(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 22: 1 trận đấu
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Jose Passarella, Thường Thắng mới rời khỏi sân huấn luyện.
Trước khi đi, anh liếc nhìn về phía sân tập của đội Một.
Không biết Gorka được đối xử thế nào ở đội Một, liệu có còn được tung hô như trước không? Chậc chậc, nếu huấn luyện viên trưởng đội Một, Hồ An Lopez, thật sự đối xử với cậu ta như vậy thì Gorka chỉ càng sớm tự hủy hoại mình mà thôi!
Trong lúc hắn đang mải suy nghĩ, đã có người tự đến giải đáp thắc mắc của hắn.
Vừa bước ra khỏi sân tập, anh liền thấy một đoàn phóng viên đang chạy về phía sân đội Một.
Những phóng viên này ban đầu đều có mặt ở sân tập đội trẻ, sau khi buổi tập bắt đầu họ mới chạy sang sân đội Một.
Từ xa trông thấy Thường Thắng, họ liền tăng tốc, như thể sợ anh bỏ chạy mất.
Thường Thắng không bỏ chạy, anh biết những phóng viên này đến tìm mình nên dứt khoát dừng lại đứng nguyên tại chỗ.
Ngay sau đó, những phóng viên này ồ ạt xông đến trước mặt anh, rồi đồng loạt dừng phắt lại.
Họ nhanh chóng và ăn ý bao vây Thường Thắng, chắc mẩm rằng dù anh có mọc cánh cũng khó thoát.
Buổi tập đầu tiên của Gorka ở đội Một rất thành công, điều này càng củng cố niềm tin của họ vào Gorka, đồng thời họ cũng nóng lòng muốn xem kẻ đã đối đầu với thiên tài này sẽ ra sao.
Tất cả đều tin chắc rằng chỉ vài ngày nữa, vị huấn luyện viên người Trung Quốc này sẽ bị tống ra khỏi cửa.
Không ngờ, họ còn chưa kịp đặt câu hỏi thì Thường Thắng đã lên tiếng trước: "Thấy các anh hưng phấn thế này, tôi đoán chắc là tin tốt rồi."
Anh khẽ cười nói.
Các phóng viên bị cách Thường Thắng mở lời trước làm cho bất ngờ, họ cũng hoài nghi không hiểu sao lúc này anh lại có thể cười được.
Tuy nhiên, điều đó không mấy quan trọng.
Lập tức có một người lớn tiếng nói: "Với chúng tôi thì đây là tin tốt, nhưng với anh thì chưa chắc đã thế đâu, người Trung Quốc!
Gorka đã có buổi tập đầu tiên rất thành công ở đội Một, cậu ta còn nhận được lời khen ngợi từ huấn luyện viên trưởng Hồ An Lopez. Xin hỏi anh có ý kiến gì về chuyện này không?"
Kèm theo câu hỏi đó, các micro đồng loạt chĩa về phía Thường Thắng.
Tất cả mọi người đều nhìn Thường Thắng với ánh mắt hưng phấn đến mức kỳ lạ.
Cứ như thể họ không nhìn một người sống sờ sờ, mà là một con mồi đang đau khổ giãy dụa trong chiếc bẫy lồng giam của họ.
Theo suy nghĩ của họ, Thường Thắng – vị huấn luyện viên người Trung Quốc không mấy tên tuổi, mới đến, chắc chắn thiếu kinh nghiệm đối phó với phóng viên. Vậy thì chẳng phải bọn họ muốn nói gì thì nói, muốn đùa giỡn thế nào cũng được sao?
※※※
Thường Thắng quả thật thiếu kinh nghiệm đối phó với các phóng viên, nhưng điều này không có nghĩa là anh không biết cách ứng phó. Trong game FM có mục họp báo, hơn nữa ở cái thế giới phát triển thông tin như năm 2012, anh đã xem không biết bao nhiêu buổi họp báo rồi. Chưa ăn thịt heo thì ít nhất cũng từng thấy heo chạy chứ.
Anh có rất nhiều cách để đối mặt với phóng viên, ví dụ như giả vờ thân thiện, hoặc ôn hòa khiêm tốn trả lời câu hỏi, cùng đường thì có thể duy trì hình ảnh ít nói trầm lặng.
Nhưng đó đều không phải con người thật của anh, nếu anh chọn một trong những cách đó, có nghĩa là trong tương lai anh sẽ phải mãi mãi đeo chiếc mặt nạ ấy mà không thể tháo xuống được.
Đối với Thường Thắng, điều này còn khó chịu hơn cả việc giết anh.
Anh ghét giả tạo nhất, cũng không giỏi giả tạo nhất, bằng không kiếp trước anh đã không thất bại đến thế.
Vì vậy, anh tình nguyện ch��n cách đối mặt với phóng viên gây tranh cãi và nguy hiểm nhất, đó chính là... thể hiện một Thường Thắng chân thật cho họ thấy. Tôi chính là như vậy, thì sao nào? Chấp nhận được thì chấp nhận, không chấp nhận được thì tôi cũng không cầu xin các anh chấp nhận, mặc kệ các người!
Cái hại của việc này là anh sẽ phải chịu đựng nhiều tranh cãi vì tính cách của mình, thế nhưng cái lợi cũng rất rõ ràng – anh không cần giả tạo, không cần diễn, anh sống một cách chân thật, và cũng không phiền muộn.
Không giả vờ chân thành,
Cũng không giả vờ lòng dạ; không giả vờ cao thượng, cũng không giả vờ hèn hạ; không giả vờ mình là một quý ông, nhưng cũng sẽ không biến mình thành một kẻ dã man.
Anh là người như thế nào, thì anh sẽ thể hiện cho thế giới bên ngoài thấy đúng như vậy.
Có lẽ có lúc anh trông rất chân thành, có lúc lại có phần mưu mô. Có lúc có những tình cảm cao thượng, có lúc lại khiến người ta khinh thường, có người sẽ cảm thấy anh là một quý ông, có người lại thấy anh là một tên lưu manh...
Nếu có những cách nhìn hoàn toàn trái ngược này, thì đó đều là điều rất bình thường, bởi vì đó đều là Thường Thắng. Chính những sự mâu thuẫn này kết hợp lại, tạo thành một Thường Thắng sống động như thật.
Bây giờ, Thường Thắng chân thật này đang đối mặt với những sóng gió do các phóng viên tạo ra.
Họ muốn lật tẩy cái kẻ vô danh tiểu tốt này.
Theo dự tính của họ, chỉ vài đợt sóng đầu tiên ập đến, chiếc thuyền con mang tên Thường Thắng có lẽ đã bị đập tan thành mảnh vụn.
Thế nhưng, điều khiến họ thất vọng và kinh ngạc là, khi đối phó với phóng viên, Thường Thắng không kiêu căng cũng chẳng tự ti, biểu hiện vô cùng điềm tĩnh, đương nhiên cũng vô cùng cá tính...
"Tôi có ý kiến gì về buổi tập đầu tiên của Gorka ư? Các anh hỏi tôi vấn đề này làm gì? Tôi đâu phải cha ruột cậu ta, cậu ta thế nào thì không liên quan gì đến tôi cả, tôi chỉ chịu trách nhiệm cho đội bóng của mình thôi. Giờ cậu ta không phải cầu thủ của tôi, nên tôi không cần thiết phải trả lời câu hỏi này. Các anh hỏi nhầm người rồi."
"Ngày đầu nhậm chức đã xô xát v���i cầu thủ trên sân tập, xin hỏi anh không suy nghĩ đến ảnh hưởng tiêu cực sao?"
"Việc giáo dục con người không phân biệt trường hợp. Gorka bất lịch sự, quát mắng đồng đội của mình, rõ ràng cha cậu ta chưa bao giờ dạy cậu ta cách tôn trọng người khác. Vậy thì với tư cách huấn luyện viên của cậu ta, tôi có quyền 'dạy dỗ' cậu ta." Thường Thắng nghiêm túc nói với các phóng viên.
"Dạy dỗ tức là động thủ đánh cầu thủ sao?"
"Tôi chỉ là phòng vệ chính đáng mà thôi. Phải biết rằng chính cậu ta là người động thủ trước, tôi không thể đứng yên mà chịu một cái tát của cậu ta được."
"Về việc Gorka tuyên bố cậu ta bị đối xử bất công trong đội bóng và muốn ra đi... Là kẻ đã gây ra chuyện này, anh nghĩ sao?"
"Cậu ta muốn đi đâu thì đi đó, có liên quan gì đến tôi đâu?"
"Nếu thực sự để mất thiên tài mười năm có một của Getafe, anh không chút lo lắng phản ứng của người hâm mộ sao?"
"Cậu ta đâu phải thiên tài mười năm có một, trên thực tế cậu ta thậm chí chẳng đáng giá một năm mười người. Tôi chẳng có gì phải tiếc cả."
"Nhưng câu lạc bộ chưa hẳn đã nghĩ như vậy..."
"Không, câu lạc bộ cũng sẽ nghĩ như vậy."
Thấy Thường Thắng nói một cách dứt khoát như vậy, các phóng viên rất ngạc nhiên.
Vị huấn luyện viên mới này trông có vẻ không sợ hãi... Vì sao?
Vì sao anh dám khẳng định Gorka không phải thiên tài mười n��m có một? Vì sao anh lại chắc chắn câu lạc bộ cũng đồng tình với quan điểm của mình?
Có phóng viên bị thái độ mạnh mẽ không chịu thua của Thường Thắng làm cho có chút vội vàng, anh ta lớn tiếng nói với Thường Thắng: "Nhưng hiện tại câu lạc bộ đã điều Gorka lên đội Một, xem ra câu lạc bộ không đồng ý với quan điểm của anh!"
Thường Thắng mỉm cười nhìn người phóng viên đó: "Lên đội Một đối với Gorka tuyệt đối không phải chuyện tốt, chúng ta cứ chờ xem..."
"Anh vì sao khẳng định như vậy?"
"Tôi chính là khẳng định như vậy!"
"Anh có tư cách gì mà khẳng định như vậy?"
Điều này đã trở thành một cuộc tranh cãi, Thường Thắng lườm khi nghe câu hỏi đó của phóng viên.
"Vậy các anh có tư cách gì mà nghi vấn tôi đây, các quý ông?" Thường Thắng nhìn những phóng viên trước mặt, những người cho rằng mình nắm giữ chân tướng và chân lý, hỏi ngược lại.
"Chúng tôi hiểu Gorka hơn..."
Thường Thắng cắt ngang lời của phóng viên đó: "Đừng phí lời, hãy dùng hành động thực tế để nói chuyện. Một tuần nữa, ở đây s�� có một trận đấu, hoan nghênh các anh đến xem!"
Nói xong, anh dùng tay đẩy vài phóng viên đứng trước mặt, thoát ra khỏi vòng vây.
Thành công của anh trong việc phá vây là nhờ vào "chiêu cuối" đầy mạnh mẽ mà anh tung ra vào khoảnh khắc cuối cùng.
Các phóng viên sau khi nghe anh nói đều ngây người. Họ đều là những người có "khứu giác" nghề nghiệp cực kỳ nhạy bén, họ hiểu rằng trận đấu mà Thường Thắng đặc biệt nhắc đến chắc chắn không phải một trận đấu bình thường.
Chẳng lẽ, trận đấu này chính là trận đấu quyết định vận mệnh của Gorka và Thường Thắng sao?
Ý nghĩ này rất điên rồ, nhưng ngoài điều đó ra, các phóng viên không tìm thấy lời giải thích nào khác.
Dùng một trận đấu để quyết định vận mệnh, ngược lại thật sự phù hợp với phong cách hành xử của những người trong bóng đá...
Vậy rốt cuộc đó là một trận đấu như thế nào?
Không biết thì cũng chẳng sao, với năng lực của các phóng viên, dù sao vẫn có thể đào ra một vài manh mối. Ví dụ như các cầu thủ đội trẻ có thể cung cấp một số thông tin hữu ích.
Thời gian không phụ lòng người, các phóng viên rất nhanh đã tìm hiểu rõ chân tướng của trận đấu này.
Sau khi tìm hiểu, họ càng thêm chấn động!
Bởi vì tên người Trung Quốc cuồng vọng kia vậy mà đã đề nghị dùng một trận đấu để quyết định vận mệnh của anh ta và Gorka: nếu anh ta thắng, câu lạc bộ sẽ phải từ bỏ Gorka; nếu Gorka thắng, thì chính anh ta sẽ chủ động từ chức...
Chưa từng thấy một người điên rồ như vậy!
Trong lúc kinh ngạc, các phóng viên cũng chợt nhận ra đây là một cơ hội quảng bá tuyệt vời.
Getafe chỉ có bấy nhiêu đó thôi, tin tức hàng ngày cũng chỉ có thế, ngày nào cũng lặng như mặt nước ao tù, hiếm khi xuất hiện một người thú vị và một chuyện thú vị như vậy.
Mọi người tự nhiên đều dành sự quan tâm cao nhất cho chuyện này.
Do đó, chỉ cần khơi mào chuyện này, mức độ quan tâm của mọi người có thể hình dung được...
Dù sao cũng là Thường Thắng chủ động tiết lộ cho chúng ta, không tính là chúng ta đào bới bí mật của đội bóng.
Hơn nữa, tên khốn này vậy mà lại mưu toan đối đ���ch với thiên tài của Getafe chúng ta, khiêu chiến thiên tài, lại còn lấy danh nghĩa đội trẻ khiêu chiến đội Một!
Hắn ta thật sự bị điên rồi sao?
Các phóng viên đều tin rằng sau trận đấu đó, tên người Trung Quốc cuồng vọng đáng ghét này sẽ phải cuốn gói cút đi.
Mà họ càng quảng bá rầm rộ bây giờ, thì đến lúc đó Thường Thắng muốn nuốt lời cũng khó có khả năng.
Họ chính là công thần tự tay đưa tên người Trung Quốc lên "đoạn đầu đài"!
※※※
Vào buổi tối, trên các phương tiện truyền thông của Getafe đồng loạt đăng tải lời nói mà Thường Thắng đã nói trước ống kính.
"Đừng phí lời, hãy dùng hành động thực tế để nói chuyện. Một tuần nữa, ở đây sẽ có một trận đấu, hoan nghênh các anh đến xem!"
Các phương tiện truyền thông cũng giải thích cặn kẽ cho mọi người đây là một trận đấu như thế nào.
Những nội tình bên trong khiến người ta chấn động!
Đúng như các phương tiện truyền thông mong đợi, trận đấu trong lời nói của Thường Thắng nhanh chóng trở thành tâm điểm chú ý của mọi người.
Getafe nh�� bé đã lâu không nhộn nhịp như vậy, điều này khiến những người làm truyền thông không mấy tên tuổi ở Getafe như được "mở mày mở mặt", họ hân hoan tột độ.
Cuối cùng họ cũng có được cảm giác của "vua không ngai"!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý độc giả.