Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 85: Nói nhảm nhiều chột dạ(6 / 136)

Mỗi khi đối đầu Real Madrid, có một thứ gần như không thể thiếu, đó chính là những màn khẩu chiến giữa hai bên.

Mối quan hệ giữa Real Madrid và Valencia vốn dĩ đã chẳng mấy tốt đẹp. Nay, kể từ khi Thường Thắng xuất hiện, tình hình càng lúc càng tồi tệ.

Trước trận đấu vòng một giải Vô địch Quốc gia, Thường Thắng đã buông lời công kích chính sách Zidane & Pavón của Florentino. Sau đó, ngay trong trận đấu, ông còn thị phạm cho mọi người thấy ông đã phá tan chính sách Zidane & Pavón đó như thế nào. Mối thù giữa đôi bên cứ thế ngày càng chồng chất.

Sau trận đấu ấy, phía Real Madrid lập tức tuyên bố, rằng Valencia của Thường Thắng sẽ phải chờ đấy. Florentino thậm chí còn thẳng thừng cho rằng họ thua vì Zidane không ra sân. Vậy thì lần chạm trán này, chắc chắn Zidane sẽ góp mặt.

Trải qua nửa mùa giải thích nghi và rèn luyện, Zidane giờ đây đang dần thể hiện được năng lực của mình. Điều này khiến người hâm mộ Real Madrid tràn đầy tự tin. Hơn nữa, trận đấu này lại diễn ra tại Bernabeu, sân nhà của họ. Với lòng tin dâng cao, các cầu thủ Real Madrid liền bắt đầu khiêu khích Valencia.

Người đầu tiên nổ phát súng là tờ báo 《 Marca 》.

"...Lần trước đôi bên chạm trán, Valencia đã giành chiến thắng một cách chẳng mấy vẻ vang, họ lợi dụng một lỗ hổng lớn, dùng mưu mẹo trục lợi, dù có thắng thì cũng không phải là một chiến thắng quang minh chính đại, thuyết phục... Giờ đây đội bóng đã không còn lỗ hổng nào, trái lại, mọi mặt của Real Madrid đều đang ở trạng thái tốt nhất, hơn nữa, toàn đội Real Madrid trên dưới đều tràn đầy ý chí chiến đấu, họ có lý do và niềm tin tất thắng... Do đó, ở trận đấu này, chúng tôi đánh giá cao Real Madrid hơn."

Tờ 《 Marca 》 và Thường Thắng được xem là "đối thủ cũ". Ngay từ khi Thường Thắng còn ở giải hạng nhì, hai bên đã từng đối đầu. Khi đó, Thường Thắng vẫn chỉ là một cái tên vô danh tiểu tốt, còn không thèm để mắt đến tờ 《 Marca 》, huống chi là bây giờ...

Bởi vậy, đối mặt với sự coi thường từ tờ 《 Marca 》, Thường Thắng không chút khách khí đáp trả: "Thắng Real Madrid năm bàn là mờ ám sao? Biết rõ lỗ hổng của đối phương mà không tận dụng, đó không phải là cao thượng, mà là ngu ngốc. Đây là một trận đấu bóng đá, tôi nghĩ những kẻ ủy mị của tờ 《 Marca 》 sẽ mãi mãi không hiểu được vì sao bóng đá lại là một cuộc chiến tranh trong thời bình!"

...trong khi đó, tờ 《 AS 》 – tờ báo đồng thời là tiếng nói của Real Madrid – lại cho rằng việc Valencia một lần nữa đối đầu Real Madrid, Thường Thắng nên gửi lời xin lỗi đến Pavón, bởi lẽ sau trận đấu đó, phong độ của Pavón đã sa sút không phanh, thậm chí có lúc còn phải xuống đội hình hai, nay rất khó khăn mới trở lại đội một, vậy mà vẫn không thể đá chính.

"Chiến lược 'đuổi cùng giết tận' trước đây của Thường Thắng gần như đã hủy hoại sự nghiệp của một cầu thủ khá tài năng! Tôi cho rằng một lời xin lỗi thôi cũng vẫn còn quá ít! Một tên đao phủ như Thường Thắng mà được giao nhiệm vụ huấn luyện bóng đá, thì đó đơn giản là bi kịch lớn nhất của bóng đá!"

Thường Thắng không chút sợ hãi mắng trả lại: "Một cầu thủ không chịu nổi dù chỉ một chút đả kích như thế, tôi thành tâm đề nghị anh ta nên giải nghệ. Trước đây Reyes từng bị cầu thủ của tôi đạp gãy chân, nhưng các bạn xem anh ấy bây giờ thế nào? Đó mới là một cầu thủ chuyên nghiệp đích thực!"

Ngay sau đó, cả tập thể câu lạc bộ Real Madrid cũng nhập cuộc khẩu chiến. Hậu vệ trái Roberto Carlos của Real Madrid liền công kích ngầm nhắm vào Valencia.

Trong tuần đó, Real Madrid đại thắng Rayo Vallecano 4-0 ngay trên sân nhà ở vòng tứ kết Cúp Nhà Vua. Sau trận đấu, Carlos liền tuyên bố: "Tôi không hề xem thường Valencia, nhưng sự thật là như vậy – hiện tại chúng tôi là bất khả chiến bại! Đầu mùa giải, chúng tôi có gặp vài vấn đề, thế nhưng hiện tại, toàn đội đều đang ở trạng thái rất tốt!"

"Sói vàng" Guti cũng lên tiếng động viên đội bóng: "Tôi không muốn bàn về những gì đã xảy ra ở vòng một giải đấu, nhưng chúng tôi sẽ đòi lại công bằng cho Francesco (Pavón) trong trận đấu này!"

Raul cũng cho rằng Valencia thực ra chẳng có gì đáng sợ: "Đây là sân nhà của chúng tôi, mục tiêu cuối cùng của chúng tôi mùa giải này là chức vô địch. Muốn đạt được chức vô địch, Valencia là một trong những đối thủ nhất định phải vượt qua. Đúng vậy. Họ chỉ là một trong số đó, chẳng khác gì những đối thủ khác của chúng tôi, tôi không cho rằng họ có gì đặc biệt."

Zidane thì có vẻ khiêm tốn hơn một chút, nhưng cũng bày tỏ quan điểm về trận đấu: "Tôi hy vọng sẽ cống hiến hết sức mình cho đội bóng trong trận đấu này!"

Tất cả các cầu thủ Real Madrid đều tranh nhau lên mặt báo bày tỏ quan điểm, cứ như một cuộc họp động viên tinh thần trước khi ra trận vậy.

Đáp trả lại, Thường Thắng có một chiêu rất đơn giản, nhưng lại vô cùng sắc bén.

Đầu tiên, trong nội bộ đội bóng, ông đã ban bố một quy định tạm thời trước trận đấu này – đó là, ngoài bản thân ông ra, không ai trong đội được phép đáp trả những phát ngôn của các cầu thủ Real Madrid. Họ phải giữ im lặng trước truyền thông, đợi đến khi trận đấu này kết thúc. Sau khi trận đấu kết thúc, họ muốn nói gì thì nói, nhưng giờ thì không.

Các cầu thủ không hiểu, Thường Thắng cũng chẳng buồn giải thích lý do, chỉ nói với họ rằng đừng có ra ngoài mà phát biểu linh tinh.

Thế rồi rất nhanh, các cầu thủ Valencia đã hiểu vì sao huấn luyện viên trưởng của họ lại yêu cầu họ giữ im lặng trước truyền thông. Bởi vì ngay ngày hôm sau, mọi người đã thấy những lời Thường Thắng nói khi tiếp nhận phỏng vấn của các phóng viên trên tờ 《 Tin tức 》.

Về những tuyên bố đầy khí thế của các ngôi sao bóng đá Real Madrid, các phóng viên hỏi ông có ý kiến gì không, hay có điều gì muốn nói.

Thường Thắng nói rất đơn giản:

"Đúng vậy, tôi nhận thấy gần đây không ít cầu thủ Real Madrid thi nhau đứng ra tuyên bố rằng họ có niềm tin và dũng khí để phục thù. Điều tôi muốn nói chỉ là – chỉ có những kẻ chột dạ mới nói nhiều lời vô nghĩa đến thế."

Thế là, tất cả những cầu thủ Real Madrid trước đó thi nhau thể hiện mình tràn đầy tự tin đều bị Thường Thắng liệt vào hàng ngũ "chột dạ".

Vấn đề là, ai nấy đều cảm thấy lời Thường Thắng nói rất có lý. Trong cuộc sống đời thường cũng đúng là như vậy, khi một người chợt bắt đầu nói liên mồm, lặp đi lặp lại những điều đã nói, thì mười phần mười là trong lòng hắn có điều gì khuất tất. Việc các cầu thủ Real Madrid đang làm bây giờ chẳng phải là tương tự sao!

Nhưng thực ra, các cầu thủ Real Madrid chưa hẳn đã thực sự chột dạ, họ chỉ muốn thể hiện sự coi trọng của mình đối với trận đấu này mà thôi. Trước bất kỳ trận đấu quan trọng nào, người hâm mộ bóng đá đều có thể thấy hoặc nghe được trên đủ loại phương tiện truyền thông, các cầu thủ hai bên liên tục xuất hiện, liên tục "gọi hàng" nhau. Đây chính là khâu cần thiết để tạo sự chú ý trước trận đấu. Nếu như tất cả mọi người trước trận đấu đều im lặng, không nói gì, thì còn cần báo chí, truyền thông làm gì? Mọi người hoàn toàn có thể trực tiếp xem trận đấu. Nhưng vấn đề là, những trận đấu như thế sẽ khiến người ta cảm thấy thiếu vắng điều gì đó. Bởi vì không khí sôi động chưa được đẩy lên... Những cuộc khẩu chiến trước đó chính là để tạo ra hiệu ứng này. Nếu chỉ là đơn thuần thi đấu, không có gì khác, thì trận đấu sẽ thiếu đi sự kịch tính.

Nhưng hành vi bình thường này lại bị Thường Thắng trắng trợn xuyên tạc thành "Real Madrid nói nhiều như vậy là vì họ chột dạ". Và quan trọng nhất là... phần lớn mọi người lại cảm thấy Thường Thắng nói rất có lý!

Các cầu thủ Valencia đều ngỡ ngàng, hoàn toàn không ngờ huấn luyện viên trưởng của mình lại có khả năng bóp méo sự thật, đổi trắng thay đen đến mức đó...

Thế nhưng tại Madrid, lại có một nhóm người khác, sau khi nghe Thường Thắng nói, đã cười rất vui vẻ.

Carlos Campo nói với Jose Passarella: "A ha ha, lần trước là Atletico Madrid, lần này đến lượt Real Madrid! Cả hai ông lớn thành Madrid đều bị lão đại của tôi chế giễu!"

Jose Passarella cười đáp: "Vậy nên những trận chiến cấp độ này, chúng ta làm cầu thủ cứ việc không cần để tâm. Dù gặp phải tình huống thế nào, cứ giao cho lão đại là xong."

Carlos Campo gật đầu, nhưng rất nhanh anh ta chợt nhận ra: "Không đúng. Sao tôi nghe lời này của anh mà cứ cảm giác như thể hai chúng ta vẫn còn đang đá bóng dưới trướng lão đại vậy?"

Jose Passarella cũng sực tỉnh. Sau đó, anh ta chợt mất đi hứng thú trò chuyện tiếp với người bạn thân.

Đúng vậy, dù lão đại có giỏi đến mấy thì giờ cũng đã là lão đại của người khác rồi...

Lời nói này của Thường Thắng vừa thốt ra, phía Real Madrid cảm thấy như có một tảng đá chặn ngang cổ họng. Muốn phản bác Thường Thắng thì lại sợ nói thêm sẽ khiến nhiều người cảm thấy họ quả thực chột dạ. Mà không phản bác, chẳng lẽ cứ để Thường Thắng tùy ý vũ nhục họ là chột dạ ư? Real Madrid chợt rơi vào một vòng luẩn quẩn không lối thoát...

May mắn thay, lúc này trận đấu cũng không còn lâu nữa là bắt đầu. Ngày hôm sau, Valencia đến Bernabeu làm quen sân bãi, trong buổi họp báo trước trận đấu, ch�� một ngày nữa thôi là trận đấu sẽ khởi tranh.

Trong buổi họp báo trước trận, huấn luyện viên trưởng của Real Madrid, Bosque, tỏ ra rất khiêm tốn: "Đây chỉ là một trận đấu bình thường, tôi không cho rằng nó nên được gán cho quá nhiều ý nghĩa. Chúng ta thua thì mất ba điểm, chúng ta thắng thì được ba điểm – chỉ đơn giản vậy thôi." Sau đó, ông không còn nói gì châm chọc Valencia, chỉ nói về tình hình của đội mình.

Đến lượt Thường Thắng, ông cũng tương tự không bàn về Real Madrid, chỉ nói về đội mình, với một phong thái đầy tự tin, dường như chẳng hề coi Real Madrid ra gì.

Nếu chỉ nhìn vẻ bề ngoài, người ta quả thực sẽ phải thầm thì trong lòng – thi đấu sân khách mà lại tự tin đến vậy, thật vô lý! Rốt cuộc, niềm tin đó của người Trung Quốc kia đến từ đâu? Giới truyền thông đương nhiên sẽ có sự nghi hoặc này. Bởi lẽ mùa giải này Valencia đã hòa năm trận, tất cả đều là trên sân khách. Cụ thể là: hòa Valladolid 1-1 trên sân khách, hòa Barcelona 2-2 trên sân khách, hòa Real Sociedad 0-0 trên sân khách, hòa La Coruna 2-2 trên sân khách, và hòa Real Betis 2-2 trên sân khách.

Qua đó có thể thấy, thành tích sân khách của Valencia kém xa so với thành tích sân nhà. Với phong độ như vậy mà còn muốn thắng Real Madrid trên sân khách ư? Chẳng phải là mơ giữa ban ngày sao?

Nhưng ông ta rõ ràng tự tin đến thế, chẳng lẽ có vũ khí bí mật nào chăng? Nhưng ông ta có thể có vũ khí bí mật nào cơ chứ? Đội hình thì ai cũng đã đoán được, chiến thuật của ông ta vẫn cứ là những cái đó, đơn giản chỉ là lối chơi điên cuồng dựa trên Tiki-Taka, nhìn thôi cũng đã thấy choáng váng... Thật không hiểu các cầu thủ Valencia làm thế nào mà lại dựa vào bộ chiến thuật này để đứng đầu giải đấu...

Các phóng viên nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng chỉ có thể đúc kết được một đáp án mà họ cho là đáng tin nhất: Thường Thắng đang lừa Real Madrid, ông ta căn bản chỉ là đang phô trương thanh thế mà thôi!

Cuối cùng đưa ra được một kết luận, các phóng viên lúc này mới cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn trong đầu. Cứ như thể sau một trận động đất dữ dội, họ phát hiện thế giới này vẫn bình thường, chưa hề bị hủy diệt, trong lòng tràn đầy cảm giác an toàn, thở phào một hơi nhẹ nhõm.

Nội dung này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và lan tỏa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free