Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 199: Cuồng nhân nghịch lân

Nếu như Jesus Hill là một người bình thường, ông ta sẽ coi đây là chiêu quấy nhiễu đối thủ đáng gờm, lợi dụng sự khinh miệt này để kích động tinh thần đối phương, khiến họ mất bình tĩnh, loạn nhịp và cuối cùng là đưa ra những hành động thiếu lý trí.

Dù sao, đối thủ của họ, huấn luyện viên trưởng Thường Thắng của Getafe quả thực từng được Atletico Madrid mời về nhưng đã bị từ chối thẳng thừng.

Theo suy nghĩ của người bình thường, đây chính là nỗi ám ảnh tâm lý của Thường Thắng. Thế nên, chỉ cần nắm bắt được điểm yếu này để làm bàn đạp, họ có thể phá vỡ hàng phòng ngự tâm lý của Thường Thắng.

Tuy nhiên, giả thuyết này chỉ đúng nếu Jesus Hill là một người bình thường. Nhưng Jesus Hill thì không.

Việc hắn làm hoàn toàn không phải để cố tình chọc giận Thường Thắng, khiến đối phương mất đi sự tỉnh táo. Thực sự hắn coi thường Thường Thắng, chưa từng bận tâm đến anh ta. Một huấn luyện viên mà Atletico Madrid không thèm để mắt đến, tại sao ông ta phải coi trọng? Đó chính là suy nghĩ hiếm có của Jesus Hill.

Một người có thể khinh thường ai đó một cách tự nhiên như vậy, hoàn toàn phớt lờ thành tích của họ, chỉ có Jesus Hill mới làm được. Nhưng dù sao, những chuyện hoang đường ông ta làm không chỉ có một, và đây chắc chắn không phải điều hoang đường nhất. Thế nên, ngay sau khi kết thúc phỏng vấn, Jesus Hill liền quên bẵng chuyện đó. Đối với ông ta, Thường Thắng chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, dù phóng viên có nhắc đến tên đối thủ trong buổi phỏng vấn thì giờ đây ông ta cũng đã quên mất rồi.

Nếu Thường Thắng vì lời nói của ông ta mà nổi trận lôi đình, phản ứng kịch liệt, thì điều đó cũng coi như đang giúp Atletico Madrid. Mặc dù ý định ban đầu của Hill không hề như vậy. Chỉ cần Thường Thắng mất đi lý trí, anh ta sẽ rơi vào một tình thế vô cùng nguy hiểm. Tương tự, cơn giận của anh ta cũng sẽ ảnh hưởng đến đội bóng của mình. Vì thế, khi đối mặt với sự nhục mạ của Hill, Thường Thắng vẫn giữ thái độ hết sức bình tĩnh.

Tuy nhiên, bình tĩnh không có nghĩa là yếu đuối hay nhượng bộ. Thường Thắng chỉ là không chọn cách bộc lộ cảm xúc một cách cực đoan và cuồng loạn.

***

Ngày thứ hai, sau buổi tập, Thường Thắng liền bị các phóng viên vây kín ba vòng trong, ba vòng ngoài.

"Thưa anh Thường, Anh có suy nghĩ gì về phát biểu của Hill?"

"Thưa anh Thường, bị Hill sỉ nhục như vậy, anh có cảm thấy phẫn nộ không?"

"Hill chế giễu anh là 'kẻ vô danh tiểu tốt', anh đã chuẩn bị phản công chưa?"

Thường Thắng không trả lời cụ thể bất kỳ câu hỏi nào, anh chỉ mỉm cười trước ống kính máy quay và micro của các phóng viên.

Nếu Moscow nhìn thấy nụ cười này, chắc chắn sẽ giận sôi người. Bởi vì mỗi lần Thường Thắng lên kế hoạch đối phó ai đó, anh ta đều nở nụ cười như vậy. Thế nên, nụ cười trên gương mặt Thường Thắng tuyệt nhiên không phải biểu hiện của sự thân thiện hay yêu mến. Đây là một biểu cảm còn ác độc hơn cả rắn độc và bọ cạp! Tuy nhiên, trừ Moscow có sự nhận biết sâu sắc về điều này, những người khác hiển nhiên vẫn chưa hiểu rõ. Thấy nụ cười của Thường Thắng, họ chỉ nghĩ anh ta đang có tâm trạng tốt, nhưng tại sao lại tốt thì họ không biết, chỉ thấy khó hiểu – anh bị người ta chế giễu đến vậy mà còn cười được sao?!

Thường Thắng mỉm cười nhìn thẳng vào ống kính và nói: "Tôi nghe nói ông Jesus Hill, sau khi Atletico Madrid xuống hạng, đã trở thành một giáo sĩ, khoác áo thụng của thầy tu và ngày ngày thề nguyện trước Chúa. Chỉ để cầu mong Atletico Madrid nhanh chóng thăng hạng. Ông ta còn tự đồng hóa mình với Chúa Jesus, cho rằng mình có thể tạo ra kỳ tích. Điều tôi muốn nói rất đơn giản, thưa ông Hill, đừng làm những chuyện ngu xuẩn như thế, mùa giải này đội bóng của ông chắc chắn không thể thăng hạng! Tôi cam đoan với ông điều đó!"

Nghe câu trả lời này của Thường Thắng, các phóng viên ban đầu đều ngớ người, bởi họ không thấy màn phản công của anh ta có gì đặc biệt. Nhưng khi đã hiểu rõ, nhiều người bỗng chốc trở nên phấn khích. Thường Thắng cuối cùng cũng đã tuyên chiến với lão già Hill rồi! Bởi vì anh ta đã chọc đúng vào chỗ đau nhất, là vảy ngược của Hill! Anh ta nói không sai, sau khi đội nhà xuống hạng, Hill quả thực đã thay đổi bản thân, trở thành một tín đồ thành kính, mỗi ngày đều cầu nguyện Thượng đế, hy vọng Atletico có thể sớm trở lại Giải vô địch quốc gia. Nếu Thường Thắng dùng những chuyện như xây nhà không giấy phép làm chết năm mươi tám người, nhận hối lộ, tham ô 29 triệu USD công quỹ... để phản công, thì đối với Hill mà nói, những chuyện đó không đáng nhắc đến, ông ta sẽ không cảm thấy xấu hổ hay tức giận. Bởi vì kẻ có vấn đề thần kinh như Hill căn bản không quan tâm những điều đó! Điều ông ta quan tâm duy nhất chính là Atletico Madrid. Mùa giải trước, vì bị người khởi tố, thành tích của Atletico Madrid tụt dốc thảm hại, cuối cùng rớt xuống giải hạng hai, đây chính là điều Hill luôn canh cánh trong lòng.

Atletico Madrid hiện là câu lạc bộ bóng đá có thành tích lịch sử tốt thứ ba ở Tây Ban Nha, với số lần vô địch, lượng người hâm mộ và thu nhập chỉ đứng sau tử địch Real Madrid và Barcelona. Đây cũng được coi là một trong những trung tâm bóng đá truyền thống của Tây Ban Nha. Hill vẫn luôn tự hào về lịch sử huy hoàng lâu đời này của đội bóng. Hơn nữa, kể từ khi giải Vô địch quốc gia Tây Ban Nha mở lại vào năm 1939, họ chưa từng xuống hạng, điều này được Hill đặc biệt coi trọng. Dù không thể sánh với Real Madrid, Barcelona và Athletic Bilbao – ba đội chưa bao giờ xuống hạng trong lịch sử La Liga, đây cũng là một thành tích rất đáng tự hào. Nhưng ngay mùa giải trước, Atletico Madrid, với vô số lịch sử huy hoàng và niềm kiêu hãnh, lại xuống hạng. Cần biết, chỉ bốn mùa giải trước, họ vẫn còn là Nhà vô địch kép La Liga.

Hào quang vinh quang còn chưa kịp tan đi, họ đã phải đứng ở giải hạng hai. Đây là điều Hill không thể chấp nhận nhất. Bằng không, một kẻ không sợ trời không sợ đất, bừa bãi, không biết liêm sỉ là gì như ông ta, vì sao lại thay đổi thành một giáo sĩ thành kính, mỗi ngày cầu nguyện Thượng đế để Atletico Madrid nhanh chóng trở lại giải hạng nhất? Điều đó cho thấy ông ta rất coi trọng!

Ông ta hy vọng và tin tưởng rằng Atletico Madrid sẽ trở lại giải hạng nhất chỉ sau một mùa giải. Việc xuống hạng mùa trước chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, hành trình ở giải hạng hai mùa này cũng là bất đắc dĩ, và mùa giải tới họ nhất định sẽ lại góp mặt ở giải hạng nhất. Nhưng ngay lúc này, Thường Thắng lại thẳng thừng nói với đối phương: "Không có cửa đâu!" Đây còn không phải là tuyên chiến thì là gì? Điều này quả thực còn tệ hơn cả việc chỉ thẳng mặt Hill mà chửi "vợ ông cắm sừng ông"! Đối với Hill hiện tại, việc Atletico Madrid không thể thăng hạng là một chủ đề tuyệt đối không thể đụng chạm, là một điều cấm kỵ. Thường Thắng vẫn mỉm cười, thản nhiên đâm thẳng vào vết thương của Hill, bóc lớp vảy đã đóng lại, sau đó lại vốc một nắm muối, cho tay vào vết thương, xát đều đặn và cân xứng, hệt như đang ướp giăm bông vậy... Các phóng viên, những người hiểu rõ Hill quan tâm điều gì nhất, nhìn Thường Thắng mỉm cười, lúc này mới nhận ra nụ cười của chàng trai trẻ Trung Quốc này không hề hiền lành chút nào, mà đơn giản là nụ cười của quỷ dữ! Họ hiểu rõ, Thường Thắng đã đắc tội Hill thậm tệ rồi. Với tính khí nóng nảy của Hill, không chừng sau này hai người sẽ còn gây ra sóng gió gì nữa đây...

***

Màn phản công của Thường Thắng nhanh chóng được truyền thông đưa tin đến tai Hill. Phải nói rằng, lời nói của Thường Thắng thực sự đã chạm đúng vào chỗ đau của Hill; chuyện xuống hạng là nỗi đau nhức nhối của ông ta trong một thời gian dài, vì thế ông ta càng khao khát thăng hạng hơn. Tuy nhiên, bên ngoài ông ta vẫn tỏ vẻ khinh thường mà đáp lại: "Hừ! Atletico Madrid có thăng hạng hay không, không phải hắn ta quyết định! Thật nực cười!" Không thể nào chỉ vì một câu nói của đối phương mà giận tím mặt được, thế thì thật là không có khí phách. Vả lại, Hill cũng chỉ nghĩ Thường Thắng chỉ nói suông mà thôi, dù điều này đã khiến ông ta vô cùng ghét bỏ, nhưng ông ta cũng cảm thấy Thường Thắng ngoài khoe khoang bằng lời nói ra, căn bản không thể uy hiếp được Atletico Madrid.

Chuyện thăng hạng hay không, cũng không phải do Thường Thắng hắn quyết định. Về điều này, Thường Thắng không đưa ra bất kỳ phản hồi nào nữa. Anh chỉ vùi đầu vào công việc, chuẩn bị cho trận đấu cuối tuần.

Điều này khiến giới truyền thông phần nào thất vọng, họ vẫn đang chờ đợi cuộc khẩu chiến không ngừng nghỉ giữa hai người, thậm chí còn mong Hill và Thường Thắng có thể, ngay sau khi trận đấu kết thúc, đánh nhau trực tiếp ở đường biên trước mặt hàng vạn khán giả, thì càng hay nữa. Dù sao Hill cũng không phải chưa từng làm chuyện như vậy, mà Thường Thắng dường như cũng rất giỏi đánh nhau... Kẻ thất vọng còn có các cổ động viên Getafe, sự hiểu biết của họ về Hill không sâu sắc như Thường Thắng và giới truyền thông, vì vậy họ cảm thấy màn phản công của Thường Thắng hơi quá bình thường, thiếu sự bùng nổ. Theo ý họ, Thường Thắng nên mắng mỏ lão già Hill đó một trận, sau đó tận dụng hết khả năng sỉ nhục, khiến Hill phải xấu hổ tột cùng, cuối cùng là truy đuổi đến cùng, khiến ông ta không dám trả lời. Thế mới đã đời! Giờ đây, chỉ nói một câu Atletico Madrid chắc chắn không thể thăng hạng, cảm giác chẳng có chút uy hiếp nào. Bởi vì chuyện này thực sự không phải anh nói là được... Anh nói Atletico Madrid không thăng hạng được, thì Atletico Madrid thật sự không thăng hạng được sao?

Mặc dù Atletico Madrid mới xếp thứ mười, không cao chút nào, cũng chưa lọt vào khu vực thăng hạng, nhưng ai có thể đảm bảo vị trí của họ sau nửa mùa giải nữa? Ngay cả khi họ không giành được vị trí thứ nhất, chỉ cần giữ được vị trí thứ ba, họ vẫn có thể thăng hạng. Điều này không phải Getafe có thể ngăn cản. Những cổ động viên này không phải người xuyên không, đương nhiên sẽ không biết tương lai sẽ xảy ra chuyện gì. Thế nhưng Thường Thắng thì biết. Ngay cả khi Thường Thắng trước khi xuyên không không có hứng thú gì với giải hạng hai Tây Ban Nha, anh ta vẫn biết rõ rằng Atletico Madrid, sau lần gần đây nhất rớt xuống giải hạng hai, đã không trở lại giải hạng nhất ngay lập tức, mà phải đá thêm một năm ở giải hạng hai nữa, mới thành công giành chức vô địch giải hạng hai và thăng hạng. Đó cũng là chức vô địch giải hạng hai duy nhất trong lịch sử câu lạc bộ của họ. Thường Thắng cũng không lo lắng việc mình xuất hiện sẽ làm thay đổi tương lai. Là một huấn luyện viên trưởng, tầm nhìn của anh ta dĩ nhiên phải bao quát toàn cục, và toàn cục này không phải là một hay hai trận đấu, mà là cả một mùa giải!

Hai lần đối đầu giữa Getafe và Atletico Madrid được sắp xếp thật thú vị, dường như ẩn chứa một ý trời sâu xa nào đó. Lần đầu tiên Getafe và Atletico Madrid chạm trán là ở vòng đấu cuối cùng của lượt đi mùa giải, còn lần thứ hai lại là ở vòng đấu cuối cùng của cả mùa giải! Đến lúc đó, có lẽ đối với Atletico Madrid, đó sẽ lại là một trận quyết chiến không chừng? Ánh mắt Thường Thắng, sau khi xem qua lịch thi đấu giải hạng hai Tây Ban Nha mùa giải này, đã dán chặt vào vòng đấu cuối cùng đó. Getafe sẽ phải hành quân đến sân khách để khiêu chiến Atletico Madrid. Đó là một hành trình sân khách đầy hiểm nguy, nhưng đối với Thường Thắng mà nói, có lẽ đó chính là thời điểm khiến Atletico Madrid phải hối hận. Anh ta đã nói sẽ khiến Atletico Madrid phải hối hận, và anh ta sẽ làm được điều đó. Để tránh ai đó không tin mình, vậy thì hãy bắt đầu từ trận đấu sắp tới đây.

Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc những chương tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free