(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 23: Sân khấu đã đáp tốt, chỉ đợi nhân vật chính tới
Mặc dù Thường Thắng còn chưa dẫn dắt đội trẻ thi đấu một trận nào, nhưng giờ đây anh đã trở thành nhân vật nổi tiếng ở khu vực Getafe.
Bởi vì chỉ trong một đêm, hình ảnh của anh đã xuất hiện trên các tờ báo ở Getafe, đoạn ghi âm cuộc phỏng vấn anh tại sân tập cũng được các đài phát thanh ở đó phát đi phát lại.
Tất cả người dân Getafe đều biết đội trẻ của họ có một vị huấn luyện viên trưởng cuồng vọng đến thế.
Và còn cực kỳ không được lòng người.
Một huấn luyện viên mới chân ướt chân ráo đến nhậm chức, chưa thi đấu một trận nào mà đã bị nhiều người ghét bỏ đến thế, Thường Thắng quả thật chẳng dễ dàng gì. . .
※※※
Ngày thứ hai, khi Thường Thắng định đến sân tập huấn luyện, anh lại chạm mặt giám đốc câu lạc bộ Vicente Moscow.
Giám đốc nổi giận đùng đùng đi tìm anh, rõ ràng chẳng phải chuyện tốt lành gì.
Thế nhưng Thường Thắng dường như không hề nhìn thấy vẻ mặt giận dữ của giám đốc, vẫn mỉm cười chào hỏi ông ta: "Chào buổi sáng, thưa giám đốc. Hôm nay sao ông lại có nhã hứng ghé thăm đội trẻ thế này? Chẳng phải ông vẫn luôn quan tâm đội một hơn sao. . ."
"Im miệng, cái thằng người Trung Quốc kia! Anh phải giải thích cho tôi rõ chuyện này!" Vicente Moscow quăng một tờ báo xuống trước mặt Thường Thắng.
Thường Thắng cúi đầu xem xét, trên báo đăng hình của anh, bên dưới còn có một dòng chữ: "Trận đấu định đoạt vận mệnh!"
Anh ngay lập tức hiểu rõ mọi chuyện.
Nhưng anh không hề lên tiếng ngay lập tức.
Moscow thấy Thường Thắng đọc báo xong rồi im lặng, hơi đắc ý nhưng cũng có chút tức giận: "Sao nào, cứng họng rồi à?"
Không ngờ Thường Thắng ngẩng đầu lên, dùng ngón tay chỉ vào miệng mình đang ngậm chặt.
Vicente không hiểu ý nghĩa hành động đó.
Thường Thắng liền tiếp tục chỉ vào miệng mình, không nói một lời.
Sự kiên nhẫn của Moscow gần như cạn kiệt, ông ta quát lớn Thường Thắng: "Nói đi! Anh câm rồi à?"
Được Moscow cho phép mở miệng, câu nói đầu tiên của Thường Thắng suýt nữa khiến giám đốc tức đến chết.
"Chẳng phải vừa nãy ông bảo tôi im miệng sao, thưa giám đốc. . . Trước khi chưa nhận được chỉ thị tiếp theo của ông, tôi đành phải ngậm miệng, giữ im lặng chứ."
"Anh. . ." Vicente Moscow hoàn toàn cạn lời. Sau một hồi ấp úng, cuối cùng cũng nặn ra được một câu: "Nếu anh thật sự nghe lời như thế thì tốt quá! Tôi muốn anh giải thích cho tôi rõ, chuyện truyền thông đưa tin này là thế nào. . . Có phải anh đã nói trận đấu đó cho truyền thông không?"
Thường Thắng gật đầu: "Đúng vậy."
"Tại sao anh lại muốn nói cho bọn họ biết? Chẳng lẽ anh không biết truyền thông chẳng khác gì lũ kền kền ăn thịt thối sao! Anh còn chê câu lạc bộ Getafe của chúng ta chưa đủ loạn hay sao?" Moscow không ngờ Thường Thắng lại thẳng thừng thừa nhận như vậy, sự không chút sợ hãi này của anh ta càng khiến Moscow tức giận hơn, ông ta gầm lên với Thường Thắng. Ông ta thật sự rất muốn chửi thề. . .
Đối mặt cơn thịnh nộ của giám đốc, Thường Thắng lại chẳng hề bận tâm chút nào, anh nhún vai, dang hai tay nói: "Chẳng phải vậy rất tốt sao? Tránh cho các ông lo tôi quỵt nợ chứ. . . Ông xem này, thưa giám đốc, giờ đây cả Getafe đều biết chuyện này, cho dù tôi muốn trốn nợ cũng chẳng được nữa rồi. Một khi tôi thật sự thua, thì phải thu dọn hành lý cút xéo thôi. . ."
Vicente Moscow sửng sốt một lát, sau đó ông ta nhận ra những gì Thường Thắng nói quả thực có lý. Chuyện này sau khi được làm rùm beng lên, người khó chịu nhất không phải câu lạc bộ Getafe, mà là Thường Thắng, vị huấn luyện viên trưởng đ��i trẻ trẻ tuổi này.
Dù sao theo ông ta thấy, Gorka không thể nào lại kém như lời Thường Thắng nói được. Cuối cùng kẻ thua cuộc chắc chắn là Thường Thắng.
Đã vậy thì, ông ta còn phải bận tâm làm gì nữa?
Nghĩ đến đây, ông ta liền không gây sự với Thường Thắng — đối với một kẻ đã chắc chắn thất bại, gây phiền phức thì có ý nghĩa gì chứ? Chỉ là lãng phí thời gian và sức lực của mình mà thôi.
Ông ta hừ một tiếng, rồi quay người bỏ đi.
Sau lưng ông ta, Thường Thắng đang quay lưng làm mặt quỷ với ông ta.
Anh không thích vị giám đốc này, có lẽ Vicente Moscow làm vậy là vì lợi ích của câu lạc bộ, nhưng Thường Thắng đơn giản là không thích.
Ai bảo ông hết lần này đến lần khác nghi ngờ, khiêu khích anh chứ?
※※※
Sau khi đuổi đi, hay nói đúng hơn là chọc tức khiến giám đốc câu lạc bộ Moscow bỏ đi, Thường Thắng đi tới sân tập của đội trẻ, chuẩn bị bắt đầu một ngày huấn luyện. Thế nhưng trước khi buổi huấn luyện bắt đầu, anh vẫn phải làm một việc.
Anh kéo Jose Passarella đến gặp Angulo để thông báo việc Jose sẽ chuyển sang vị trí khác. Hai huấn luyện viên của đội trẻ, Seguro chủ yếu phụ trách huấn luyện tấn công, còn Angulo thì chủ yếu phụ trách huấn luyện phòng thủ. Trước kia Jose thuộc quyền quản lý của Seguro, từ nay về sau thì thuộc quyền quản lý của Angulo.
Angulo hơi giật mình nhìn Thường Thắng — họ đã huấn luyện Jose hơn hai mùa giải, ông ta cũng không nhìn ra Jose có chút thiên phú nào trong phòng thủ.
Thường Thắng mới đến mấy ngày, mà anh ấy nhìn ra bằng cách nào chứ?
Thế nhưng bản thân Jose cũng không đưa ra ý kiến phản đối, cậu ấy bày tỏ hy vọng được thử sức ở vị trí mới. Đã cầu thủ chính mình cũng không phản đối, thì với tư cách huấn luyện viên, ông ta đương nhiên cũng không tiện nói gì.
Vậy thì bắt đầu từ buổi tập này, chuyển Jose sang đội hình phòng thủ.
Jose trở lại đội, Carlos xông tới: "Jose, cậu thật sự muốn đá vị trí trung vệ sao?"
Carlos Campo là một hậu vệ, một hậu vệ chuyên phòng ngự thuần túy — bóng đá thời nay vẫn chưa chú trọng sự toàn năng như sau này, hiện tại, sự phân công trong bóng đá vô cùng rõ ràng, ở mỗi vị trí, yêu cầu là chuyên về một sở trường, chứ không phải toàn năng. Vì vậy, một hậu vệ thuần túy như Carlos Campo sau này có lẽ sẽ không mấy được ưa chuộng, nhưng hiện tại cậu ấy là trụ cột của đội trẻ.
Jose đến tổ phòng thủ, đương nhiên có thể ở cùng với Carlos, nhưng Carlos lại có chút bận tâm. Bởi vì cậu ấy cũng không nhìn ra Jose có chút thiên phú phòng thủ nào. . .
Jose gật đầu: "Đúng vậy."
"Cái ông người Trung Quốc kia nói cậu có thiên phú phòng thủ, cậu liền tin sao?"
"Thử một lần dù sao cũng chẳng có hại gì. Dù sao cũng không thể tệ hơn được nữa." Jose nhún vai, trông rất thoải mái.
Carlos đánh giá người bạn của mình một lượt: "Chiều cao của cậu thì đủ rồi, chỉ là thể lực không đủ khỏe mạnh thôi. . ."
"Huấn luyện viên trưởng cũng đã nói đến vấn đề này, anh ấy bảo tôi cần phải tận dụng khả năng chọn vị trí và phán đoán, chứ không đơn thuần dựa vào thể lực để phòng thủ."
"Nói thì đơn giản, nói suông ai chẳng nói được, nhưng làm thế nào để thực hiện được chứ?"
"Cứ luyện thôi." Jose nói, rồi chạy đi chuẩn bị khởi động.
Carlos nhìn về phía Thường Thắng, cậu ấy không rõ vì sao cái ông người Trung Quốc kia lại chợt nảy ra ý tưởng bắt bạn mình đi luyện cái vị trí trung vệ ấy. Chỉ là hy vọng cái ông người Trung Quốc này nhất thời hứng khởi đừng làm hỏng hoàn toàn tiền đồ của bạn cậu ấy thì hơn. . .
※※※
Trên đường từ sân tập của đội trẻ đến sân vận động Alfonso Perez, Vicente Moscow nhận được điện thoại của bố Gorka. Trong điện thoại, ông ấy cũng đề cập đến chuyện truyền thông đưa tin này. Nhưng ông ấy không phải đến để làm lớn chuyện hay trách cứ, mà là hy vọng câu lạc bộ sẽ quảng bá rầm rộ trận đấu này.
Vì thế, ông ấy còn hy vọng câu lạc bộ có thể công bố chi tiết về trận đấu này cho mọi người, đồng thời mời một số phóng viên truyền thông đến hiện trường để theo dõi trận đấu. Do đó, tốt nhất là chuyển trận đấu này đến sân Lạp Tư Margaritas để tổ chức, bởi vì chỉ có nơi đó mới có khán đài.
Ông ấy nhận ra rằng đây chính là một cơ hội tuyệt vời đối với con trai mình. Đối với con trai mà nói, việc vào được đội một cũng không phải là điểm dừng cuối cùng, ông ấy hy vọng con trai mình có thể giành được vị trí chính thức. Vậy thì trận đấu này chính là một cơ hội tốt như thế.
Dưới sự chú ý của rất nhiều người như vậy, con trai mình chỉ cần thể hiện xuất sắc trong trận đấu này là có thể nhân cơ hội quật khởi.
Có nhiều truyền thông làm chứng như vậy, danh tiếng của con trai mình chỉ trong một đêm lan khắp nửa Tây Ban Nha e rằng cũng chẳng phải vấn đề gì!
Nghĩ đến viễn cảnh tương lai này, ông ấy liền kích động vô cùng, nên vội vã gọi điện cho Moscow, sợ phía câu lạc bộ sẽ phủ nhận sự tồn tại của trận đấu này với bên ngoài.
Giờ đây không những không thể phủ nhận, mà còn phải ra sức tuyên truyền.
Nhất định phải khiến nhiều người biết đến trận đấu này, và cảm thấy hứng thú với nó. Nếu có thể thu hút sự chú ý từ phía Rayo Vallecano, Atletico Madrid và Real Madrid, thì càng tốt hơn.
Ông ấy không nghĩ con trai mình nên lãng phí cả đời ở Getafe, chỉ cần thời cơ chín muồi, Gorka vẫn phải vươn ra ngoài, đến với những sân khấu rộng lớn hơn để tìm kiếm tương lai của mình.
Trận đấu này chắc chắn sẽ là khởi đầu cho tất cả!
Hiện tại ông ta đặc biệt cảm ơn cái tên ngốc người Trung Quốc kia, nếu không phải anh ta không chịu nổi sự ép buộc của truyền thông, nhất thời trong tình thế cấp bách mà nói ra những lời như vậy, thì làm sao mình có thể tìm được cơ hội tốt như vậy chứ?
Lợi dụng trận đấu này, đưa con trai mình hoàn toàn vươn lên tầm cao mới trong làng bóng đá Tây Ban Nha, đồng thời tống cổ cái tên ngớ ngẩn đáng chết kia đi.
Đây chính là toàn bộ kế hoạch của bố Gorka.
Chỉ là những kế hoạch này ông ấy đều không nói cho Moscow biết. Ông ấy chỉ hy vọng Moscow có thể giúp một tay tuyên truyền chuyện này.
Moscow hiện tại cũng có quyết định tương tự, quyết định sẽ ra sức tuyên truyền trận đấu này, khiến Thường Thắng không thể không từ chức. Ông ta mơ hồ cảm thấy chủ tịch câu lạc bộ Flores dường như có chút thiện cảm với Thường Thắng, bằng không thì ông ấy làm gì đích thân phỏng vấn cái tên vô danh tiểu tốt này chứ?
Ông ta đương nhiên không thể trực tiếp đối đầu với chủ tịch câu lạc bộ, nhưng ông ta có thể lợi dụng sức mạnh truyền thông khiến chủ tịch câu lạc bộ không thể nhúng tay vào chuyện của mình.
Vì vậy, truyền thông càng quảng bá rầm rộ, đến lúc đó chủ t���ch câu lạc bộ Flores muốn nhúng tay cũng càng khó khăn.
Ông ta không biết ý định thật sự của bố Gorka, nhưng hiện tại hai người lại ăn ý với nhau.
Ông ta đã đồng ý với bố của Gorka, phía câu lạc bộ nhất định sẽ ra sức tuyên truyền trận đấu này.
※※※
Ngoài việc bố của Gorka đang thúc đẩy chuyện này, bản thân Gorka cũng đóng góp không ít công sức. Sau khi kết thúc buổi tập của đội một, Gorka bị giới truyền thông vây quanh.
Tất cả mọi người tìm cậu ấy để dò hỏi liệu có trận đấu như vậy không.
Gorka chẳng hề phủ nhận chút nào, đồng thời hùng hồn tuyên bố rằng mình sẽ chứng minh năng lực trong trận đấu này, khiến những kẻ có ý đồ khác phải im miệng vĩnh viễn!
Những lời này khiến các phóng viên xung quanh cũng không nhịn được vỗ tay khen ngợi.
Dường như chiến thắng đã sớm thuộc về Gorka vậy.
Và sau đó rất nhanh, câu lạc bộ Getafe cũng công khai thừa nhận quả thực có một trận đấu như vậy.
Họ cũng giải thích cho mọi người nguyên do của trận đấu này, đồng thời mời truyền thông đến hiện trường để theo dõi trận đấu. Các cơ quan truyền thông quan tâm có thể gửi đơn xin đến câu lạc bộ, sau khi đơn xin được thông qua, câu lạc bộ sẽ gửi thư mời cho họ. Đến lúc đó chỉ cần xuất trình giấy mời là có thể vào.
Ngoài truyền thông ra, còn sẽ có 150 người hâm mộ may mắn có thể giành được suất vào xem bóng.
Theo tình hình phản hồi, nghe nói các đơn xin đã rất sôi động.
Câu lạc bộ dường như muốn biến đây thành một buổi cuồng hoan đúng nghĩa, họ không lo lắng Gorka sẽ thất bại, mời nhiều người đến như vậy chỉ để chứng kiến một ngôi sao mới từ từ bay lên.
Moscow cũng vui vẻ khi thấy việc quảng bá như vậy, danh tiếng của câu lạc bộ Getafe cũng theo đó mà lan rộng. Câu lạc bộ Getafe trong làng bóng đá chuyên nghiệp Tây Ban Nha được xem là một câu lạc bộ vô cùng non trẻ, họ cần mở rộng sức ảnh hưởng của mình, đây là một cơ hội tuyệt vời.
Đúng như kỳ vọng của bố Gorka, dưới sự nỗ lực chung của nhiều phía, sàn diễn lớn để con trai ông ấy vang danh thiên hạ đã được dựng lên, chỉ chờ nhân vật chính xuất hiện!
※※��
Thời gian cứ thế trôi qua từng ngày.
Mùa giải mới của giải hạng hai Tây Ban Nha đã bắt đầu, Getafe đã trải qua bốn trận đấu nhưng chưa thắng trận nào, hòa hai và thua hai. Người hâm mộ bóng đá không hài lòng với màn trình diễn của đội bóng, liên đới khiến huấn luyện viên trưởng đội một Juan Antonio Lopez Moreno cũng cảm nhận được áp lực cực lớn.
Mặc dù chỉ mới có bốn trận đấu mà thôi, nhưng nếu xu hướng sa sút này không được xoay chuyển, sớm muộn gì ông ta cũng sẽ bị sa thải.
Cũng may Gorka được điều lên đội một, chuyện này đã thành công chuyển hướng sự chú ý của người hâm mộ Getafe. Gorka cùng với vị huấn luyện viên đội trẻ kia, hai người họ đã san sẻ phần lớn áp lực cho Juan Lopez.
Giờ đây ông ta cũng có thể cười ha hả nói chuyện phiếm trong buổi tập, và trêu chọc Gorka khi cậu ấy bị những người hâm mộ nữ hò hét dọa sợ.
Ông ta cũng hy vọng Gorka đến có thể thổi một luồng sinh khí mới vào đội bóng, mang đến một luồng không khí mới mẻ.
Đương nhiên, ông ta không hề trông cậy vào Gorka có thể giúp đội bóng giành chiến thắng, nhưng ông ta cảm thấy đây lại là một liều thuốc trợ tim đối với đội bóng.
Có một cầu thủ thiên tài được chú ý gia nhập, những cầu thủ còn lại cũng sẽ nhận được sự ủng hộ chứ?
Phiền phức duy nhất là trong khi giải đấu đang diễn ra, lại còn phải dành thời gian đấu một trận với đội trẻ.
Ông ta vốn dĩ không đồng ý đá trận đấu này, bởi vì ông ta cho rằng việc gia tăng thêm trận đấu như vậy sẽ khiến đội bóng của mình càng thêm mệt mỏi.
Thế nhưng xét đến thành tích dẫn dắt đội gần đây không tốt của mình, trong chuyện này, tốt nhất ông ta vẫn nên ít lên tiếng thì hơn. Vì vậy ông ta cuối cùng đã đồng ý sắp xếp này.
Đã đồng ý rồi, vậy thì phải chuẩn bị thôi chứ?
Không, Juan Lopez căn bản không hề có ý định chuẩn bị cho trận đấu này. Theo ông ta nghĩ, đội trẻ có thể có mối đe dọa gì chứ? Trước đó đội trẻ còn có Gorka, người duy nhất ông ta coi trọng, giờ đây Gorka cũng đã lên đội một, thì đội trẻ còn lại gì chứ? Ông ta đã quyết định, mặc dù mình không thể phản đối sắp xếp này, thế nhưng ông ta có thể áp dụng một phương thức khác để bảo toàn thể lực của các cầu thủ chủ lực trong đội mình, đó chính là để các cầu thủ dự bị ra sân đá trận đấu này, khiến các cầu thủ chủ lực có đủ thời gian nghỉ ngơi.
Theo ông ta thấy, để đội dự bị đá trận này và thắng đội trẻ là chuyện chắc như đinh đóng cột.
Thế nên còn cần chuẩn bị cẩn thận làm gì nữa chứ?
Đợi đến ngày thi đấu, cứ trực tiếp chỉ điểm mười một người ra sân đánh bại đội trẻ là xong việc.
※※※
Thế nhưng ở đội trẻ lại là một cảnh tượng khác hẳn — tất cả cầu thủ đội trẻ đều đang hăng hái tập luyện.
Bởi vì họ hiểu rõ trận đấu này liên quan mật thiết đến việc liệu huấn luyện viên Thường Thắng có thể ở lại câu lạc bộ hay không.
Ngay cả những "bạn bè xấu" đã từng của Gorka cũng vậy. Sau khi Gorka dứt khoát rời khỏi đội trẻ và để lại cái ánh mắt khinh miệt kia cho họ, họ liền đã hoàn toàn đoạn tuyệt với Gorka.
Phần lớn các cầu thủ đội trẻ khác đều yêu mến huấn luyện viên Thường Thắng, không muốn anh ấy rời đi. Để có thể giữ anh ấy lại, họ nguyện ý nỗ lực gấp trăm lần.
Một động lực khác đến từ sự chán ghét của họ dành cho Gorka.
Khi Gorka rời đội trẻ trước đó, những biểu hiện và hành động khi lên đội một đã khiến rất nhiều cầu thủ đội trẻ nhớ mãi không quên.
Vẻ mặt dương dương tự đắc đó đã đau nhói sâu sắc trái tim của những cầu thủ này — chỉ là sớm hơn mọi người một chút mà lên đội lớn thôi, có gì mà phải đắc ý? Lộ ra vẻ như cậu là người giỏi giang, tài giỏi nhất vậy, nhưng nếu không phải chúng tôi âm thầm cống hiến phía sau, cậu có được ngày hôm nay không? Giờ chúng tôi đưa cậu lên, cậu quay lưng cái là bị chúng tôi đạp đổ sao?
Họ muốn Gorka phải hiểu rõ, cho dù cậu ta là thiên tài, họ cũng có thể kéo cậu ta vào vũng bùn, và sau khi lăn lộn vài vòng trong đó, thì cậu ta cũng sẽ giống như họ. . . Không, thậm chí còn không bằng họ nữa!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà không ghi rõ nguồn.