(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 188: Ngừng phát tiền lương
Thường Thắng kinh hãi khi đọc được tin tức trên báo chí về việc Getafe đang mắc nợ sâu sắc và có nguy cơ vỡ nợ.
Dù anh biết rõ Getafe ít nhiều cũng gặp khó khăn về tài chính, chẳng hạn như vào kỳ chuyển nhượng mùa hè lại phải tự mình xoay sở tiền, điều mà một câu lạc bộ dư dả tài chính tuyệt đối sẽ không làm.
Nhưng anh chỉ nghĩ rằng tài chính của Getafe hơi eo hẹp một chút, cần phải chật vật hơn để tồn tại. Tuyệt nhiên không ngờ lại đã khẩn trương đến mức độ này.
Đây không còn là "khó khăn tài chính" nữa, đây là "khủng hoảng kinh tế"!
Một khi gặp phải đại sự thế này, thì không phải là chuyện có thể giải quyết trong một sớm một chiều, thành tích của đội bóng chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng.
Thường Thắng đau đầu... Tại sao vào thời điểm tình hình đang tốt đẹp, lại vướng phải một chuyện như thế này?
Thường Thắng đã biết đến rất nhiều trường hợp câu lạc bộ bóng đá khủng hoảng kinh tế trong tương lai. Anh cũng biết, đặc biệt là các câu lạc bộ bóng đá Tây Ban Nha, việc phá sản và tái cơ cấu là phổ biến nhất.
Rất nhiều câu lạc bộ đều thu không đủ chi, việc thiếu tiền mặt càng là chuyện thường gặp.
Trong vài năm, gần như mỗi năm trước khi mùa giải mới bắt đầu, đều có thể nghe thấy những tin tức liên quan đến việc cầu thủ của các đội bóng hạng hai La Liga liên kết đình công, dẫn đến khả năng mùa giải mới của giải vô địch quốc gia Tây Ban Nha không thể bắt đầu bình thường.
Lúc đó, khi nghe những tin tức này, với tư cách là một người hâm mộ, anh chỉ lo lắng và bất an vì có thể không được xem các trận đấu của những đội bóng lớn như Barcelona, Real Madrid. Anh hoàn toàn không có nhận thức trực quan thực sự nào về cuộc khủng hoảng kinh tế của câu lạc bộ.
Dù sao ở Trung Quốc xa xôi, khủng hoảng kinh tế của câu lạc bộ Tây Ban Nha thì có liên quan gì đến anh? Việc các cầu thủ không được trả lương thì có liên can gì đến anh? Câu lạc bộ phá sản thì có liên can gì đến anh?
Nhưng anh không ngờ khi trùng sinh đến thế giới này, anh lại thực sự rõ ràng trải qua một lần khủng hoảng kinh tế...
Hơn nữa còn là ảnh hưởng đến đội bóng của anh!
Phản ứng đầu tiên của anh là —— Lừa người sao? Đây là giả sao? Mấy tờ báo đó không tìm được điểm yếu của mình nên bắt đầu bôi nhọ câu lạc bộ Getafe sao?
Tuy nhiên, Kate. Gracey đã dội cho anh một gáo nước lạnh.
"Chuyện này trên báo nói dĩ nhiên là thật. Lúc trước việc cải cách các câu lạc bộ bóng đá Tây Ban Nha là một đại sự. Rất nhiều câu lạc bộ đều bị chính phủ yêu cầu chỉnh đốn và cải cách theo thời hạn, từ chế độ hội viên chuyển thành hình thức đầu tư cổ phần, chuyện này tôi đều biết." Ngay cả người vốn không quan tâm bóng đá như Kate. Gracey cũng biết, đó đúng là một đại sự.
"Tôi không biết Francesco. Flores là loại thương nhân như thế nào,
Nhưng tôi nghĩ hắn hẳn không phải là loại người đặc biệt giàu có. Anh nói nhà họ kinh doanh dầu ô liu, có một vườn ô liu sao? Vậy thì coi như là thương nhân hết sức truyền thống rồi, loại thương nhân định hướng xuất khẩu này chịu ảnh hưởng đặc biệt nhiều. Tỷ suất hối đoái biến động, chính sách thay đổi, thậm chí một trận bão biển, đều có thể gây ra thiệt hại cho việc kinh doanh của họ. Lúc trước khi Getafe cải cách, Flores đã mua phần lớn cổ phần của đội bóng. Trở thành chủ tịch đội bóng, sau đó hắn ngay lập tức đem Getafe thế chấp cho ngân hàng, để vay được nhiều tiền hơn..."
Thường Thắng nghe mà sửng sốt: "Còn có thể làm như thế sao?"
"Sao lại không thể làm như thế?" Kate. Gracey cảm thấy vấn đề của Thường Thắng rất kỳ lạ. "Đây là một cách để rút tiền mặt nhanh chóng và tiện lợi, hơn nữa hầu như không có rủi ro nào đáng kể. Bởi vì gần như tất cả các câu lạc bộ bóng đá trên thế giới đều đang vận hành trong tình trạng nợ nần..."
Dĩ nhiên muốn trở thành người đại diện của Thường Thắng, muốn bước chân vào giới thể thao, thì những bài tập cần thiết đều đã phải làm, ở phương diện này Kate. Gracey vẫn là bỏ công sức ra khá nhiều. Bây giờ nhắc đến những chuyện trong giới bóng đá, anh ấy cũng có thể nói rõ rành mạch.
"Anh thử để ý một chút báo cáo tài chính của mỗi câu lạc bộ, anh sẽ phát hiện họ hàng năm đều mắc nợ, ngay cả những đội bóng lớn như Real Madrid và Barcelona cũng không ngoại lệ, thậm chí quy mô đội bóng càng lớn, khoản nợ lại càng lớn."
Điểm này Thường Thắng cũng biết, bất quá anh không nghĩ tới chính là cách làm của Flores. Hóa ra có thể thông qua loại phương thức này để rút tiền ra...
"Sau khi Flores thế chấp câu lạc bộ Getafe, anh ta nhận được đủ tài chính. Theo như trên báo chí nói, anh ta dùng số tiền đó để trả nợ số tiền mua cổ phần của mình, vẫn còn dư lại một phần. Rồi dùng làm tài chính vận hành của đội bóng. Đây cũng là cách làm rất bình thường, không có gì đáng ngạc nhiên. Vấn đề duy nhất là thành tích của Getafe quá tệ, thị trường quá nhỏ, không gian phát triển bị hạn chế, qua nhiều năm như vậy đều không kiếm được tiền gì, Flores còn phải tự bỏ tiền túi ra. Việc trả nợ thì càng không được chú ý đến, mỗi năm chỉ trả một ít, không đủ cả tiền lãi. Khoản nợ cứ như quả cầu tuyết, càng lăn càng lớn, đuôi to khó vẫy."
Kate. Gracey là chuyên gia tài chính, hiểu biết hơn Thường Thắng, khi anh ấy đã nói như vậy, Thường Thắng dù không muốn tin tưởng cũng không được.
※ ※ ※
Ngày thứ hai, nhiều phóng viên tập trung tại sân vận động Alfonso. Perez, tất cả họ đều đến để xác minh thông tin từ câu lạc bộ.
Người quản lý câu lạc bộ Moscow bận rộn đến mức chân không kịp chạm đất, ngoài việc tiếp đãi phóng viên đến, hắn còn phải không ngừng nghe điện thoại.
Thế nhưng cả người hắn cũng không hề tỏ ra mệt mỏi, mà là có một loại phấn khích một cách bất thường.
Hắn tràn đầy tinh lực, lớn tiếng hò hét, chỉ huy nhân viên câu lạc bộ. Trước mặt các phương tiện truyền thông, hắn thể hiện một hình ảnh người quản lý câu lạc bộ gặp nguy không loạn, bình tĩnh và trấn định.
Trái ngược hẳn với hắn là chủ tịch câu lạc bộ Francesco. Flores.
Hắn đang ngồi trên chiếc ghế chủ tịch trong phòng làm việc của mình, cả người như chìm vào chiếc ghế mềm mại.
Thường Thắng thì ngồi trên chiếc ghế sofa đối diện, chếch về phía anh ta.
Trong căn phòng làm việc này chỉ có hai người họ.
Thường Thắng vừa đến sân tập của đội bóng thì đã bị Chủ tịch gọi điện đến. Anh linh cảm thấy việc Chủ tịch gọi anh đến hẳn không phải là chuyện bình thường, có lẽ có liên quan đến những chuyện truyền thông đã đưa tin ngày hôm qua.
Vì vậy anh đã trực tiếp giao phó việc huấn luyện cho Rudy. Gonzalez, còn mình thì một mình đi đến văn phòng của Chủ tịch.
Khi anh đẩy cửa bước vào, nhìn thấy Flores với vẻ mặt tiều tụy, trong lòng anh đã biết đáp án.
E rằng những gì truyền thông nói quả thật không sai.
Getafe đang đối mặt một cuộc khủng hoảng lớn đến khó lường.
Thấy anh bước vào, Flores cũng không đứng dậy chào đón, càng không nói thêm lời nào. Hắn chỉ tiếp tục chìm trong ghế, mắt vô hồn nhìn chằm chằm trần nhà, không biết đang suy nghĩ gì.
Nhìn hắn như thế, Thường Thắng cũng không lên tiếng.
"Anh là huấn luyện viên trưởng của đội bóng, cho nên chuyện này tôi không thể giấu anh, Thường." Flores đang chìm trong ghế, sau một hồi im lặng dài cuối cùng cũng mở miệng.
"Trên báo chí nói là sự thật sao?" Thường Thắng hỏi.
Flores không trả lời câu hỏi của Thường Thắng, mà tiếp tục nói: "Phía ngân hàng sáng nay đã gọi điện thoại cho tôi. Một tổ của họ sẽ đến tiếp quản câu lạc bộ, bắt đầu kiểm toán. Đồng thời, họ sẽ đóng băng tài khoản tài chính của câu lạc bộ chúng ta. Nói cách khác... Câu lạc bộ không thể trả lương đúng hạn cho các anh..."
Câu nói này giống như một tiếng sét đánh thẳng vào tâm trí Thường Thắng.
Cho đến tận lúc nãy, nguy cơ nợ nần vẫn còn khá xa vời đối với anh ta.
Bất quá khi ông chủ nói muốn ngừng trả lương, anh ta hiểu rõ. Nguy cơ nợ nần đã thực sự tác động đến bản thân anh ta.
Ngừng trả lương, có nghĩa là anh sẽ không còn bất kỳ nguồn thu nhập nào.
Đương nhiên, nếu chỉ ngừng trả lương cho riêng anh thì cũng không quan trọng, anh còn có một khoản tiền lớn từ cổ phiếu. Trong khoảng thời gian này, nhờ sự thao tác của Kate. Gracey cùng đội ngũ của anh ấy, tài sản của Thường Thắng đã tăng lên vài lần.
Cùng lắm thì rút một ít tiền ra, dù sao vẫn còn có thể sinh hoạt.
Nhưng nếu ngừng trả lương cho các cầu thủ, thì sẽ là vấn đề sống còn của Thường Thắng...
Cầu thủ chuyên nghiệp dù có nhiều khát vọng đến đâu, cũng phải ưu tiên nghĩ đến những vấn đề thực tế.
Nếu ngay cả cơm cũng không có mà ăn, thì nói gì đến khát vọng?
Thường Thắng cũng không thể yêu cầu họ chiến đấu vì một mục tiêu lớn lao.
Mục đích duy nhất của các cầu thủ là kiếm tiền, là nuôi sống gia đình.
Ngừng trả lương, có nghĩa là đập vỡ chén cơm của họ.
Sau đó còn muốn họ nỗ lực vì việc thăng hạng, Thường Thắng cảm thấy điều này chẳng khác nào mơ giữa ban ngày.
Có thể nói, một khi ngân hàng thực sự đóng băng tài khoản tài chính của câu lạc bộ, câu lạc bộ không có tiền trả lương, thì sự nghiệp thăng hạng của anh, e rằng cũng sẽ bị dội một chậu nước đá...
Giới bóng đá Tây Ban Nha thiếu thốn tài chính nghiêm trọng, thường xuyên xảy ra. Ngay cả Thường Thắng biết cũng có vài lần, khi thì là một hai câu lạc bộ, khi thì lại là hàng chục câu lạc bộ thiếu tiền.
Thường Thắng thật không nghĩ tới, bây giờ cũng đến lượt đội bóng của mình.
Anh đột nhiên cảm thấy rất mệt mỏi, con đường gánh vác đội bóng để hoàn thành giấc mộng của mình, con đường theo đuổi lý tưởng, hóa ra lại gian nan đến vậy...
Ngay từ đầu không có đội bóng nào muốn anh, về sau mãi mới có Getafe tiếp nhận anh, lại phải đấu trí đấu dũng với các tiểu thiên tài của đội trẻ, đấu xong đội trẻ lên đến đội 1 vẫn phải tiếp tục đấu, đấu với những cầu thủ trụ cột không nghe lời, đấu với tổng giám đốc câu lạc bộ, còn phải đấu với truyền thông luôn săm soi.
Đương nhiên, đấu với người khác thì vô cùng thú vị.
Nhưng bây giờ vấn đề anh gặp phải đã không còn đơn giản chỉ là đấu với người khác.
Nguy cơ nợ nần của câu lạc bộ, chuyện này thực sự đã vượt quá khả năng của Thường Thắng. Ngay cả khi anh có một chuyên gia tài chính Phố Wall, cũng không thể xử lý chuyện của Getafe. Tuy nói anh hiện tại có chút ít tiền, anh không biết Getafe cụ thể thiếu bao nhiêu tiền, nhưng anh cảm thấy số tiền ít ỏi này so với khoản nợ khổng lồ thì chẳng đáng là bao. Hơn nữa anh cũng không phải sống theo kiểu Lôi Phong, tại sao phải ném tiền của mình vào câu lạc bộ chứ? Trừ phi câu lạc bộ này là của chính anh, vậy thì anh nghĩa bất dung từ...
Anh đấu đá với nhiều người như vậy, không ngại lật mặt, vì cái gì chứ? Chẳng phải là vì có thể dẫn dắt đội bóng thăng hạng, coi Getafe như một nền tảng của chính mình sao?
Cục diện tốt đẹp mà anh khổ công gây dựng, bây giờ lại có nguy cơ sụp đổ trong chốc lát chỉ vì vấn đề này mà anh căn bản không thể giải quyết.
Nói thật, Thường Thắng hơi nản lòng thoái chí.
Điều này rất hiếm khi xảy ra.
Kể từ khi anh trùng sinh đến nay, anh chưa bao giờ tỏ ra chán nản, ngay cả khi trong túi chỉ có hai USD, còn không tìm được việc làm, anh cũng chưa từng uể oải như thế.
Thế nhưng hiện tại, có một số việc không phải một mình anh có thể quyết định.
Flores cũng đã nhìn ra tâm trạng xuống dốc của Thường Thắng.
Kỳ thực hắn cũng rất bất đắc dĩ, bởi vì thực sự không có cách nào. Kỳ thực hắn đã biết mình không thể trả nợ, nhưng chỉ cần chưa để ngân hàng biết sự thật, mình còn có thể trì hoãn. Trong khoảng thời gian này có thể làm rất nhiều chuyện, tỉ như gia hạn hợp đồng với Thường Thắng. Thế nhưng việc này lại bị phơi bày ra sớm, phía ngân hàng đã rõ sự thật, họ hết sức phẫn nộ. Để ngăn chặn tài sản của câu lạc bộ Getafe bị thất thoát, việc đóng băng tài khoản tài chính là điều khẳng định phải làm.
Đối với việc này, một khi bị lộ ra, mọi thứ liền kết thúc.
Hắn sẽ phải từ chức trong ảm đạm khi nợ nần đến hạn, còn đội bóng cũng sẽ chịu ảnh hưởng lớn vì thiếu tiền. Đến lúc đó đừng nói đến việc thăng hạng. Có thể trụ hạng ở đẳng cấp hiện tại đã là không tệ rồi.
Ước nguyện duy nhất của hắn hiện tại là có thể khiến câu lạc bộ gia hạn hợp đồng với Thường Thắng, nếu không thì tại sao hắn lại vội vàng muốn Moscow gia hạn hợp đồng với Thường Thắng đến thế? Hắn đã hoàn toàn nhận thức được năng lực của Thường Thắng, một câu lạc bộ chia làm hai bộ phận kinh doanh và thi đấu. Trong lĩnh vực thi đấu, Thường Thắng là nhân tài hiếm có.
Cho nên nếu có thể giữ lại Thường Thắng, cho dù sau này Getafe không còn thuộc về anh ta, thì tiền đồ của đội bóng này cũng sẽ không quá tệ.
Nhưng theo cuộc khủng hoảng kinh tế bị lộ ra, chuyện này cũng không thể tiếp tục nữa.
Nếu chỉ là tài chính eo hẹp thì còn dễ nói. Việc kinh doanh và thi đấu của hai bộ phận vẫn vận hành bình thường, chuyện này sẽ không ảnh hưởng đến bộ phận thi đấu. Nhưng chỉ cần là thiếu tiền, thì không còn như vậy nữa. Không trả lương cho cầu thủ, còn mong đợi các cầu thủ cống hiến hết mình cho đội bóng sao?
※ ※ ※
Thường Thắng không biết mình làm thế nào mà rời khỏi văn phòng chủ tịch, anh cũng không nhớ rõ Chủ tịch đã nói gì với anh ta cuối cùng.
Trong đầu anh hiện tại chỉ nghĩ đến một điều —— Getafe đã đến nước này. Mình muốn đi con đường nào đây?
Anh còn có thể dẫn dắt đội bóng thành công thăng hạng lên giải vô địch quốc gia sao? Ở Cúp Nhà Vua anh lại có thể đi đến mức nào đây?
Nếu anh yêu cầu các cầu thủ của mình ra sức phấn đấu, mà các cầu thủ hỏi ngược lại anh: "Huấn luyện viên, câu lạc bộ không trả tiền cho chúng tôi, anh bắt chúng tôi lấy gì ra mà chiến đấu?" Lúc đó, mình lại phải trả lời và đối mặt ra sao?
Vì khát vọng? Vì lý tưởng?
Mấy thứ đó có ăn được không?
Anh hiểu rõ rất nhiều cầu thủ thực ra đều không có ý thức quản lý tài chính, kiếm được bao nhiêu tiêu bấy nhiêu, chẳng có mấy đồng tiết kiệm. Hiện tại câu lạc bộ không trả lương, những người này không có cái mà ăn, đó không phải là cách nói khuếch đại.
Hoàng đế còn không để binh đói đâu, huống chi mình là huấn luyện viên trưởng này?
Đang suy nghĩ mông lung trong tâm trạng xuống dốc thì một giọng nói chói tai vang lên bên tai anh ta.
"Thường, tôi biết ai cũng không hy vọng điều này xảy ra, bất quá xem ra cuộc đàm phán gia hạn hợp đồng giữa chúng ta tạm thời không thể tiếp tục..."
Anh ngẩng đầu, nhìn thấy khuôn mặt mà anh ta không thể nói là đang cười hay đang khóc của Moscow.
Đối phương xòe tay, nhún vai lắc đầu: "Anh xem. Hiện tại tôi cũng không biết sau tháng tư tôi có còn có thể tiếp tục ở lại câu lạc bộ này không nữa..."
"Ngữ khí của ông nghe có vẻ hơi phấn khích đấy, Moscow tiên sinh." Thường Thắng nhìn thấy vị quản lý đáng ghét này, tâm trạng uể oải trước đó không hiểu sao lại tan biến hết, ngược lại tràn đầy ý chí chiến đấu —— Tuyệt đối không thể tỏ ra thiếu ý chí chiến đấu trước mặt tên đáng chết này! Thế là anh lạnh lùng nói.
Moscow sửng sốt một chút, sau đó xua tay lắc đầu: "Anh thật biết nói đùa, Thường. Câu lạc bộ gặp phải rắc rối lớn như vậy. Làm sao tôi có thể phấn khích được chứ? Tôi muốn khóc cũng không kịp đâu! Anh xem, hôm nay đúng là làm tôi bận muốn chết rồi... Thôi không nói nữa, tôi còn có việc, tôi đi trước đây..."
Nói xong, hắn từ bên cạnh Thường Thắng đi qua, vội vàng rời đi.
Thường Thắng quay người nhìn theo bóng lưng Moscow.
Quan hệ giữa hai người họ không hề tốt, bình thường trong câu lạc bộ nếu không có sự bắt buộc, tuyệt đối sẽ không mở miệng nói chuyện, chào hỏi hay hàn huyên với nhau, những chuyện như vậy căn bản không thể xảy ra giữa hai người họ.
Thế nhưng hôm nay, Moscow lại khác thường chủ động đến nói chuyện với anh ta, còn nói vài câu tốt đẹp.
Thật là lạ...
Không biết vì sao, anh lại cảm thấy câu lạc bộ lâm vào khủng hoảng nợ nần, mà tên tổng giám đốc này lại tỏ ra rất phấn khích, như thể đang mong chờ chuyện này xảy ra...
Anh cau mày, rút ánh mắt lại, Moscow đã biến mất ở đầu kia hành lang.
Anh quyết định tạm thời không nghĩ đến tên tiện nhân Moscow này, vẫn là suy tính tình cảnh của mình và xem tương lai sẽ làm gì.
Đây mới là chính sự.
Toàn bộ nội dung văn bản này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.