Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 269: Liên quan tới Zaragoza

Khi Thường Thắng về đến nhà, anh nghe thấy lời nhắc nhở từ Lâm Mặc: "Ngươi có nhiệm vụ mới, Thường Thắng."

Thường Thắng vội vàng vào hệ thống xem xét.

Trong nhật ký nhiệm vụ quả nhiên xuất hiện thêm một nhiệm vụ mới.

Nhiệm vụ: Quốc vương. Trong nhiệm vụ viết: Ngươi đã khoe khoang, khoác lác trước mặt một đứa trẻ, nói rằng sẽ giành chức vô địch Cúp Nhà Vua, để chứng minh cho cậu bé rằng trên đời này vẫn tồn tại những điều kỳ diệu... Đây không phải một nhiệm vụ dễ dàng hoàn thành, bởi lẽ Jonathan đã nói đúng, dù là Barcelona hay Mallorca, cũng đều không phải đối thủ dễ dàng đánh bại. Nhưng ngươi có lý do nhất định phải làm như vậy, bởi vì trong mắt cậu bé, ngươi chính là hy vọng để cậu ấy tiếp tục sống. Chúc ngươi may mắn.

Mục tiêu nhiệm vụ: Giành được chức vô địch Cúp Nhà Vua.

Phần thưởng nhiệm vụ: Một triệu điểm kinh nghiệm! 400 điểm năng lượng! Kỹ năng huấn luyện: 【 Huấn luyện chuyên sâu cắt bóng sơ cấp 】 【 Huấn luyện chuyên sâu sức bền sơ cấp 】 【 Huấn luyện chuyên sâu thể trạng cường tráng sơ cấp 】 【 Huấn luyện chiến thuật thi đấu sơ cấp 】.

Kỹ năng thi đấu: 【 Máu Thịt Trường Thành 】.

Kỹ năng thi đấu 【 Máu Thịt Trường Thành 】?!

Kỹ năng thi đấu cấp hai cuối cùng của hệ thống!

Thường Thắng sững sờ khi thấy dòng chữ này.

Anh cứ ngỡ mình đã bỏ lỡ kỹ năng này rồi.

Hóa ra nó đang chờ ở đây...

Anh thầm reo lên may mắn.

Nếu lúc trước anh chỉ đơn thuần đưa chữ ký, nhờ Mediano chuyển giúp, thì đã không có nhiều chuyện xảy ra sau này. Anh sẽ không biết rõ tình cảnh của cậu bé hâm mộ đã xin chữ ký, cũng sẽ không thấu hiểu nỗi bi quan trong lòng cậu ấy.

Và nếu anh không đi cùng Avril, Avril không chỉ ra lỗi sai của anh. Như vậy, anh cũng sẽ không nghĩ đến việc dùng chức vô địch Cúp Nhà Vua để mang lại hy vọng cho Jonathan.

Vậy thì anh sẽ không nhận được một nhiệm vụ như thế, cũng sẽ không có cơ hội đạt được kỹ năng 【 Máu Thịt Trường Thành 】 này.

Tất cả những điều này chỉ bắt nguồn từ một ý nghĩ thoáng qua của anh lúc trước, đồng thời cũng do rất nhiều yếu tố khác cùng tác động. Chẳng hạn như Avril, nếu không có cô ấy, có lẽ anh chỉ đơn thuần đưa chữ ký cho đối phương là xong, dù trong lòng sẽ có chút tiếc nuối,

Nhưng tuyệt đối sẽ không nảy sinh ý nghĩ 'mất bò mới lo làm chuồng'.

Anh đột nhiên cảm thấy hệ thống nhiệm vụ này có chút thú vị.

Anh vô tình đưa ra một lựa chọn. Và cùng với đủ loại yếu tố khác tác động qua lại, mới có thể kích hoạt một số nhiệm vụ, không chỉ đơn thuần là để anh giành chiến thắng trong trận đấu.

T��ơng lai có rất nhiều loại. Anh dựa vào bản tâm mình, đưa ra lựa chọn đó, và nó đã mang lại cho anh nhiều lợi ích.

※※※

Một khi Thường Thắng đã tuyên bố sẽ giành Cúp Nhà Vua, anh đương nhiên phải nỗ lực hướng tới mục tiêu đó. Trước hết, vòng bán kết là một chướng ngại vật nhất định phải vượt qua.

Anh cũng cần nghiên cứu đối thủ.

Khi xem lại băng ghi hình trận đấu của Zaragoza, anh chợt nghĩ, nếu không có Getafe của mình, chức vô địch Cúp Nhà Vua mùa giải này có lẽ đã thuộc về Zaragoza.

Nhưng giờ đây, rõ ràng Zaragoza không còn khả năng giành được Cúp Nhà Vua nữa, họ thậm chí còn không thể lọt vào trận chung kết.

Anh không nhớ nhiều chi tiết về Cúp Nhà Vua mùa giải này.

Chẳng hạn như anh không nhớ rõ diễn biến cụ thể, cũng không nhớ hai đội nào đã góp mặt ở trận chung kết cuối cùng.

Nhưng anh vẫn nhớ rõ nhà vô địch cuối cùng là ai.

Chính là Zaragoza.

Sở dĩ anh nhớ rõ là vì mùa giải thứ hai sau đó, Zaragoza tham dự UEFA Cup nhưng lại rớt hạng ở giải vô địch quốc gia... Họ xếp chót bảng. Sự tương phản này quá lớn, tạo nên ấn tượng sâu sắc.

Nếu là Zaragoza của mùa giải trước, Thường Thắng thật sự sẽ phải lo lắng.

Nhưng bây giờ thì sao? Anh cảm thấy vận may của mình thật tốt.

Zaragoza của mùa giải trước, từng đạt vị trí thứ tư ở giải đấu, về lý thuyết họ đáng lẽ phải được tham dự Champions League. Đây là một thành tích rất đáng nể đối với Zaragoza.

Nhưng vì mùa giải đó Real Madrid đã đánh bại Valencia 3-0 trong trận chung kết Champions League và giành chức vô địch, nên số phận của Zaragoza đã thay đổi.

Lúc đó, Zaragoza xếp thứ tư giải đấu, còn Real Madrid xếp thứ năm.

Theo quy tắc, bốn đội dẫn đầu La Liga sẽ giành quyền tham dự Champions League mùa giải tiếp theo, trong đó đội hạng ba và hạng tư phải đá vòng loại, còn hai đội đứng đầu sẽ trực tiếp vào vòng bảng chính thức.

Vì thế, nếu Real Madrid không vô địch Champions League, họ sẽ không có tư cách tham dự giải đấu này ở mùa giải tiếp theo. Đối với một câu lạc bộ lớn như Real Madrid, điều này là một sự sỉ nhục.

May mắn thay, Real Madrid cuối cùng đã giành chức vô địch Champions League.

Nhưng kéo theo đó, rắc rối cũng ập đến.

Real Madrid, với tư cách đương kim vô địch Champions League, theo quy tắc có thể tham gia giải đấu này ở mùa giải tiếp theo.

Đồng thời, bốn đội đứng đầu giải VĐQG Tây Ban Nha cũng có tư cách tham dự Champions League mùa giải tiếp theo.

Nhưng UEFA không thể trao cho một giải đấu quốc gia tới năm suất dự Champions League. Đồng thời, Real Madrid với tư cách đội đương kim vô địch, nhất định phải góp mặt ở Champions League mùa giải tới... UEFA không can thiệp, vậy thì Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha (LĐBĐ TBN) phải tự mình hiệp thương giải quyết nội bộ.

Sức ảnh hưởng của Real Madrid tại Tây Ban Nha là không gì sánh kịp, Zaragoza, đội xếp thứ tư giải đấu, ngay từ đầu đã cảm nhận được áp lực cực lớn. Nếu nhất định phải có một đội bóng đứng ra nhường suất cho Real Madrid, thì đó chỉ có thể là Zaragoza hạng tư, chứ không thể nào là Valencia hạng ba hay Barcelona hạng nhì phải nhường đường được? Càng không thể là nhà vô địch giải đấu La Coruna.

Nhưng nếu Zaragoza nhất quyết giữ vững quyền tham dự Champions League mùa giải tới của mình, mọi chuyện sẽ trở nên hết sức khó giải quyết.

Cuối cùng, hoàng gia Tây Ban Nha phải ra mặt, khiến Zaragoza phải "nhường" suất.

Hoàng gia Tây Ban Nha đã ra mặt, Zaragoza còn có thể làm gì được nữa? Mặc dù cả Real Madrid và Real Zaragoza đều có huy hiệu vương miện trên logo của mình, đều là 'Hoàng gia' chính tông, nhưng hoàng gia cũng có lớn nhỏ, Real Madrid rõ ràng được xem trọng hơn Real Zaragoza.

Zaragoza chỉ có thể nhượng bộ, từ bỏ suất tham dự Champions League mà họ đã vất vả giành được.

Real Madrid quả không hổ là đội bóng vĩ đại nhất giới bóng đá châu Âu, họ thay thế Zaragoza nhưng theo lý thuyết đáng lẽ phải bắt đầu từ vòng loại, thế nhưng Real Madrid lại được tham gia thẳng vào vòng bảng. Phải biết rằng sau này tình huống tương tự cũng xảy ra với Liverpool, năm 2005, đương kim vô địch Champions League Liverpool lại không giành được suất dự Champions League dựa trên thứ hạng giải đấu quốc nội. Theo lý thuyết, đáng lẽ Everton phải bắt chước Zaragoza, nhường suất.

Nhưng Everton và Liverpool là kình địch, làm sao họ có thể hy sinh bản thân để tạo điều kiện cho kẻ thù? Vì vậy, họ nhất quyết không chịu nhường đường cho Liverpool, điều này khiến UEFA vô cùng bối rối.

Liên đoàn bóng đá Anh (FA) cũng không hợp tác như LĐBĐ Tây Ban Nha, FA rõ ràng khoanh tay đứng nhìn, xem UEFA trở thành trò cười.

Cuối cùng, UEFA thực sự không còn cách nào khác. Bất đắc dĩ, họ đã cấp cho Liverpool một 'vé vớt', đặc cách cho phép đội bóng này tham gia Champions League mùa giải mới. Cứ thế, lần đầu tiên có một giải đấu quốc gia đồng thời có năm đội bóng tham dự Champions League.

Đáng lẽ ra, vài năm đó các đội bóng Anh đã rất mạnh ở Champions League, giờ đây lại có tới năm đội cùng góp mặt. Chẳng phải là sẽ 'lật tung trời' sao?

UEFA tuyệt đối không cho phép các đội bóng Anh độc chiếm Champions League.

Mặt khác, để 'dạy cho' Everton một bài học nhớ đời vì đã không chịu nể mặt, Everton đương nhiên cũng bị UEFA tìm mọi cách 'xử lý' — họ đã gặp phải Villarreal đang nổi danh lúc bấy giờ ngay từ vòng loại đầu tiên và bị loại. Vậy là coi như 'đắc tội' UEFA rồi.

Còn Liverpool thì bị xếp chung bảng với Chelsea. Mở ra tiền lệ các đội bóng cùng quốc gia gặp nhau ngay từ vòng bảng. UEFA đưa ra lý do rằng Liverpool tham dự bằng 'vé vớt', nên không bị quy tắc này hạn chế. Nhưng khi đó chỉ có bốn đội Premier League, nếu muốn tránh thì rất dễ. Ngay cả khi 'vé vớt' không bị hạn chế, nhưng thật sự muốn để Liverpool đụng độ ba đội Premier League khác trong cùng một bảng thì vẫn rất khó khăn.

Không ngờ Liverpool lại thật sự chạm trán Chelsea. Hơn nữa, những năm đó Chelsea của Mourinho và Liverpool của Benitez có ân oán rất sâu đậm, cuộc chạm trán lần này đương nhiên đầy rẫy những 'mánh khóe'. Nếu nói không có ai cố ý thao túng, thì thật sự là chuyện quỷ dị.

...

Trở lại chuyện của Zaragoza.

Đáng lẽ ra, sau một mùa giải cật lực chiến đấu, vất vả lắm mới giành được vị trí thứ tư ở giải đấu, có cơ hội tham dự Champions League mùa giải tiếp theo. Kết quả lại trắng trợn bị 'nhường' đi. Kiểu mất đi suất tham dự như vậy thực sự là một đả kích quá lớn đối với đội bóng.

Họ mất đi suất dự Champions League, và cũng từ đó đánh mất tinh thần.

Kể từ đó, phong độ của Zaragoza ngày càng tệ, năm đầu tiên họ xếp thứ mười bảy giải đấu, suýt nữa rớt hạng, chỉ kém đúng một điểm.

Năm thứ hai, họ cuối cùng cũng được 'giải thoát', trực tiếp rớt hạng với thành tích đội sổ giải đấu.

Và bây giờ chính là mùa giải đầu tiên Zaragoza đánh mất tinh thần đó.

※※※

Việc chạm trán Zaragoza ở bán kết Cúp Nhà Vua là đối thủ yếu nhất mà Getafe có thể gặp phải, cũng là tốt nhất. Bằng không, dù là Barcelona hay Mallorca, đều đủ khiến họ phải vất vả.

Mallorca bây giờ cũng không phải Mallorca của sau này, Mallorca vào giai đoạn chuyển giao thế kỷ, giống như Celta cùng thời điểm, là một đội bóng mạnh được công nhận.

Nhưng giờ đây, đối thủ bán kết của họ là Zaragoza, dễ đối phó hơn nhiều.

Mặc dù dù là Barcelona hay Mallorca, Getafe sớm muộn cũng sẽ gặp họ trong trận chung kết. Tuy nhiên, việc gặp nhau ở chung kết và gặp nhau ở bán kết là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.

Khi gặp nhau ở chung kết, cả đội có thể mang theo tâm lý 'Chúng ta đã vào đến chung kết rồi, tại sao không thử giành lấy chức vô địch?' và chiến đấu anh dũng trong trận đấu.

Thế nhưng, nếu chạm trán đối thủ quá mạnh ở bán kết, sẽ rất khó để các cầu thủ lấy hết dũng khí ra mà chiến đấu.

Ở bán kết, thua thì thua, việc đạt đến vòng bán kết cũng đã là thành tích không tồi rồi.

Dù sao, họ chưa lọt vào chung kết, nên không đặt nặng vấn đề vô địch. Vẫn còn đường lui để nói, một khi đã vào đến chung kết, thì không còn đường lui nữa. Chắc chắn là phải giành chức vô địch, ai vào chung kết lại chỉ để xem tranh đoạt ngôi á quân?

Đương nhiên, hai trận bán kết này chưa chắc đã là 'bánh ngọt', dù sao mùa giải này Zaragoza chưa giành được gì, Cúp Nhà Vua đã là 'phao cứu sinh' cuối cùng của họ. Nếu còn muốn góp mặt trên đấu trường châu Âu mùa giải tới, Cúp Nhà Vua nhất định phải giành chiến thắng.

Đối với một đội bóng nhỏ như Zaragoza, họ coi trọng Cúp Nhà Vua và suất dự cúp châu Âu, không chỉ vì vinh quang, hay đúng hơn là phần lớn lý do không phải vì vinh quang.

Mà là vì tiền bạc.

Chức vô địch Cúp Nhà Vua có tiền thưởng đáng kể. Nếu có thể tham dự các giải đấu cúp châu Âu như UEFA Cup ở mùa giải tiếp theo, họ cũng sẽ nhận được tiền thưởng tương ứng.

Với số tiền này, các đội bóng nhỏ tại Tây Ban Nha, vốn luôn phải vật lộn trong điều kiện sinh tồn hết sức khắc nghiệt, có thể trải qua những ngày tháng tốt đẹp hơn một chút.

Tiền bạc. Đối với các câu lạc bộ bóng đá mà nói, đó là thứ hấp dẫn họ hơn cả vinh quang vô địch.

Bởi vậy, trong trận đấu này, Zaragoza sẽ không mất đi ý chí chiến đấu, ngược lại, tinh thần chiến đấu của họ sẽ rất cao.

Đây là điểm khó khăn.

Nhưng đối với Getafe, đội đã trải qua một mùa giải như vậy, kiểu khó khăn 'khó đá' này thực sự quá đỗi bình thường...

Về khao khát chức vô địch, Getafe không hề yếu hơn Zaragoza chút nào.

Về mức độ khao khát tiền bạc, Getafe cũng không thua kém Zaragoza. . .

※※※

Đối mặt Zaragoza, Thường Thắng sẽ không để đội bóng của mình cứ mãi tử thủ, bởi lẽ thực lực đối phương cũng không quá mạnh.

Những pha phản công từ lối chơi phòng ngự phản công của Getafe sẽ đóng vai trò quan trọng trong hai trận đấu này.

Trước trận đấu, các kỹ năng thi đấu mà Thường Thắng tung ra đều là kỹ năng tấn công. Theo thứ tự là 【 Phản công sắc bén 】 và 【 Hai cánh cùng bay 】, giống như khi đối đầu Atletico Madrid.

Anh phải dùng những pha phản công sắc bén để loại bỏ Zaragoza, anh cũng không muốn lãng phí quá nhiều thời gian vào một đối thủ như vậy.

※※※

Một ngày sau đó, Getafe tiếp đón Zaragoza trên sân nhà trong trận bán kết lượt đi Cúp Nhà Vua.

Sân vận động Alfonso Pérez một lần nữa không còn một chỗ trống.

Mặc dù tình hình kinh tế không quá tốt, nhưng người hâm mộ Getafe vẫn dành sự ủng hộ lớn nhất cho đội bóng của mình.

Trong khoảng thời gian này, các trận đấu sân nhà đều có tỷ lệ lấp đầy khán đài rất cao.

Trong trận bán kết Cúp Nhà Vua này, mặc dù người hâm mộ Getafe không nghĩ rằng đội bóng của họ có thể tiến vào chung kết, hay thậm chí là nâng cúp vô địch.

Nhưng họ vẫn đến sân vận động để cổ vũ đội bóng của mình.

Sự ủng hộ này không liên quan đến thắng thua.

Hoặc có lẽ họ chỉ xem trận đấu này như một buổi lễ kỷ niệm, chúc mừng đội bóng đã thăng hạng thành công lên giải Vô địch quốc gia.

Điều này có thể thấy qua những biểu ngữ mà người hâm mộ cầm, hầu hết đều liên quan đến giải Vô địch quốc gia.

Thực sự đặt Cúp Nhà Vua vào lòng cũng không có nhiều người.

※※※

Jonathan Louis là một trong số ít người đó.

Mặc dù còn nửa tiếng nữa trận đấu mới bắt đầu, cậu bé đã canh chừng trước TV.

Lúc này, cậu đang nằm trên ghế sofa phòng khách, trước mặt là TV, người dẫn chương trình đang cùng các chuyên gia khách mời phân tích đội hình hai đội. Từ đó đưa ra dự đoán về tỉ lệ thắng của hai đội.

Mặc dù được thi đấu trên sân nhà, nhưng cả người dẫn chương trình và các khách mời đều không đánh giá cao Getafe.

Họ đưa ra lý do cũng rất thuyết phục.

"...Vừa kết thúc giải đấu, Getafe đã trải qua một trận chiến ác liệt mới có thể đánh bại Atletico Madrid ngay trên sân khách. Điều này tuy đáng mừng, nhưng lại phủ một bóng mờ lên trận đấu Cúp Nhà Vua của Getafe. Niềm vui khôn xiết này sẽ khiến các cầu thủ sau đó kiệt sức, nói trắng ra là, họ sẽ mất đi ý chí chiến đấu và động lực. Mùa giải này, ở giải vô địch quốc gia họ đã giành được quyền thăng hạng và cả chức vô địch, đối với họ mà nói, thành công lớn lao ở giải đấu đã đủ để bù đắp mọi thứ, so với giải đấu thì Cúp Nhà Vua này có cũng được mà không có cũng không sao."

"Việc thiếu động lực về mặt tâm lý là vấn đề lớn nhất. Ngoài ra, sự mệt mỏi về thể chất cũng rất rõ ràng. Sau một mùa giải dài đằng đẵng và đầy cảm xúc, thể lực của các cầu thủ chắc chắn sẽ không được tốt. Trước đó, họ vẫn có thể cắn răng kiên trì, chỉ nhờ vào 'hơi thở' chưa tan biến kia. Nhưng bây giờ thì sao? Nhiệm vụ đã hoàn thành, 'hơi thở' đó cũng đã được giải tỏa hoàn toàn, sự mệt mỏi to lớn sẽ ập đến, thể lực của các cầu thủ sẽ sụt giảm thẳng đứng, cứ như bị một thứ gì đó hút cạn trong nháy mắt."

"Còn Zaragoza thì hoàn toàn ngược lại, mùa giải này của họ có thể nói là thất bại thảm hại, hào quang về vị trí thứ tư ở giải đấu mùa trước đã phai nhạt. Họ hôm nay trắng tay, chỉ còn duy nhất Cúp Nhà Vua để tranh đấu. Zaragoza chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội tuyệt vời này. Nếu là gặp Barcelona hoặc Mallorca ở bán kết, có lẽ họ chỉ có thể giơ tay đầu hàng, nhưng khi chạm trán một đội bóng hạng hai, họ chắc chắn sẽ có nhiều 'ý tưởng'... Ý chí chiến đấu tràn đầy, khát khao chiến thắng mãnh liệt, về thực lực cũng không hề yếu hơn Getafe, tôi cho rằng Zaragoza đang chiếm ưu thế..."

"Sự mệt mỏi về thể chất lẫn tâm lý sẽ khiến các cầu thủ Getafe thi đấu thất thường trong trận này. Ngay cả khi được chơi trên sân nhà, điều đó cũng không thể cứu vãn họ!"

Cuối cùng, vị chuyên gia khách mời đã đưa ra một kết luận chắc chắn như vậy.

Jonathan Louis cảm thấy những vị khách mời này nói đúng.

Sự mệt mỏi chính là vấn đề lớn nhất của đội bóng, cả về tâm lý lẫn thể chất.

Còn bên phía Zaragoza, khát khao chiến thắng quả thực mãnh liệt hơn Getafe. Ngay cả khi Thường Thắng muốn giành chiến thắng bằng mọi giá, nhưng còn các cầu thủ Getafe thì sao? Họ đã hoàn thành mục tiêu lớn nhất mùa giải này rồi, dựa vào đâu mà họ còn phải tiếp tục dốc sức?

Ở vòng đấu cuối cùng gặp Atletico Madrid, sở dĩ họ có thể chiến đấu 'chết bỏ' với Atletico Madrid dù đã vô địch giải đấu, là vì họ muốn trả thù cho Thường Thắng.

Còn giữa Zaragoza và Thường Thắng thì không hề có bất kỳ ân oán nào. Trước trận đấu này, họ thậm chí còn chưa từng đối đầu.

Cậu vẫn không tin Getafe có thể tạo nên kỳ tích, bởi vì độ khó quá lớn.

Nhưng khi trận đấu sắp diễn ra, cậu vẫn không nén được việc nhờ cha mẹ bế mình ra ghế sofa để chờ trận đấu bắt đầu.

Loại tâm trạng phức tạp này rất khó diễn tả rõ ràng.

Hay là đúng như Thường Thắng đã nói, trong sự tuyệt vọng của cậu, một tia hy vọng đang âm ỉ nảy nở.

Sống với hy vọng và mong chờ, cho đến khi trút hơi thở cuối cùng...

Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free