(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 29: Ta là Thường Thắng, Thường Thắng tướng quân Thường Thắng
Khi Gorka nhận thẻ đỏ vì hành động thúc cùi chỏ vào Jose Passarella, cha cậu trên khán đài như chết lặng.
Hắn đờ đẫn cả người.
Mãi một lúc sau mới định thần lại, hắn lập tức lao về phía lan can khán đài, hướng xuống sân đấu mà la lớn: "Đây là âm mưu! Là phán quyết sai lầm! Tấm thẻ đỏ này thật vô lý! Con trai tôi không thể phạm lỗi như vậy!"
Nhưng lúc này, không ai hùa theo hắn.
Mấy người hâm mộ Getafe ngồi bên cạnh thậm chí còn nhìn hắn bằng ánh mắt khinh bỉ.
Con trai mình làm ra hành vi thiếu đạo đức thể thao như vậy, vậy mà người cha lại còn khăng khăng không nên nhận thẻ đỏ. Thật đúng là chuyện hiếm thấy!
※※※
Chủ tịch câu lạc bộ, Francesco Flores, đứng dậy khỏi chỗ ngồi, vuốt phẳng lại bộ vest đã nhàu nhĩ vì ngồi quá lâu, rồi quay sang quản lý Vicente Moscow cười nói: "Xem ra kết quả đã rõ rồi."
Lúc này, dù trong lòng Vicente có trăm điều không cam tâm, ông cũng đành phải bày tỏ thái độ.
"Đúng vậy, Gorka thật sự khiến chúng ta thất vọng. Câu lạc bộ đã bỏ ra cái giá lớn như vậy, nhưng sự thật chứng minh chúng ta đã nhìn nhầm người..."
"Chúng ta có thể bán cậu ta đi không?"
"Cậu ta vẫn chưa trưởng thành, chưa ký hợp đồng chuyên nghiệp, cho nên theo lý mà nói... cậu ta muốn đi đâu thì đi đó... chúng ta chẳng thể giữ chân được."
"Vậy thì trực tiếp hủy hợp đồng đi." Flores lạnh lùng tuyên một án tử cho Gorka.
Vicente biết mình cũng chẳng thể cứu được "thiên tài" này.
Bị hủy hợp đồng, đó là kết cục duy nhất của Gorka.
Chỉ tiếc là câu lạc bộ đã từng dồn bao nhiêu tâm sức và tiền bạc vào cậu ta.
"À, đúng rồi, cha của Gorka, cũng sa thải đi." Flores quyết tâm đoạn tuyệt mọi thứ.
Vicente Moscow cũng chỉ đành làm theo.
Sau khi thông báo xong, Flores không còn hứng thú nán lại khu vực VIP. Ông rời khỏi chỗ ngồi, sau đó bước xuống dọc theo những bậc thang.
Vicente Moscow nhìn theo bóng lưng của lão già này.
Ông không dám lá mặt lá trái. Flores từ năm 1992 đã trở thành chủ tịch câu lạc bộ Getafe. Đến nay, ông đã tại vị bảy năm, trong toàn câu lạc bộ, ông nói một không hai, nắm giữ quyền uy tuyệt đối.
Hơn nữa, ông quay đầu nhìn thoáng qua Gorka Alonso Basel đang thất thần trên sân bóng.
Một người như vậy cũng không đáng để ông mạo hiểm bảo vệ.
Thật không ngờ lời người Trung Quốc kia nói lại đúng...
Cái gọi là "thiên tài" chỉ có danh mà không có thực, với tâm lý yếu kém và khả năng đối kháng kém cỏi như vậy, làm sao có thể thích nghi với giải đấu chuyên nghiệp?
Đội trẻ còn có thể khiến hắn tức giận đến mức mất kiểm soát, e rằng nếu thật sự bước chân vào giải đấu chuyên nghiệp, hắn sẽ xuống dốc càng nhanh và triệt để hơn!
Ông lắc đầu, rồi cũng theo chủ tịch đi xuống khán đài.
※※※
Trận đấu đã kết thúc. Jose Passarella Semini được dìu đến phòng y tế để tiếp nhận điều trị.
Những cầu thủ đội trẻ còn lại thì đang ăn mừng chiến thắng của mình.
Trước mặt đông đảo truyền thông và người hâm mộ, họ đã thành công thể hiện năng lực của mình, hoàn tất việc "báo thù" Gorka.
Quan trọng hơn là, họ đã giữ lại được huấn luyện viên của mình.
Thường Thắng bây giờ không cần phải ra đi, anh có thể tiếp tục làm huấn luyện viên cho đội trẻ này. Điều này khiến các cầu thủ đội trẻ vốn yêu mến anh vô cùng vui mừng.
Thế nên họ thỏa sức chúc mừng.
Chẳng còn ai thèm liếc nhìn Gorka, người đang thất thần như mất cha mẹ.
Những cầu thủ đội một sau khi trận đấu kết thúc cũng nhanh chóng rời khỏi sân bóng, sân này đã chẳng còn gì đáng để họ bận tâm.
Còn về cái cậu "thiên tài" kia, bây giờ ai còn để ý đến cậu ta nữa chứ?
Sự thật đã chứng minh, Gorka căn bản không phải thiên tài!
Gorka đứng giữa sân bóng, bên trái là những cầu thủ đội trẻ đang reo hò, còn bên phải là những cầu thủ đội một đang nhanh chóng rời sân.
Cậu ngẩng đầu nhìn lên khán đài.
Người hâm mộ đang dần dần rời đi, các phóng viên từ khán đài ùa xuống, nhưng không ai chạy về phía cậu, mà là chạy về phía người Trung Quốc đã phá tan mọi thứ của cậu ta!
Trước đây, tình cảnh này là không thể nào xảy ra. Với tư cách là "thiên tài mười năm có một" do chính Getafe đào tạo, bất kể đi đến đâu, cậu ta cũng là tâm điểm chú ý của mọi kênh truyền thông ở Getafe.
Bên cạnh cậu ta luôn có không ít phóng viên vây quanh.
Nhưng bây giờ, cậu ta đã bị mọi người hoàn toàn lãng quên.
Khi các phóng viên lướt qua cậu ta, cậu ta há to miệng, muốn phát ra âm thanh gì đó để thu hút sự chú ý của họ.
"Này, tôi..."
Không một ai quay đầu liếc nhìn cậu ta, họ cứ thế lướt qua trước mặt cậu, xông thẳng vào đám đông cầu thủ đội trẻ đang ăn mừng chiến thắng.
Họ hô to: "Huấn luyện viên Thường! Huấn luyện viên Thường! Xin ông cho biết làm thế nào ông nhận ra được Gorka căn bản không phải 'thiên tài'?"
"Thường! Ê, Thường! Tôi đại diện cho người hâm mộ Getafe chào mừng ông làm huấn luyện viên đội trẻ. Về công việc tại đội trẻ Getafe, ông có triển vọng gì không?"
"Vị trí trung vệ mà ông đã điều Jose Passarella sang, rốt cuộc là ông nhất thời hứng khởi hay là đã suy tính kỹ càng và chuẩn bị trước? Trong trận đấu này Passarella đã khóa chặt Gorka. Điều này có ý nghĩa là sau này cậu ấy sẽ chuyển hẳn sang vị trí trung vệ không?"
"Mặc dù chúng ta đã mất đi một thiên tài, nhưng chúng ta lại một lần nữa có được một thiên tài! Ông có thể nói sơ qua làm thế nào ông phát hiện Jose Passarella có thiên phú phòng ngự không?"
Các phóng viên đứng gần Gorka đến mức mỗi câu hỏi của họ, Gorka đều nghe rõ mồn một.
Cậu chợt thấy hết sức phẫn nộ – Mình còn ở đây, chưa chết đâu! Các người cứ xem mình như không khí vậy! Mình nhất định phải chứng minh cho các người thấy, lựa chọn của các người đều là sai lầm! Getafe không cần mình ư? Các người nghĩ mình muốn ở lại cái đội bóng nhỏ bé này sao? Mình sẽ đi Real Madrid, mình sẽ đi Atletico Madrid, mình sẽ đi Rayo Vallecano! Sớm muộn g�� mình cũng sẽ khiến các người phải hối hận!!
Gorka siết chặt nắm đấm, quay người đi xuống sân bóng, trước khi đi cậu còn hừ một tiếng thật mạnh.
Thế nhưng trong môi trường ồn ào ấy, tiếng hừ lạnh của cậu đến chính cậu cũng không nghe thấy...
※※※
Một ngày mới, khi Thường Thắng bước đi trong thành phố thể thao Las Margaritas, anh bắt gặp những nhân viên làm việc ở đó, và chắc chắn sẽ có người gật đầu chào hỏi anh.
Kể cả những người còn xa lạ với anh, cũng sẽ mỉm cười thăm hỏi.
Anh chỉ đành vừa thầm thắc mắc "Người này là ai vậy?" vừa mỉm cười đáp lại.
Sau trận đấu ngày hôm qua, Thường Thắng dường như chỉ sau một đêm đã trở thành người nổi tiếng của Getafe...
Những tờ báo xuất bản sáng nay anh cũng đã đọc qua, trên đó đã hết lời ca ngợi về anh và Jose Passarella.
Mới một ngày trước, anh vẫn là kẻ thù chung của người hâm mộ Getafe, một ngày sau đó, anh đã trở thành vị chiến lược gia trẻ tuổi tài năng, mắt sáng như đuốc.
Còn Jose Passarella thì còn kinh ngạc hơn. Trước đó, mỗi khi nhắc đến cậu ta là mọi người lại chế nhạo, dùng đó để làm nền cho "thiên tài" Gorka.
Bây giờ thì ngược lại, truyền thông thỏa sức châm biếm Gorka đã vụng về và chật vật thế nào khi đối đầu Jose, cuối cùng phải dùng đến phương pháp đánh khuỷu tay để đột phá phòng ngự của Jose. Họ ca ngợi Jose Passarella đã thể hiện sự điềm tĩnh và kinh nghiệm khi đối mặt Gorka.
"Đây mới là thiên tài mà chúng ta đang tìm kiếm!"
Truyền thông không kịp chờ đợi mà phát ra tiếng hô như vậy.
Thường Thắng cũng có chút lo lắng Jose liệu có bị truyền thông tâng bốc đến mức không biết đâu là phương hướng hay không.
Các kênh truyền thông say sưa nói về trận đấu ngày hôm qua.
Còn có kênh truyền thông tuyên bố: "Mặc dù đây không phải một trận chiến sinh tử trụ hạng, cũng không phải một trận đấu then chốt quyết định việc thăng hạng, nhưng đây chắc chắn sẽ là một trận đấu được ghi vào lịch sử câu lạc bộ Getafe!"
Hàng loạt lời ca tụng cứ thế đổ ập tới.
Thường Thắng cảm thấy truyền thông thật sự buồn cười, họ dường như hoàn toàn không biết cái gọi là "sự liêm sỉ", và cũng rất thành thạo trong việc "mượn gió bẻ măng".
Truyền thông ơi là truyền thông, năm 2012 và năm 1999 cũng chẳng có gì khác biệt nhỉ. Quả nhiên đây là bản chất của họ...
Thái độ của mọi người trong thành phố thể thao đối với anh cũng khiến Thường Thắng cảm nhận sâu sắc rằng, trong thế giới bóng đá, nói hay đến mấy cũng vô dụng, phải thực sự làm được điều gì đó mới có giá trị.
Thực lực, chỉ có thực lực mới có thể khiến người khác phải nhìn anh bằng con mắt khác. Muốn xóa bỏ sự kỳ thị của người khác đối với mình, chỉ bằng nắm đấm là không đủ, mà phải dựa vào thành tích dẫn dắt đội bóng của chính mình.
Chỉ là sau khi anh dẫn dắt đội trẻ đánh bại Gorka, thái độ của mọi người đối với anh đã thay đổi đến thế, không còn thấy ánh mắt hoài nghi nữa, chỉ còn những nụ cười đầy kính trọng.
Nếu như mình có thể dẫn dắt đội trẻ đạt được thành tích tốt hơn, vậy thì sẽ thế nào đây?
E rằng việc thăng lên đội một cũng không phải là chuyện viển vông...
Nghĩ đến tương lai xán lạn này, Thường Thắng liền tràn đầy đấu chí.
Đêm qua anh phát hiện hệ th��ng Đại Sư Huấn Luyện Viên đã ho��n thành thăng cấp, từ trạng thái sơ cấp lên cấp một, hệ thống nhiệm vụ, phần thưởng và kỹ năng thiên phú đã được mở khóa. Điều đó có nghĩa là từ giờ trở đi anh có thể thông qua việc hoàn thành các nhiệm vụ để nhận về những phần thưởng đa dạng.
Và những phần thưởng này sẽ giúp anh trên con đường trở thành một huấn luyện viên trưởng đỉnh cao được thuận lợi hơn.
Hơn nữa, sau khi hoàn thành nhiệm vụ hôm qua, còn có một phần thưởng nhiệm vụ, Thường Thắng đã nhận được kỹ năng thiên phú đầu tiên của mình, tên là [Thiên tài được rèn luyện như thế này]. Thực chất đó là một kỹ năng gia tăng hiệu quả luyện tập. Nhưng không giống như những kỹ năng thiên phú có giới hạn thời gian khác, kỹ năng này là vĩnh viễn.
Tuy nhiên, nó chỉ có thể áp dụng cho một cầu thủ, mà không thể áp dụng cho toàn đội.
Mọi chỉ số thuộc tính của cầu thủ sẽ tăng thêm ba phần trăm thông qua quá trình huấn luyện.
Mặc dù biên độ tăng lên không lớn, nhưng được cái bền bỉ. Cứ như vậy qua tháng này đến tháng nọ, hiệu quả vẫn rất kinh người.
Sau khi có được phần thưởng này, Thường Thắng chẳng hề do dự, liền quyết định áp dụng kỹ năng này cho Jose Passarella Semini.
Trong người cậu nhóc này mang dòng máu của hai trong số những trung vệ vĩ đại nhất Argentina, cậu ta làm sao còn có thể đi làm tiền đạo chứ? Cậu ta đơn giản là sinh ra để trở thành một trung vệ vĩ đại nữa mà!
Với sự hỗ trợ của kỹ năng thiên phú này, anh tin tưởng Jose Passarella nhất định sẽ trưởng thành nhanh chóng!
Là một huấn luyện viên đào tạo trẻ, còn gì có thể mang lại cảm giác thành tựu hơn việc tự tay bồi dưỡng được một ngôi sao bóng đá thiên tài sao?
※※※
Các cầu thủ đội trẻ đứng trên sân tập, họ xếp thành hai hàng, mặc dù đội ngũ vẫn còn chưa mấy chỉnh tề, nhưng ánh mắt nhìn về phía huấn luyện viên trưởng trước mặt đã hoàn toàn khác.
Không còn khinh miệt hay xem thường, cũng không còn thất vọng.
Trong mắt họ tràn đầy tôn kính và chờ mong.
Angulo và Seguro đứng sau lưng Thường Thắng, còn Thường Thắng thì đứng trước mặt tất cả cầu thủ.
Từ hôm nay trở đi, anh sẽ không còn tiếp tục đứng ngoài đường biên quan sát nữa, mà sẽ trực tiếp xuống sân huấn luyện đội bóng.
Bất quá trước đó, anh cho rằng cần phải tự giới thiệu một lần.
"Mặc dù chúng ta đã gặp mặt, thế nhưng tôi cho rằng tôi nên một lần nữa tự giới thiệu bản thân. Tôi tên là Thường Thắng, sẽ là huấn luyện viên trưởng mới của các cậu. Tên của tôi còn có một ý nghĩa khác —— ở Trung Quốc, Thường Thắng mang ý nghĩa chiến thắng như tướng quân Thường Thắng, cũng chính là thường xuyên chiến thắng. Tôi theo đuổi không phải lối đá chỉ biết vui vẻ, giải trí, mà là một thứ bóng đá có thể mang lại chiến thắng. Chiến thắng khiến tôi nhiệt huyết sục sôi, chiến thắng khiến tôi cảm thấy bóng đá thật thú vị! Tôi hy vọng mọi người hãy nhớ kỹ, đó chính là triết lý huấn luyện của tôi. Bây giờ, bắt đầu khởi động, chuẩn bị huấn luyện!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free và chúng tôi mong rằng bạn sẽ tận hưởng câu chuyện.