(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 2: Ngươi nên giảm béo, con lợn béo đáng chết!
Khi ông Miguel Pará Luis Bocelli nặc Castro Hernandes, thành viên hội đồng quản trị của câu lạc bộ Real Madrid, phát hiện mình bị cái tên khốn kiếp kia xỏ mũi, ông ta tức giận đến không kìm được, vọt đến hàng ghế đầu khán đài, vịn chặt lan can, cúi người xuống gào thét vào lưng người đàn ông đang ngồi xổm phía dưới.
"Bị bí à! Ngươi còn định ngồi xổm dưới đất đến bao giờ h��? Coi chừng ị ra quần bây giờ! Đồ ngu xuẩn đáng c.hết! Thay con trai tao vào sân! Thay Diego vào ngay! Có nghe thấy không hả?! CÓ... NGHE... THẤY... KHÔNG... HẢ?! Mẹ kiếp! Tai ngươi điếc à?! Đừng có giả bộ rụt cổ rùa! Là đàn ông thì đứng dậy ngay! Có gan không cho con tao vào sân, không gan thì nhận lấy cơn thịnh nộ của tao đi! Lại đây! Lại đây đối mặt với tao này! Ông đây nhất định phải đánh nát xương mày cái đồ ngu này! Đến lúc đó có nằm sải lai dưới đất cũng đừng có mà cầu xin tao!"
Ông ta hoàn toàn mặc kệ hiện tại đội B trẻ của Real Madrid đã có lợi thế dẫn trước hai bàn, thật ra chẳng cần đến Diego, cái thằng bé thiên tài vĩ đại của ông ta, để phá vỡ thế bế tắc.
Nghe cái giọng léo nhéo như vịt kêu này, Thường Thắng chỉ cảm thấy gân xanh trên trán giật thon thót, ngọn cỏ ngậm trong miệng cũng bị anh ta cắn đứt lìa.
Anh ta bực tức nhổ phắt phần còn lại ra, sau đó lại từ trên thảm cỏ ngắt thêm một cọng nữa ngậm vào miệng.
Tiếp đó, anh ta quyết định làm ngơ như không nghe, không thấy tiếng léo nhéo của cái con vịt phía sau mình.
Thế là tất cả mọi người có thể nghe thấy một gã béo bụng to, tiếng nói oang oang đang không ngừng nguyền rủa huấn luyện viên đội B trẻ của Real Madrid. Những câu chửi rủa tục tĩu nhất của tiếng Tây Ban Nha cứ tuôn ra từ miệng hắn, những lời lẽ đó thật sự quá đỗi khó nghe.
Trong lúc nhất thời, hắn trở thành tên thu hút mọi ánh nhìn nhất. Mọi người nhao nhao quay đầu lại xem hắn, tiếng la mắng của hắn thậm chí còn lấn át cả không khí trận đấu. Ngay cả các cầu thủ nhí trên sân cũng không kìm được mà dừng lại, ngoái đầu nhìn về phía ngoài sân, chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Thường Thắng thấy cảnh này, nhíu mày, đành phải đứng dậy. Sau đó, anh ta chịu đựng cái giọng léo nhéo của gã béo kia, lớn tiếng quát các cầu thủ nhí của mình, bảo chúng tập trung, đừng để tâm trí phân tán bởi chuyện ngoài sân. Dẫn trước hai bàn không phải là một tỉ số an toàn.
Cùng lúc đó, anh ta lại càng thêm khó chịu với cái gã béo chết tiệt đang quấy phá trật tự trận đấu phía sau lưng.
Anh ta nắm chặt nắm đấm.
Mẹ kiếp! Đừng có được voi đòi tiên, đồ khốn!
※※※
Mãi cho đến khi hiệp một kết thúc, Diego, con trai của đổng sự Miguel, vẫn không được cái gã huấn luyện viên đáng c.hết kia thay vào sân, mà cứ chạy đi chạy lại bên đường biên suốt ba mươi phút liền. Khi các cầu thủ dự bị bắt đầu đi vào phòng thay đồ, Diego đi sau cùng. Đi ngang qua một th��ng nước khoáng, Diego bực tức tung một cú sút thẳng vào thùng nước khoáng.
Một tiếng "rầm", hắn không đá nát được thùng, chỉ phát ra một tiếng động trầm đục mà thôi.
Nhưng hắn thành công thu hút mọi ánh mắt, kể cả huấn luyện viên trưởng đội B trẻ Thường Thắng.
Phát hiện Thường Thắng đang nhìn chằm chằm mình, cái thằng nhóc tự cảm thấy mình giỏi giang hệt như bố hắn liền ngẩng cao đầu, hất hàm liếc lại.
Có bố mình làm chỗ dựa, hắn thật sự chẳng sợ cái gã huấn luyện viên trưởng đội B trẻ quèn này. Bố hắn là ai cơ chứ? Bố hắn chính là thành viên hội đồng quản trị của câu lạc bộ đấy!
Nếu như cái gã huấn luyện viên kia dám làm gì hắn, hắn dám cam đoan bố mình nhất định có cách khiến gã phải cuốn xéo khỏi sân tập Chamartin! Thế nên hắn thậm chí còn rất mong cái gã ngu xuẩn đáng c.hết kia ra tay làm gì mình, như vậy cha hắn sẽ có cớ...
Nhưng hắn không chờ được cơn thịnh nộ giáng xuống như sấm sét của huấn luyện viên trưởng, hay nói đúng hơn, hắn chẳng chờ được gì cả.
Chờ hắn cuối cùng phát hi���n ra điều bất thường, sau khi từ bỏ việc tiếp tục tỏ vẻ, hắn mới nhìn thấy toàn bộ các huấn luyện viên đã đi sạch. Bên cạnh hắn có một vài đồng đội đang nhìn hắn bằng ánh mắt như thể nhìn một thằng tâm thần, hắn bực tức trừng mắt đáp trả: "Nhìn cái gì vậy?!"
Mấy đứa đồng đội kia liền vội vàng quay người rời đi.
Chỉ để lại Diego một mình ở đó tức điên người.
Hóa ra nãy giờ mình tỏ vẻ chỉ để không khí xem mà thôi!
Điều này khiến hắn nổi giận đùng đùng, nhưng hắn tuyệt đối không dám trực tiếp xoay người rời đi, không theo đội bóng vào phòng thay đồ. Vì điều đó đồng nghĩa với việc hắn sẽ chẳng có cơ hội ra sân dự bị trong hiệp hai.
Nhưng nếu mình đi theo vào phòng thay đồ, sẽ luôn khiến hắn cảm thấy mình yếu kém, chẳng phải sẽ khiến những người kia nghĩ mình thật yếu đuối, dễ bị bắt nạt sao?
Thiếu niên chưa đầy mười ba tuổi do dự.
Ngay lúc đó, một bàn tay lớn nắm lấy tay hắn.
"Đi theo ta, con trai!"
"Đi đâu, bố?" Thiếu niên giằng co nhẹ, hắn không hiểu bố mình định dẫn đi đâu.
"Đi tìm cái gã huấn luyện viên ngu ngốc kia!"
Nói rồi, đổng sự Miguel dắt lấy con trai mình, hằm hằm sát khí lao thẳng đến phòng thay đồ đội B trẻ.
Sau đó, ông ta dùng cả hai tay đẩy mạnh cánh cửa gỗ phòng thay đồ vốn không khóa.
※※※
Trong phòng thay đồ, Thường Thắng nhìn đám cầu thủ nhí trong bộ đồng phục trắng của Real Madrid dưới trướng mình, một cảm giác đắc ý tự nhiên dâng lên — mặc dù chỉ là những đứa nhóc con chưa đầy mười ba tuổi, nhưng dù sao đó cũng là một đội bóng chính thức của Real Madrid mà, đúng không? Kiếp trước ông đây chỉ là một fan hâm mộ quèn thôi, ai mà ngờ được thế mà lại có cơ hội làm huấn luyện viên cho đội bóng Real Madrid cơ chứ!
Ông đây lần này coi như không uổng công xuyên không... Nếu chuyện này mà kể trên diễn đàn thì chắc chắn sẽ khiến người ta sợ đến tè ra quần mất!
Đắc ý xong, Thường Thắng nghĩ bụng, thân là một huấn luyện viên trưởng, lúc này thì phải làm gì đây... À, phải rồi, là phân tích trận đấu. Vẽ vời lia lịa trên bản đồ chiến thuật, nước bọt văng tung tóe, trông là thấy chuyên nghiệp ngay!
Thế là anh ta dự định phân tích một chút về hiệp một cho lũ trẻ.
Thực ra cũng chẳng có gì đáng để phân tích nhiều, đám cầu thủ nhí hiệp một thể hiện không tệ, đội bóng dẫn trước hai bàn. Chỉ cần nhìn vào tỉ số này thôi là đủ nói lên tất cả.
Lúc này chỉ cần mình trong giờ nghỉ giữa hiệp khen ngợi chúng là được rồi.
Đúng vậy, đối tượng mà anh ta huấn luyện là một đám trẻ con, còn chưa đầy mười ba tuổi. Đối với trẻ con mà nói, điều quan trọng nhất là gì? Tất nhiên là lời khen!
Bất kỳ đứa trẻ nào từ khi sinh ra đều khao khát được khen ngợi.
Khi còn bé, Thường Thắng cũng không thích học, thế nên thành tích học tập rất kém, cha mẹ anh ta từng lo lắng liệu anh ta có IQ thấp hay không. Nhưng thực tế không phải vậy, nguyên nhân khiến anh ta không thích học là vì cô giáo chủ nhiệm tiểu học luôn thích phê bình anh ta, lấy anh ta làm ví dụ phản diện, đủ mọi lời châm chọc, khiêu khích. Đối với Thường Thắng khi còn là một đứa trẻ mấy tuổi, đó là chuyện thường như cơm bữa.
Đứa trẻ nào có thể chịu đựng được sự đả kích dài dằng dặc đến thế?
Bởi vậy, Thường Thắng càng ngày càng không thích học, càng về sau thì dứt khoát buông xuôi. Bà không thích tôi à? Vậy thì tôi cố ý chọc tức bà! Quậy phá bà!
Bởi vậy, Thường Thắng là học sinh nghịch ngợm nhất lớp, từ nhỏ đã hay đánh nhau với người khác, tính cách bướng bỉnh, khiến người ta đau đầu. Tất nhiên cũng gây không ít rắc rối cho cô giáo chủ nhiệm. Vì anh ta mà cô giáo chủ nhiệm không ít lần bị trừ tiền thưởng. Ngược lại, cô giáo chủ nhiệm lại càng thêm ghét bỏ anh ta, càng tăng cường những lời châm chọc và sỉ nhục Thường Thắng.
Cứ thế thành một vòng luẩn quẩn, hai bên trong suốt mấy năm tiểu học đã hoàn toàn đối đầu nhau.
Về sau mãi cho đến khi tốt nghiệp đại học, Thường Thắng vẫn khắc cốt ghi tâm người cô giáo chủ nhiệm đã hủy hoại tuổi thơ của mình —— nếu không phải bà ấy, có lẽ mình bây giờ đã tiền đồ hơn rất nhiều rồi!
Chính vì có kinh nghiệm như vậy, thế nên Thường Thắng rất rõ ràng rằng với đám trẻ con trước mặt này, điều gì mới là quan trọng nhất.
Chúng nó còn chưa tròn mười ba tuổi, tức là nhiều nhất chỉ mới mười hai tuổi.
Một đám người như thế, nếu ở Trung Quốc, thì đó chính là học sinh tiểu học, giống hệt Thường Thắng ngày xưa.
Anh ta hắng giọng, đang định nói vài lời khen ngợi đám trẻ đang đầy mong đợi.
Ngay lúc đó, anh ta nghe thấy sau lưng cánh cửa truyền đến một tiếng động lớn.
Anh ta quay đầu liền thấy cái gã béo ú như vịt mang theo thằng con vịt con kiêu căng của hắn ngang nhiên xông vào phòng thay đồ.
Không đợi mọi người trong phòng kịp phản ứng, hay đúng hơn là mọi người đều bị khí thế đột ngột xuất hiện của đổng sự Miguel làm cho kinh sợ. Tóm lại, Miguel lao thẳng đến trước mặt Thường Thắng, rồi trút xuống một tràng chửi rủa xối xả: "Tai ngươi điếc à? Đồ khốn! Tao chẳng phải đã nói với mày là phải thay con trai tao vào sân sao?! Rốt cuộc mày có biết gì về bóng đá không hả? Mày là người châu Á à? Mày làm cách nào mà lại trở thành huấn luyện viên đội thiếu niên của Real Madrid được thế? Xem ra tao phải yêu cầu Hội đồng quản trị xem xét lại tư cách huấn luyện viên..."
Nhưng hắn nói chưa dứt lời, bởi vì hắn đã bị Thường Thắng một cú thúc cùi chỏ vào cổ.
Bị Thường Thắng thúc mạnh như vậy, hắn lảo đảo lùi lại hai bước rồi đụng mạnh vào tường, gáy hắn va đập vào bức tường cứng ngắc, phát ra một tiếng "cốp" thật lớn, khiến không ít cầu thủ nhí không kìm được mà la lên thất thanh —— trong đó Diego, con trai của Miguel, là người la lớn nhất và chói tai nhất. Hắn chắc chắn nghĩ Thường Thắng sẽ g.iết chết bố mình.
Sau đó, đổng sự Miguel liền thực sự hóa thành một con vịt, chỉ là một con vịt bị bóp cổ, chỉ có thể phát ra tiếng cạc cạc, chẳng nói được lời nào.
Ngay cả Gonzalez, đồng nghiệp đứng bên cạnh Thường Thắng cũng sợ hãi. Động tác của Thường Thắng quá nhanh, vượt ngoài sức tưởng tượng của hắn. Hắn còn chưa kịp phản ứng, tất cả đã xảy ra không thể vãn hồi.
"Im mồm đi, đồ heo béo!" Thường Thắng, vẫn giữ chặt cổ Miguel bằng cánh tay của mình, tức giận quát.
Anh ta đã nhẫn nhịn cái tên khốn này suốt ba mươi lăm phút đồng hồ —— từ phút thứ năm của hiệp một, cái con vịt chết tiệt này cứ không ngừng cạc cạc cạc phía sau lưng hắn. Về sau càng quá đáng hơn, những lời khó nghe gì cũng tuôn ra hết.
Thường Thắng anh ta từ trước đến nay chưa từng là người hiền lành gì, cũng chưa từng phải chịu đựng sự sỉ nhục lâu đến vậy. Những kẻ dám làm thế, sớm đã bị hắn đánh gục đầu tiên rồi, y như gã quản lý công ty quảng cáo nơi hắn từng làm việc.
Trước đó, anh ta đặt đại cục lên hàng đầu, dốc lòng chỉ huy trận đấu. Dù sao đây cũng là trận đấu đầu tiên anh ta chỉ huy, anh ta muốn thể hiện mình là một huấn luyện viên trưởng đạt chuẩn, chứ không chỉ là một kẻ yêu thích đơn thuần. Vì thế, anh ta nhịn đến tận bây giờ. Không ngờ cái gã vịt Tây Ban Nha đáng c.hết này lại hiểu lầm ý nhẫn nhịn của anh ta, cho rằng anh ta sợ hắn, lại còn ngang nhiên xông vào phòng thay đồ, trước mặt bao nhiêu đứa trẻ con mà tiếp tục sỉ nhục anh ta. Đến nước này mà còn chịu được, vậy thì Thường Thắng anh ta không phải là đàn ông!
Thế nên anh ta liền ra tay không chút ngần ngại.
"Biết đây là đâu không? Nơi này là phòng thay đồ! Ai cho phép mày vào đây hả? Còn dám lớn tiếng la lối trước mặt tao? Tao là huấn luyện viên trưởng ở đây, mày là cái thá gì? Tao nói cho mày biết, ở đây chỉ có tao mới được phép lớn tiếng la lối! Bây giờ cút ra ngoài ngay cho tao! NGAY!" Thường Thắng quát lớn, tay chỉ thẳng ra cánh cửa gỗ phòng thay đồ đang mở toang.
Sau khi đuổi khách, Thường Thắng buông lỏng cùi chỏ đang giữ cổ, quay người lại.
Miguel ôm lấy cổ, trượt xuống khỏi tường. Sau khi ho khan vài tiếng, hắn tức mình quá hóa giận, quát ầm lên: "Mày c.hết chắc rồi, đồ khỉ da vàng! Mày c.hết chắc! Mày đừng hòng còn làm việc ở sân tập Chamartin nữa..."
Nghe nói như thế, Gonzalez đứng bên cạnh lộ vẻ không đành lòng. Hắn cảm thấy công việc của Thường Thắng coi như vứt đi rồi...
Lời nói này của Miguel vẫn chưa dứt, liền thấy Thường Thắng, người lẽ ra đang quay lưng lại, chợt xoay người, cùng lúc đó, nắm đấm của anh ta cũng giáng tới.
Một giây sau, hắn mắt tối sầm, bị nắm đấm của Thường Thắng giáng trúng một cách chắc nịch.
Bị đánh trúng mặt, hắn lảo đảo ngã xuống đất, máu mũi văng lên không trung, tạo thành một vệt đỏ.
Lần này không có người la lên, vì tất cả mọi người đều bị kinh sợ đến đơ người.
Thường Thắng phẩy phẩy bàn tay vừa ra đòn, như thể phủi bụi. "Mày nên giảm béo đi, đồ heo béo chết tiệt."
Sau đó, trước ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người, Thường Thắng lại lôi cái gã heo mập này ra khỏi phòng thay đồ, rồi còn đá mạnh cánh cửa đóng sầm lại.
Làm xong những việc đó, anh ta vỗ vỗ tay, mỉm cười với đám cầu thủ nhí đang há hốc mồm trợn mắt: "Tốt lắm, các trò, hiệp một các trò thể hiện rất tốt, thầy tự hào về các trò..."
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.