chuyện phiếm thêm vài câu, rồi Flores đứng dậy tiễn khách.

Khi tiễn Thường Thắng ra cổng biệt thự, Flores nói với anh: "Hy vọng tôi có thể chứng kiến cảnh đội bóng của mình thăng hạng Nhất, chắc chắn sẽ rất tuyệt vời."

Thường Thắng khẳng định: "Nếu là nửa mùa giải trước, ông hỏi tôi, tôi còn không dám chắc chắn trả lời. Thế nhưng hiện tại, tôi có thể trả lời ông, Chủ tịch. Ông nhất định sẽ thấy Getafe thăng hạng!"

Anh quả thực có sự tự tin như vậy. Hiện tại đội bóng đang dẫn đầu giải đấu mà, dù nửa sau mùa giải có gặp chút khó khăn trắc trở, anh cũng có lòng tin kiểm soát được những vấn đề đội bóng gặp phải trong phạm vi cho phép. Dù không giành được chức vô địch giải đấu, thì ít nhất cũng có thể nằm trong top ba. Chỉ cần nằm trong top ba là có thể thăng hạng.

Flores mỉm cười với anh, không đáp lời. Tiễn Thường Thắng xong, ông quay người trở vào nhà. Ông nghĩ Thường Thắng hẳn không biết, câu nói vừa rồi của mình rốt cuộc ẩn chứa ý nghĩa gì. Ông đương nhiên có thể chứng kiến Getafe thăng lên giải hạng Nhất, bởi vì ông tin tưởng Thường Thắng. Nhưng chưa chắc sẽ là với thân phận hiện tại.

Khi Getafe thăng lên giải hạng Nhất, người ngồi trên ghế chủ tịch chắc hẳn sẽ không còn là mình nữa.

Bạn vừa đọc một đoạn chuyển ngữ đầy tâm huyết do truyen.free thực hiện.