Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 229: Trầm mặc tảng đá

Khi Torres va chạm với trung vệ vạm vỡ nhưng không có vẻ gì là mạnh mẽ kia, chẳng ai ngờ kết quả lại như vậy. Torres mất bóng, còn anh ta thì lập tức lao ra ngoài, ngã nhào vào trong vòng cấm.

Một vài cổ động viên Atletico Madrid, sau phút giây ngỡ ngàng ban đầu, đã la lớn: "Phạm lỗi! Phạm lỗi! Phải thổi phạt đền!"

Thế nhưng trọng tài chính đã nhìn rất rõ, và không đưa ra bất kỳ quyết định nào có lợi cho Atletico Madrid. Ông ấy phẩy tay hai cái, cho trận đấu tiếp tục!

Giọng Crespo đầy phấn khích cũng vang lên: "Jose! Jose Passarella! Nếu nói Getafe cũng sở hữu một tài năng trẻ, thì đó chắc chắn là Jose Passarella! Trước tuổi 17, cậu ta chỉ là một tiền đạo của đội C Getafe, không hề có tương lai xán lạn. Sau khi Thường Thắng tiếp quản vị trí huấn luyện viên đội C, cậu ấy chuyển sang đá trung vệ, và cho đến hiện tại, ở tuổi 19, cậu ấy đã là trụ cột không thể thiếu của đội một Getafe. Cậu ấy chính là 'Định Hải Thần Châm' nơi hàng phòng ngự Getafe! Dù còn trẻ tuổi nhưng lại vô cùng điềm tĩnh, điều đó đã bù đắp hoàn toàn những thiếu sót về kinh nghiệm của cậu ấy. Hơn nửa mùa giải qua, Getafe là đội để thủng lưới ít nhất giải đấu, với chỉ mười hai bàn thua, công lao của cậu ấy là không thể chối cãi! Vị trí trung vệ vốn rất cần kinh nghiệm, thế nhưng Jose Passarella ở tuổi 19 đã trở thành trụ cột của đội! Tôi nghĩ khi chúng ta hò reo vì tương lai đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha có thêm một tiền đạo xu���t sắc, cũng đừng quên Jose Passarella, cậu ấy cũng có cơ hội rất lớn được triệu tập vào đội tuyển quốc gia! Thực tế, trước đó cậu ấy đã là trung vệ trụ cột của đội tuyển U19 Tây Ban Nha!"

"Trong nửa mùa giải đầy thăng trầm của Getafe, nếu có ai giữ được phong độ ổn định từ đầu đến cuối, thì đó chắc chắn là Jose Passarella! Cậu ấy dường như hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi khủng hoảng kinh tế của câu lạc bộ, vẫn giữ vững phong độ ổn định đến khó tin! Chính cậu ấy đã nhiều lần giúp đội bóng thoát khỏi những thất bại tủi hổ với tỉ số cách biệt... Giờ đây, trong trận đấu quan trọng nhất quyết định việc thăng hạng, vào thời khắc đội bóng cần cậu ấy nhất, cậu ấy lại một lần nữa đứng lên, không thể chối từ!"

Trong lúc Crespo thao thao bất tuyệt giới thiệu, Jose Passarella đã chuyền bóng cho Senna. Ánh mắt khán giả, giống như ống kính truyền hình trực tiếp, luôn dõi theo trái bóng, nên rất nhanh đã rời khỏi Jose Passarella.

Cậu ấy lại một lần nữa chìm vào sự im lặng, khiêm nhường vốn có. Vẻ ngoài của cậu ấy cùng lối chơi thầm lặng không mấy nổi bật. Khuôn mặt bình thường, không hề điển trai hay dễ mến. So với gương mặt điển trai như con gái của Torres thì đúng là một trời một vực. Mái tóc đen bình thường của cậu ấy, ngắn, ôm sát da đầu, tạo nên sự đối lập rõ ràng với mái tóc vàng bồng bềnh, đầy sức sống của Torres.

Điều đó khiến người ta lầm tưởng cậu ấy vô hại, như lúc Torres vừa dẫn bóng thẳng tiến về phía cậu ấy, chẳng hề đặt đối phương vào mắt. Ai ngờ, đó lại là một tảng đá cứng rắn, lầm lì. Mặc dù không đáng chú ý, nhưng bất kỳ ai xem thường mà định "đá" cậu ta đi, sẽ phải trả giá đắt.

Torres ngoái đầu nhìn Jose Passarella, ánh mắt đầy vẻ khó tin. Mặc dù đã từng dùng chiêu này vượt qua Carlos Campo, nhưng để đưa ra phán đoán chính xác như vậy trong khoảnh khắc lóe sáng thì cũng không hề dễ dàng. Cậu ta làm cách nào mà làm được điều đó?

Torres nhìn chằm chằm Jose Passarella. Trong tiềm thức, anh ta cảm thấy đối thủ trẻ tuổi này hẳn rất lợi hại. Thế nên, trong lòng anh ta, Jose Passarella đã là đối thủ. N���u đã là đối thủ, thì phải có giác ngộ của một đối thủ, hãy đến đây, một cuộc đấu mắt đầy khói lửa!

Thế nên anh ta chăm chú nhìn Jose Passarella, và di chuyển theo từng động tác của cậu ta. Ai ngờ, Jose Passarella mãi cho đến khi trở lại vị trí của mình, dù Torres có nhìn chằm chằm đến đâu đi chăng nữa, cậu ta cũng chẳng thèm liếc lấy "cậu bé vàng" Tây Ban Nha một cái.

Điều này khiến Torres cảm thấy bị xúc phạm sâu sắc và vô cùng tức giận. Thế là anh ta quyết định sẽ cho cái tên nhóc kiêu ngạo này một bài học nhớ đời, anh ta muốn thẳng tay dạy dỗ đối thủ, khiến cho cậu ta không thể không nhìn thẳng vào mình.

Torres hạ quyết tâm, từ dưới đất đứng dậy.

Những người Getafe kia, các người sẽ không đắc ý được lâu đâu! Bởi vì tôi, Fernando Torres, đã thật sự tức giận rồi!

※ ※ ※

Đám đông nhanh chóng rời sự chú ý khỏi Jose Passarella. Bởi vì Getafe đã phát động một đợt phản công.

Những đợt phản công của Getafe rất nổi tiếng, trong số các đội bóng ở giải hạng Hai, Getafe chính là đội có phản công sắc bén nhất. Tuy nhiên lần này, đợt phản công của họ không thực sự uy hiếp được khung thành Atletico Madrid.

Bởi vì các cầu thủ Getafe vẫn ghi nhớ lời dặn của Thường Thắng: trong giai đoạn đầu trận, thế công của Atletico Madrid sẽ rất mãnh liệt, nếu hậu vệ biên dâng lên tấn công vào thời điểm này mà thất bại, họ sẽ trao cho Atletico Madrid một cơ hội tuyệt vời. Khả năng đó nhất định phải được ngăn chặn triệt để.

Bởi vậy, đợt phản công lần này của Getafe không mấy sắc bén. Họ thậm chí còn chưa kịp tung ra cú sút cuối cùng đã phải rút lui. Không ai nhận ra đây là Getafe cố tình giữ sức, họ nghĩ rằng phản công của Getafe không sắc bén là do Atletico Madrid đã gây ra áp lực đủ lớn, đồng thời việc thi đấu trên sân khách cũng ảnh hưởng đến Getafe.

Đợt phản công này của Getafe mới đúng là màn thể hiện bình thường của họ tại Calderon.

※ ※ ※

Đợt phản công lần này của Getafe rất nhanh kết thúc, như một hòn đá ném vào biển lớn, hoàn toàn không tạo ra bất kỳ phản ứng nào. Nó nhanh chóng bị lãng quên, và sự chú ý của mọi người lại đổ dồn vào những đợt tấn công của Atletico Madrid. Cụ thể hơn, lại hướng về phía Fernando Torres.

Tất cả mọi người đang mong đợi Torres ghi bàn, gióng lên hồi kèn chiến thắng cho đội nhà. Các cầu thủ Atletico Madrid đối với điều này cũng đầy tự tin, dưới những đợt tấn công mạnh mẽ như vậy của họ, với lợi thế sân nhà, ghi bàn sớm vào lưới Getafe, chẳng phải là chuyện dễ dàng như trở bàn tay sao?

Nhưng mười phút trôi qua, tỉ số là 0-0.

Mười lăm phút trôi qua, tỉ số vẫn là 0-0.

Thậm chí hai mươi phút đã trôi qua, tỉ số vẫn là 0-0!

Rất nhiều người đã nhận ra tình hình không ổn! Trên khán đài, những tiếng cổ vũ dành cho Atletico Madrid cũng thưa thớt hơn trước, rõ ràng những người này đối mặt với cục diện này có chút bối rối, đến cả hò reo cũng quên mất.

Hoặc là nói liên tục hai mươi phút tấn công điên cuồng mà không ghi được dù chỉ một bàn thắng, điều này khiến rất nhiều người hâm mộ Atletico Madrid cảm thấy nản lòng, không còn tâm trí cũng như sức lực để tiếp tục hò reo cổ vũ cho đội bóng.

※ ※ ※

Torres là điểm tấn công chủ lực của Atletico Madrid. Thế nhưng anh ta lại không có bất kỳ màn thể hiện đáng kể nào. Bởi vì anh ta đã bị Jose Passarella ‘quấn chặt’.

Thực ra thì không nên như vậy. Anh ta là một tiền đạo, là cầu thủ có khả năng di chuyển hết sức linh hoạt. Anh ta có thể xuất hiện ở khu vực giữa sân, cũng có thể xuất hiện ở cánh trái hoặc cánh phải, chỉ cần anh ta muốn. Không ai có thể quấn chặt anh ta mãi được – nếu không thể đột phá ở đây, thì chuyển sang nơi khác thôi.

Vậy nên, việc bị Jose Passarella kèm chặt hoàn toàn là do anh ta tự chuốc lấy. Ban đầu, chính anh ta là người đeo bám Jose Passarella. Không ngờ sau vài lần chạm trán, lại biến thành anh ta bị Jose Passarella kèm chặt. Anh ta liên tiếp vấp phải thất bại, nhưng lần lượt không chịu khuất phục, lần lượt muốn phân tài cao thấp với Jose Passarella. Và rồi, mọi chuyện thành ra như bây giờ.

Cả hai đều là những cầu thủ trẻ tuổi thành danh, nhưng Jose Passarella khiêm tốn hơn Torres rất nhiều. Danh tiếng của cậu ấy thua xa đối thủ, dù sao thì cậu ấy cũng là một trung vệ, vị trí vốn dĩ không có lợi thế bẩm sinh, tiền đạo vốn dĩ luôn rực rỡ hơn hậu vệ, thu hút ánh mắt người xem và được yêu thích nhiều hơn. Lại thêm Torres thành danh rất sớm, nổi danh từ năm 1998. So với anh ta, Jose Passarella chẳng khác gì một người vô danh tiểu tốt.

Torres không thể chấp nhận được việc mình bị kèm bởi một người mà ở mọi phương diện đều không bằng anh ta, càng thất bại, anh ta lại càng muốn giành lại chiến thắng. Một tâm lý điển hình của dân cờ bạc, kết quả là tự mình đẩy mình vào thế khó. Mọi chuyện đã đến nước này, lòng tự tôn của thiếu niên không cho phép anh ta rút lui. Nếu không, đó sẽ là việc công khai nhận thua trước Jose Passarella ngay trước mặt mọi người!

Thay vào những cầu thủ trẻ khác, nhận thua thì cứ nhận thua, chẳng có gì to tát. Thế nhưng Torres hoàn toàn không chấp nhận, anh ta sống trong hào quang rực rỡ từ bé, trưởng thành dưới ánh mắt kỳ vọng của mọi người. Anh ta đã được nuôi dưỡng thành một sự kiêu căng. Sự kiêu căng này, nói một cách hoa mỹ, chính là không chịu thua. Torres không chấp nhận thất bại.

Bởi vì anh ta vốn là điểm tấn công quan trọng của đội bóng, anh ta cùng Jose Passarella quấn lấy nhau, nghĩa là những đợt tấn công của Atletico Madrid qua vị trí của anh ta chắc chắn sẽ gặp trở ngại. Thế nhưng, không ai nhận ra vấn đề này. Hay nói đúng hơn, ngay cả khi có người nhận ra, giữa những tiếng reo hò náo nhiệt khắp khán đài, họ cũng phải vội vàng gạt bỏ ý nghĩ đó đi.

Torres thì lại là cầu thủ được đích thân Hill tin tưởng và yêu cầu cho ra sân ở đội một, một cầu thủ như vậy, ai dám đắc tội chứ? Ngay cả việc nghi vấn một chút cũng không được! Tất cả mọi người cảm thấy Torres chắc chắn sẽ dẫn dắt đội bóng đến chiến thắng, sau khi Kiko đã mất đi ánh hào quang của một hoàng tử, Torres chính là toàn bộ hy vọng của họ. Về phần vua phá lưới thứ hai của giải đấu, Salva, vua phá lưới giải hạng Nhất mùa trước, cứ thế mà đáng thương bị lãng quên.

※ ※ ※

Trong mười phút đầu trận đấu, Crespo nhắc đến tên Torres nhiều hơn, thế nhưng mười phút sau đó, ông ấy lại bắt đầu nhắc đến Jose Passarella nhiều hơn. Trong cuộc chạm trán với Torres, trung vệ trẻ tuổi này đã thể hiện ý thức và kỹ năng phòng ngự xuất sắc của mình. Dù thể hình không mấy vạm vỡ, nhưng cậu ấy lại tận dụng cơ thể một cách cực kỳ hợp lý, đặc biệt là khả năng phán đoán, đơn giản là tuyệt vời! Cậu ấy đã vài lần thành công trong việc kèm người, phá bóng một cách chuẩn xác và quyết đoán, khiến người xem phải trầm trồ khen ngợi.

Biểu hiện như vậy thực sự khiến người ta quên đi tuổi tác của cậu ấy, tưởng rằng cậu ấy là một lão tướng đầy kinh nghiệm. Nhưng thực tế, cậu ấy mới chỉ mười chín tuổi, chỉ lớn hơn Torres hai tuổi mà thôi.

"Jose Passarella! Cậu ấy có một lần cướp được bóng từ Torres... Lần này Torres định chuyền bóng, thế nhưng Passarella đã kịp thời nhận ra ý đồ của anh ta, sớm thực hiện động tác phòng thủ và phá hỏng đường chuyền thành công!"

Đường chuyền của Torres bị Jose Passarella chặn đứng, đợt tấn công này của Atletico Madrid lại thất bại. Trên khán đài VIP, cơ mặt lão Hill giật giật. Ông ta vốn nghĩ mình sẽ lại được chứng kiến một đợt tấn công như thủy triều dâng, dễ dàng như trở bàn tay. Ai ngờ thực tế trận đấu lại diễn ra một cảnh tượng hoàn toàn khác. Thế công của Atletico Madrid xác thực đáng được dùng từ "thủy triều dâng" để hình dung. Nhưng vấn đề là... nó hoàn toàn không dễ dàng như trở bàn tay chút nào!

Ông ta đưa mắt nhìn về phía huấn luyện viên trưởng bên đường biên. Tên Marcos Alonso chết tiệt kia rốt cuộc đang làm cái quái gì vậy?!

※ ※ ※

Khi trận đấu mới bắt đầu, Marcos Alonso ngồi trên ghế huấn luyện viên với vẻ mặt đắc thắng, dường như mọi chuyện đều nằm trong tính toán. Bây giờ ông ta đã đi đi lại lại không ngừng nghỉ trên đường biên suốt mười phút rồi.

Hai mươi phút, suốt hai mươi phút ròng, đội bóng của ông ta trung thành thực hiện chiến thuật của ông ta, tấn công điên cuồng vào khung thành Getafe. Nhưng điều khiến ông ta không ngờ tới là, hàng phòng ngự của Getafe lại cứng rắn hơn ông ta tưởng tượng. Dưới những đợt tấn công như vũ bão của Atletico Madrid, họ vẫn kiên cường giữ sạch lưới!

Càng làm cho ông ta không nghĩ tới chính là, cậu bé vàng Torres, người được kỳ vọng lớn, lại bị Jose Passarella, trung vệ trẻ tuổi tương đồng, phong tỏa hoàn toàn... Ông ta phảng phất có thể cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng từ lão Hill trên khán đài VIP phía sau lưng, đang không ngừng thiêu đốt trái tim ông ta.

Trời tối nay chưa hẳn đã quá nóng, nhưng trán ông ta giờ đã lấm tấm mồ hôi.

Mọi chi tiết câu chuyện này, với tâm huyết từ truyen.free, nay đã được trao đến tay bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free