(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 218: Nhà dột gặp mưa liên tục
Tấm thông báo dán rõ ràng trên cửa phòng tài vụ đã khẳng định với mọi người rằng tài khoản câu lạc bộ đã bị phong tỏa, hiện tại không thể chi trả một xu nào. Rất tiếc phải thông báo với họ rằng tiền lương của tất cả mọi người sẽ bị tạm dừng chi trả.
Tin tức này tựa như một quả bom nguyên tử nổ tung trong câu lạc bộ Getafe.
Ngay lập tức, lòng người trong câu lạc bộ hoang mang, bất an.
Việc thiếu tiền khiến tất cả mọi người cảm thấy bất an, và khi đã bất an thì họ không thể nào dốc hết tâm sức vào công việc thường ngày.
Hơn lúc nào hết, nhiều người đã bắt đầu tính toán đường lui, tìm kiếm một bến đỗ mới cho mình.
Khi Getafe suýt rớt hạng, Flores đã từng nói với Moscow rằng đội bóng Getafe đã là một con thuyền sắp chìm, liệu có ai muốn ở lại trên một con thuyền chắc chắn sẽ chìm đâu?
Thế nhưng hiện tại, Getafe mới thực sự là một con thuyền đang trên đà chìm.
Tất cả mọi người đều tranh nhau tìm đường thoát.
Câu lạc bộ này đã và đang sụp đổ!
Còn đội bóng, vốn là phụ thuộc vào câu lạc bộ... tình hình cũng chẳng khá hơn là bao.
Ngày 4 tháng 2, vòng 23 giải đấu, đây có lẽ là lần huy hoàng cuối cùng của Getafe, bởi vì vào ngày này, trước khi đến kỳ phát lương, đội bóng vẫn chưa hề hay biết chuyện câu lạc bộ sắp ngừng chi trả lương.
Trong trận đấu này, Getafe đã một lần nữa khôi phục trạng thái. Họ lấy lại dũng khí và niềm tin từ trận đại thắng 4:0 trước Granada tại Cúp Nhà Vua, và trên sân nhà, họ đã đánh bại Las Palmas với tỷ số 3:1.
Nhưng chiến thắng lại không hẳn lúc nào cũng là điều tốt.
Bởi vì trong trận đấu này, chân sút số hai của họ, Mista, đã bị thương trong một pha va chạm, không lâu sau khi anh ghi bàn. Ngày hôm sau, sau khi được chẩn đoán kỹ lưỡng, Thường Thắng đã nhận được một tin xấu.
Mista bị trật khớp gối. Anh sẽ phải vắng mặt trong hai tháng thi đấu.
Nghe được tin tức này, Thường Thắng không nhịn được buột miệng chửi thề.
Đúng là nhà dột còn gặp mưa dầm!
***
Ngày 8 tháng 2, tại trận lượt về tứ kết Cúp Nhà Vua, Getafe đã để thua Granada 0:2 trên sân khách.
May mắn thay,
Getafe cuối cùng vẫn vượt qua được cửa ải này, với tổng tỷ số 4:2, họ đã loại Granada và tiến vào Tứ Cường Cúp Nhà Vua.
Hiện tại, họ phải chờ đến khi giải đấu kết thúc mới có thể tiếp tục đá Cúp Nhà Vua.
Mặc dù họ đã tạo ra thành tích tốt nhất trong lịch sử câu lạc bộ Getafe tại Cúp Nhà Vua, nhưng chẳng còn ai quan tâm đến điều này nữa.
Đến khi giải đấu kết thúc, liệu họ có còn đủ tư cách tham gia bán kết Cúp Nhà Vua hay không cũng là một dấu hỏi. . .
Các truyền th��ng đang trắng trợn đưa tin về việc câu lạc bộ Getafe ngừng chi trả toàn bộ tiền lương. Khủng hoảng nợ nần của Getafe đã trực tiếp biến thành một cuộc khủng hoảng kinh tế không thể ngăn chặn được nữa.
Dòng lũ cuốn trôi ồ ạt, khiến tất cả những người trong cuộc đều tan tác.
Nếu bạn quan tâm Getafe, bạn sẽ nhận thấy rằng trên các phương tiện truyền thông ở khu vực Madrid, mỗi ngày đều sẽ xuất hiện ít nhất một bài báo liên quan đến Getafe.
Thế nhưng những báo cáo này không hề liên quan đến thành tích của đội bóng Getafe, mà mọi sự chú ý đều đổ dồn vào những vấn đề của câu lạc bộ Getafe.
Flores đang vùng vẫy tìm kiếm chủ sở hữu mới cho Getafe; ngân hàng xác nhận câu lạc bộ Getafe không có khả năng thanh toán nợ, và sẽ thu hồi câu lạc bộ sau khi khoản nợ đến hạn; Getafe đã nợ đội bóng một tháng lương chưa được chi trả. . .
Muôn vàn tin tức như vậy, tất cả đều là thông tin tiêu cực, hoàn toàn không có một tin tức tốt nào.
Những tin tức này cũng xác nhận những phân tích của Kate. Gracey về tình hình.
Mặc dù Flores đã công khai rao bán đội bóng, nhưng chẳng có ai muốn tiếp quản.
Lòng Thường Thắng cũng chùng xuống theo.
***
Khoảng thời gian này khiến người hâm mộ Getafe cảm thấy như thể họ quay trở lại quãng thời gian đen tối nhất trước đây.
Câu lạc bộ Getafe sống lay lắt qua ngày, rung chuyển và bất ổn.
Thành tích của đội bóng Getafe trên sân cỏ cũng bắt đầu tuột dốc không phanh.
Vòng 24, họ đã để thua Tenerife 0:3 trên sân khách. Benitez đã phô bày đầy đủ năng lực huấn luyện của mình, ẩn chứa phong thái của một "Đại sư" trong tương lai. Đội bóng của Thường Thắng gần như không có sức kháng cự trong trận đấu. Mặc dù Thường Thắng đã cố gắng hết sức, nhưng trên sân khách, đối mặt với một Tenerife dưới sự dẫn dắt tài tình của Benitez, thực ra anh cũng không thể làm được nhiều.
Vòng 25, Getafe để thua Extremadura 0:1 trên sân nhà, vị trí dẫn đầu giải đấu đã tràn ngập nguy hiểm. Sevilla đã bám sát chỉ còn kém một điểm.
Công bằng mà nói, trong trận đấu này, dù đã trải qua khủng hoảng nợ nần và sự kiện thiếu hụt tài chính, nhưng Getafe dưới sự dẫn dắt của Thường Thắng thực sự vẫn rất có tinh thần chiến đấu. Họ cố gắng không để những vấn đề của câu lạc bộ ảnh hưởng đến mình, cho dù là chuyện thiếu hụt tài chính như vậy.
Nhưng lần này vận khí của họ thực sự quá tệ.
Trong trận đấu, Getafe có một bàn thắng bị thổi phạt việt vị và không được công nhận. Tuy nhiên, Thường Thắng khăng khăng cho rằng bàn thắng này không hề việt vị. Anh thậm chí đã tranh cãi kịch liệt với trọng tài thứ tư ở đường biên, cuối cùng phải bị hai trợ lý huấn luyện viên Rudy. Gonzalez và Manuel. Garcia cùng nhau kéo lại.
Dù vậy, Thường Thắng vẫn không ngừng lẩm bẩm trong miệng.
Anh buộc phải làm như vậy, bởi vì anh hiểu rõ chiến thắng vào lúc này có ý nghĩa quan trọng thế nào đối với đội bóng.
Sau khi sự kiện thiếu hụt tài chính xảy ra, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến tinh thần và trạng thái của đội bóng. Đây là một sự thật khách quan, Thường Thắng không thể cãi chày cãi cối rằng không thừa nhận thì nó sẽ không xảy ra.
Về sau sẽ ra sao, Thường Thắng trong lòng thực ra không hề chắc chắn. Vì vậy, thời điểm hiện tại là đặc biệt quan trọng.
Giành được ba đi���m vào lúc này là điều vô cùng quý giá.
Hơn nữa, chiến thắng cũng giúp nâng cao tinh thần toàn đội, tránh để họ tiếp tục thua nữa. Một khi thua bóng trở thành thói quen, sẽ rất khó giải quyết.
Vậy mà pha phán đoán sai lầm của trọng tài biên đã khiến ba điểm này tan thành mây khói...
Làm sao anh có thể không phẫn nộ được cơ chứ?
Điều khiến anh tức giận hơn vẫn còn ở phía sau.
Bàn thắng của đội mình bị thổi việt vị và không được công nhận đã đành, thế mà đối phương, trong một pha ngã vờ lộ liễu đến mức Thường Thắng thấy rõ mồn một trong vòng cấm, lại được trọng tài chính thổi phạt penalty!
Chuyện này thì đúng là không thể chịu đựng được nữa.
Thường Thắng nhân lúc hai vị trợ lý huấn luyện viên không để ý, vọt tới trước mặt trọng tài thứ tư, hét lớn vào mặt ông ta: "Xấu xí! Vô sỉ! Hèn hạ! Mắt mày mọc ở đ*t à? Rõ ràng như vậy mà cũng không nhìn ra đó là ngã vờ sao?!"
Sau đó, không chút nghi ngờ nào, trọng tài thứ tư đã báo cáo lên trọng tài chính, và anh lập tức bị phạt thẻ đỏ, truất quyền thi đấu và bị đuổi khỏi sân.
Đồng thời, những hành động của anh cũng bị ghi vào báo cáo sau trận đấu.
Thường Thắng bị truất quyền thi đấu. Getafe phải chịu những hình phạt bất công, điều này khiến tinh thần của họ sụp đổ.
Cuối cùng, họ đã thua 0:3 ngay trên sân nhà.
Sau trận đấu, Thường Thắng bị Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha treo giò thêm hai trận, tổng cộng bị cấm chỉ đạo ba trận.
Đối với Getafe mà nói, đây thật sự là tin tức tồi tệ nhất có thể.
***
Vòng 26, Getafe cuối cùng đã không tiếp tục thua nữa. Thiếu vắng Thường Thắng, họ đã hòa Eibar 0:0 trên sân khách. Thực tế đội bóng đã chơi rất kiên cường trong trận này, điều này có thể thấy qua tỷ số và kết quả. Nhưng trận hòa này cũng không thể mang lại may mắn cho đội bóng, bởi cuối cùng họ vẫn bị Sevilla đang thăng hoa vượt qua.
Từ ngày 29 tháng 10 năm 2000, khi vòng đấu thứ chín bắt đầu, Getafe vẫn luôn ngự trị trên ngôi đầu bảng giải đấu. Nhưng cho tới bây giờ, cuối cùng họ đã rơi khỏi ngôi vương bị vô số kẻ dòm ngó này.
Một tràng reo hò vang lên.
Những kẻ không ưa Getafe cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.
Tháng hai kết thúc, bốn trận giải đấu họ chỉ thắng một trận, ba trận còn lại hai thua một hòa, không ghi được bàn nào. Màn trình diễn có thể gọi là tệ hại.
Tuy nhiên, rất nhiều người đều biết, điều này có nguyên nhân của nó.
Câu lạc bộ Getafe gặp phải đại nạn này, ảnh hưởng đến phong độ của các cầu thủ là điều đương nhiên. Lại thêm cầu thủ bị thương, huấn luyện viên trưởng bị cấm chỉ đạo ba trận và các yếu tố bất lợi khác. . .
Nhưng những phương tiện truyền thông vốn ghét Getafe và ghét Thường Thắng thì chẳng cần bận tâm nhiều, mà thay vào đó, từng người đều hả hê cười trên nỗi đau của người khác.
Phóng viên Harvey. Pazos của báo Maca đã trực tiếp châm chọc trong bài báo của mình: "Xem ra vị huấn luyện viên Trung Quốc thần kỳ vào thời khắc này cũng đã mất đi pháp lực của mình... Điều chúng ta thấy nhiều nhất ở mỗi trận đấu là hình ảnh anh ta ngồi xổm ở đường biên, cau mày. Đừng nói bộ dạng này của anh ta thực sự giống như bị táo bón... Tôi lại cảm thấy việc anh ta chủ động nhận thẻ đỏ là một điều tốt, bởi vì như vậy anh ta có thể nói rằng thất bại của Getafe kh��ng liên quan gì đến mình..."
Trong các buổi họp báo trước và sau mỗi trận đấu, Thường Thắng đều đến tham dự. Mỗi lần, anh đều khiến các phóng viên phải chịu thiệt thòi, và mọi chuyện kết thúc trong không khí không mấy vui vẻ.
Trước những sự thật rõ ràng, Thường Thắng chết cũng không chịu thừa nhận thất bại.
Ngay cả khi mất vị trí dẫn đầu giải đấu, anh vẫn tỏ ra rất cứng rắn: "Dẫn đầu ư? Mất thì mất. Tôi căn bản không quan tâm. Mục tiêu của tôi mùa giải này là dẫn dắt đội thăng hạng, ba đội đứng đầu giải đấu đều có thể thăng hạng, vậy tại sao tôi phải nản chí? Có gì đáng để tôi nản chí đâu? Nếu đứng thứ hai mà cũng phải nản chí, vậy hai mươi đội bóng còn lại chẳng phải đều nên tự sát sao?"
Điều khiến các phóng viên khó chịu nhất chính là điểm này.
Thường Thắng nói rất có lý, cho nên họ căn bản không thể phản bác được.
Đối với rất nhiều đội bóng mà nói, việc đứng thứ hai giải đấu đã là một thành tích không tầm thường rồi, thì còn quan tâm gì đến vị trí thứ nhất hay thứ hai nữa chứ?
Mùa giải trước Getafe còn chật vật trụ hạng, vậy mà mùa giải này đã vươn lên vị trí thứ hai của giải đấu. Chỉ riêng thành tích này đã cho thấy họ là đội bóng tiến bộ nhanh nhất và thể hiện tốt nhất mùa giải này. Ba trận thua liên tiếp, đối với họ căn bản không tính là chuyện gì to tát.
Cho nên Thường Thắng tự nhiên có tư cách tiếp tục giữ vững thái độ cứng rắn.
Những ký giả này không thể cãi lại Thường Thắng bằng lời nói, đành phải âm thầm nguyền rủa trong lòng, nguyền rủa đội bóng của Thường Thắng sẽ tiếp tục trượt xuống vực sâu.
Đúng vậy, ba trận thua liên tiếp đối với Getafe, đội đã thắng 18 trận đấu của giải, vẫn chưa tính là chuyện gì, chưa phải là đả kích chí mạng.
Nhưng đây là một xu thế, điều này có nghĩa là Getafe còn sẽ tiếp tục thua liên tiếp như vậy!
Ba trận thua liên tiếp, ngươi không sợ, vậy năm vòng liên tiếp thua thì sao? Mười vòng liên tiếp thua thì sao?
Rơi khỏi khu vực thăng hạng, xem ngươi còn có lý do gì để cãi cùn nữa?!
***
Vòng 27, Getafe lại thua trận. Họ đã để thua Salamanca 1:2 trên sân khách. Trong trận đấu này, họ cuối cùng đã phá vỡ chuỗi ba trận đấu tịt ngòi của toàn đội, ghi được một bàn thắng. Nhưng bàn thắng này lại không phải do chính họ ghi, mà là do hậu vệ đối phương phản lưới nhà. Cho nên, nói đúng ra, chuỗi trận tịt ngòi của họ vẫn còn tiếp diễn...
Không có Thường Thắng, Getafe tựa như đã mất đi xương sống.
Điều tệ hại hơn là, lại có thêm cầu thủ bị thương.
Khi giải đấu tiếp diễn, sự mệt mỏi của các cầu thủ ngày càng chồng chất, càng ngày càng nhiều cầu thủ cảm thấy kiệt sức hơn. Tỷ lệ chấn thương tự nhiên cũng tăng lên đáng kể. Những động tác nhỏ mà đầu mùa giải không thành vấn đề, giờ đây lại không thể thực hiện một cách gọn gàng, điều này làm tăng nguy cơ chấn thương.
Lần chấn thương này lại là của một hậu vệ, Senna, người luôn là trụ cột tuyệt đối của đội bóng kể từ khi gia nhập, là hạt nhân trong chuyển đổi công thủ, đã bị thương.
Anh sẽ phải vắng mặt một tháng thi đấu.
Dù không phải là chấn thương quá nặng, nhưng đối với Getafe lúc này, cũng coi như một đòn giáng mạnh.
Real Betis đã đuổi theo, họ chỉ còn kém Getafe đang ở hạng hai đúng hai điểm. Hiện tại họ lại liên tiếp gặp phải các ca chấn thương, tương lai nhìn thật u ám.
Getafe có vẻ như sẽ tiếp tục trượt dốc, không có gì có thể ngăn cản xu hướng này.
Trong khi thành tích của đội bóng Getafe rớt xuống thê thảm, câu lạc bộ Getafe cũng đã ngày càng lún sâu vào vũng lầy khủng hoảng kinh tế.
Tình huống hiện tại đối với Getafe mà nói thực sự rất tồi tệ. Họ thậm chí còn không có cách nào dùng cách bán tháo cầu thủ để gom góp tài chính, bởi vì bây giờ căn bản không phải kỳ chuyển nhượng. Ngay cả khi bán cầu thủ, họ cũng không thể nhận được tiền ngay mà phải chờ đến khi mùa giải kết thúc, cửa sổ chuyển nhượng mở ra mới được. Mà đến lúc đó, thì mọi chuyện đã rồi.
Một tháng trôi qua, Flores vẫn chưa tìm được ông chủ mới cho câu lạc bộ.
Anh còn chưa đầy hai tháng để hoàn thành nhiệm vụ.
Nhưng ai cũng biết anh chẳng qua là đang vùng vẫy trong vô vọng mà thôi.
Bây giờ, Getafe căn bản không thể hấp dẫn được một ông chủ mới nào.
Đứng đầu giải đấu thì sao? Hiện tại chẳng phải đã rơi xuống vị trí thứ hai rồi sao? Hơn nữa còn sẽ tiếp tục rơi xuống nữa, xuống thứ ba, thứ tư, thứ năm... thậm chí là thứ mười.
Một đội bóng thê thảm như chó nhà có tang như vậy, ai còn cảm thấy hứng thú nữa?
***
Vòng đấu thứ 28, Getafe đã để thua Murcia 2:4 trên sân nhà. Mặc dù ghi được hai bàn thắng, nhưng họ bất lực trong việc giành chiến thắng. Họ đã thua một cách thảm hại. Bởi vì thua trận đấu này, Getafe cũng rơi từ vị trí thứ hai xuống hạng ba của giải đấu.
Việc rơi khỏi khu vực thăng hạng chẳng còn xa nữa rồi...
Những đội bóng như Salamanca và Murcia, đều từng bị họ đánh bại với tỷ số đậm ở nửa đầu mùa giải. Khi đó Getafe căn bản không thèm để hai đối thủ này vào mắt, mà nghiền ép một cách dễ dàng.
Vậy mà bây giờ, đối phương lại có thể nghiền ép ngược lại họ...
Tin tức tốt duy nhất có lẽ là, linh hồn của đội bóng, Thường Thắng, cuối cùng cũng đã kết thúc ba trận cấm chỉ đạo dài đằng đẵng của mình, trở lại băng ghế chỉ đạo.
Thế nhưng đội bóng sĩ khí đã bắt đầu có dấu hiệu sụp đổ, ngay cả khi Thường Thắng trở lại thì có thể làm được gì? Rất nhiều người cũng hoài nghi điều đó.
Trong trận đấu này, người hâm mộ Getafe đều chìm trong im lặng.
Đối mặt với thất bại như vậy, họ cũng không biết nên làm gì, thậm chí không thể trách cứ đội bóng.
Bởi vì điều này quá sức ép buộc. Câu lạc bộ xuất hiện vấn đề, gây tai họa cho đội bóng, đây không phải lỗi của họ...
Huống chi còn có nhiều cầu thủ bị thương như vậy.
Rất nhiều người đã trực tiếp nhìn vượt qua mùa giải này, hướng về mùa giải tiếp theo.
Xem ra mùa giải này họ chỉ có thể thành công ở cấp độ trụ hạng mà thôi, còn chuyện thăng hạng gì đó cũng chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước, là công dã tràng mà thôi.
Vẫn là bỏ hết ảo tưởng, thành thật mà sống qua ngày thôi...
Getafe, giữ được vị trí ở giải hạng hai cũng đã rất tốt rồi, còn mơ mộng gì đến giải hạng nhất nữa? Thật là nực cười!
Thôi thì, ít ra nửa đầu mùa giải này vẫn để lại cho chúng ta nhiều kỷ niệm đẹp. So với trước kia, mùa giải này đã rất tốt rồi.
Mỗi người đều có số mệnh của riêng mình, đội bóng cũng không ngoại lệ.
Getafe không th�� trở thành một trung tâm huấn luyện cầu thủ hàng đầu, vậy thì cứ an phận với hiện tại vậy thôi...
Đoạn dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.