(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 404: Sân khấu (mười chín / 136)
Khi Thường Thắng tỉnh giấc trong ánh sáng ban mai, anh quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy một bầu trời xanh thẳm.
Madrid, thủ đô nổi tiếng khô hạn, ít mưa của châu Âu, có số ngày nắng đẹp đặc biệt nhiều trong năm. Với bầu trời như thế này, Thường Thắng đã quá quen thuộc.
Một năm trước, khi còn ở Getafe – cũng thuộc khu vực Madrid – mỗi sáng sớm, anh đều có thể nhìn thấy trời xanh mây trắng từ cửa sổ phòng ngủ. Thời tiết đẹp, tâm trạng tự khắc cũng tốt lên.
Là huấn luyện viên trưởng, Thường Thắng được hưởng đặc quyền ở một mình một phòng. Vì vậy, ngoài anh ra, trong phòng không có ai khác.
Anh ta vào hệ thống, mở nhật ký nhiệm vụ ra xem. Mấy ngày nay, anh đã tham gia không ít trận đấu, nhưng nhiệm vụ lại không nhiều. Đặc biệt là Cúp Nhà Vua. Mùa giải trước, khi anh còn ở Getafe, mỗi trận đấu Cúp Nhà Vua đều có một nhiệm vụ. Thế nhưng, mùa giải này, hệ thống nhiệm vụ im lặng, cứ như thể Cúp Nhà Vua không còn quan trọng nữa vậy.
Mãi đến trước trận chung kết, Thường Thắng mới nhận được nhiệm vụ. Nhiệm vụ dành cho trận chung kết là yêu cầu anh giành chức vô địch Cúp Nhà Vua. Tên nhiệm vụ là "Chúng ta đến để đập phá quán", nên những gì Thường Thắng phát biểu trước giới truyền thông cũng chỉ đơn thuần lặp lại tên nhiệm vụ mà thôi.
Nhiệm vụ yêu cầu anh phải đánh bại Real Madrid ngay tại Bernabeu, giành chức vô địch Cúp Nhà Vua, qua đó phá hỏng lễ kỷ niệm trăm năm của Real Madrid. Nhiệm vụ này có độ khó rất lớn, nhưng phần thưởng cũng vô cùng hậu hĩnh.
Cho đến bây giờ, anh vẫn chưa giành được dù chỉ là một kỹ năng thi đấu Lâm Mặc cấp ba. Thế nhưng, nhiệm vụ trận chung kết Cúp Nhà Vua này lại tặng cho anh một kỹ năng thi đấu.
[Tên kỹ năng]: Kỹ năng tấn công, hiện tại cấp một. Trong trận đấu, tăng mười phần trăm tỉ lệ chuyền bóng thành công của toàn đội trong phạm vi hai mươi mét, nhưng đồng thời giảm mười phần trăm độ chính xác của những đường chuyền dài trên hai mươi mét. Yêu cầu 100 điểm năng lượng.
Thường Thắng nhận thấy, sau khi Lâm Mặc thăng cấp đến cấp ba, các kỹ năng được trao cũng bắt đầu có đủ loại điều kiện hạn chế. Chẳng hạn như kỹ năng này, một mặt tăng tỉ lệ chuyền bóng ngắn thành công cho đội, mặt khác cũng sẽ giảm độ chính xác của những đường chuyền dài tương ứng.
Có lẽ đó là một cách để tránh việc bản thân trở nên vô địch quá sớm, hoặc cũng có thể là muốn các kỹ năng cố gắng gần với thực tế hơn. Trên thực tế đúng là như vậy, những đội bóng theo lối chơi chuyền ngắn, xâm nhập thường sẽ không tập luyện nhiều đường chuyền dài, nên tỉ lệ chính xác của những đường chuyền dài tự nhiên sẽ thấp. Thậm chí, một số huấn luyện viên còn cấm cầu thủ của mình chuyền dài, dần dà, trình độ chuyền dài của họ sẽ tự động giảm sút.
Tỉ lệ chính xác của đường chuyền dài giảm xuống, Thường Thắng không mấy bận tâm. Dù sao, đội bóng của anh kiên trì lối chơi chuyền ngắn, xâm nhập. Ngay cả chiến thuật "chó dại" cũng không có chỗ cho những đường chuyền dài phát huy tác dụng. Nếu có thể giành được kỹ năng này, đó tuyệt đối là một sự tăng cường cho chiến thuật của anh.
Phải biết rằng, kể cả chỉ là thêm một đường chuyền chuẩn xác trong mười đường chuyền, thì cũng đã rất lợi hại rồi. Bởi trong chiến thuật của Thường Thắng, đường chuyền ngắn chiếm tới chín mươi phần trăm. Với chừng đó đường chuyền, mười phần trăm đó khi đặt vào đây lại trở thành một con số đáng kể.
Ngay cả là vì kỹ năng này, Thường Thắng cũng nhất định phải đánh bại Real Madrid. Bởi vì ai biết, nếu nhiệm vụ thất bại, kỹ năng này liệu có còn có thể nhận được nữa hay không.
※ ※ ※
Sau khi xác định nhiệm vụ, Thường Thắng thoát khỏi hệ thống, đứng dậy khỏi giường, bắt đầu rửa mặt và thay quần áo. Chiếc áo huấn luyện cởi ra vắt trên ghế đêm qua anh không mặc lại, mà lấy từ trong tủ ra một bộ âu phục đã được treo sẵn.
Bộ âu phục này được anh mua trong trung tâm thương mại khi còn làm huấn luyện viên ở Getafe. Lúc đó anh mua tổng cộng hai bộ, một bộ màu đen và một bộ màu xanh đậm, để thay phiên mặc. Mỗi trận đấu anh đều sẽ mặc âu phục, và hôm nay anh chọn bộ màu đen.
Vì sao khi chỉ đạo trận đấu lại chọn mặc âu phục? Bởi vì Thường Thắng cho rằng, với tư cách một huấn luyện viên, chỉ đạo trận đấu là một trường hợp trang trọng, mà đã là trường hợp trang trọng thì tự nhiên phải mặc trang phục chính thức. Mặc âu phục cũng có lợi cho việc xây dựng hình ảnh uy quyền của anh trước mặt các cầu thủ. Phải nói rằng, với thân hình của anh, khoác lên mình bộ âu phục vừa vặn, quả thực khiến người ta phải cảm thán câu "Người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân".
Hai bộ âu phục này, bình thường anh không mặc. Khi huấn luyện, anh chỉ mặc quần áo thể thao, giày đá bóng. Vừa thoải mái, vừa tiện lợi để bất cứ lúc nào cũng có thể ra sân làm mẫu. Dù kiếp trước anh là một người không có chút thiên phú nào về bóng đá, nhưng chủ nhân cũ của thân thể này lại là một cựu cầu thủ chuyên nghiệp, từng được đào tạo bài bản nhiều năm. Dù không phải là đá giỏi xuất chúng, nhưng khi làm động tác mẫu, từng đường bóng, từng pha xử lý vẫn rất chuẩn xác, bài bản. Còn ở nhà, anh chỉ mặc áo thun, quần cộc và dép lê.
Thế nhưng, khi ra sân thi đấu, anh phải cẩn trọng, và điều đó bắt đầu từ trang phục. Mặc vào bộ âu phục đã được là phẳng phiu, Thường Thắng đứng trước gương, soi mình kỹ lưỡng, sau đó khẽ nhếch môi cười: "Thật là đẹp trai!"
※ ※ ※
Đúng năm giờ chiều, chiếc xe buýt chở toàn bộ thành viên đội một Valencia khởi hành từ cửa khách sạn.
Trận đấu này, bất kể có tên trong danh sách đăng ký hay không, tất cả cầu thủ đều được Thường Thắng đưa đến Bernabeu. Những cầu thủ không được đăng ký sẽ lên khán đài để cổ vũ cho đội bóng. Dù sao vào lúc này, toàn đội phải ở cùng nhau, anh sẽ không để bất kỳ ai ở l���i Valencia. Đây cũng là một cách để tăng cường sức chiến đấu cho đội bóng.
Trên xe, dọc đường đều có thể thấy người hâm mộ Real Madrid, cùng với những quảng cáo ủng hộ câu lạc bộ này. Hai bên đường dẫn đến sân vận động Bernabeu đều được trang hoàng thành một biển màu trắng. Trên cột đèn còn treo đầy cờ hiệu của Real Madrid.
Thấy cảnh này, Thường Thắng nghĩ đến một câu chuyện lịch sử. Vào thời Tấn, ở Lạc Dương có hai đại phú ông thi thố sự giàu có, một người là Thạch Sùng, người kia là Vương Khải. Vương Khải dùng nước trà để rửa nồi. Thạch Sùng nghe vậy, liền sai gia nhân dùng nến làm củi đốt. Vương Khải biết chuyện không phục, liền sai người mua rất nhiều gấm tím để kết thành bình phong, dựng dọc hai bên đường nhà mình dài tới bốn mươi dặm. Ai đi ngang qua cũng phải trầm trồ than thở. Thạch Sùng nghe nói việc này, liền sai gia đinh dùng loại gấm vóc quý giá hơn gấm tím rất nhiều để làm bình phong, dựng dọc hai bên đường nhà mình dài tới năm mươi dặm, khiến toàn dân Lạc Dương phải há hốc mồm kinh ngạc.
Giờ đây, Real Madrid làm như thế, dường như cũng là để khoe khoang uy thế và danh tiếng của mình với tất cả mọi người. Với đối thủ mà nói, đó lại là một cách thị uy thầm lặng, nói cho Valencia biết họ đang ở đâu và đối đầu với ai. Thật phù hợp với phong cách nhất quán của Real Madrid. Phong thái của một gã khổng lồ bẩm sinh.
Bất quá như thế cũng tốt. Real Madrid đã dựng sân khấu này thật hoành tráng, thu hút mọi ánh nhìn, vậy thì đỡ tốn công sức cho anh. Anh chỉ cần đánh bại Real Madrid trên sân khấu rực rỡ này là đủ rồi.
※ ※ ※
Khi xe buýt của Valencia dừng ở lối đi riêng dành cho cầu thủ, Thường Thắng là người đầu tiên nhảy xuống xe. Sau đó, các phóng viên đang vây quanh liền nhao nhao chen về phía trước, chĩa micro về phía Thường Thắng.
"Hôm qua anh nói mình đến để "đập phá quán", xin hỏi cách nói đó có quá ngạo mạn không?"
"Thường, anh có nghĩ đến việc phát biểu như vậy sẽ gây áp lực rất lớn cho đội bóng không?"
"Liên tiếp hai mùa giải đưa đội vào chung kết Cúp Nhà Vua, anh có thể chia sẻ cách làm của mình không?"
"Vì sao anh lại tự tin đến vậy, cho rằng mình có thể giành chức vô địch Cúp Nhà Vua?"
Vô số câu hỏi đồng loạt ném về phía Thường Thắng, thực ra anh căn bản không nghe rõ họ đang nói gì. Anh chỉ dừng lại, vẫy tay, ra vẻ muốn nói nhưng rồi lại thôi. Ngay lập tức, các phóng viên tại hiện trường im lặng trở lại.
"Không cần nói nhiều lời vô ích, chín mươi phút nữa của trận đấu, chúng ta sẽ rõ!"
Nói xong, Thường Thắng xoay người rời đi, không còn để ý đến tiếng kêu la và những câu hỏi dồn dập từ phía phóng viên nữa. Các cầu thủ vừa xuống xe cũng đi theo huấn luyện viên trưởng của mình, tiến vào lối đi dành cho cầu thủ. Một số người còn cố ý ngẩng đầu, kiêu hãnh nhìn đám phóng viên.
Chương trình TV ngày hôm qua đã tác động không nhỏ đến các cầu thủ Valencia. Giờ đây họ xem giới truyền thông như kẻ thù, chỉ còn chờ thắng trận, rồi sẽ quay lại vả mặt đám phóng viên này. Cho đến khi người cuối cùng bước vào lối đi, cũng không ai chấp nhận phỏng vấn từ phóng viên.
Thế là các phóng viên nhao nhao bình luận: "Xem ra cầu thủ Valencia có chút căng thẳng rồi..."
"Đúng vậy, chắc chắn là lời Thường phát biểu trong buổi họp báo trước đó đã gây áp lực qu�� lớn cho đội bóng! Tôi đã nói rồi, Thường vẫn còn quá trẻ... Mặc dù tôi cũng không hài lòng với cách làm của Real Madrid, nhưng có những lời, chỉ nên giữ trong lòng chứ không thể nói ra được."
"Tôi thấy trận đấu này của Valencia lành ít dữ nhiều..."
"Lời nói đó của Thường tuyệt đối là một sai lầm tai hại!"
...
※ ※ ※
Chiếc xe buýt chở Real Madrid đến muộn một chút. Khi họ xuất hiện trước mắt mọi người, liền khiến các cổ động viên Real Madrid tại hiện trường reo hò vang dội. Tiếng hoan hô ấy ngay cả trong sân vận động cũng nghe thấy. Ngay cả các cầu thủ Valencia đang ở trong phòng thay đồ cũng nghe thấy tiếng hoan hô này. Thanh thế thật đáng kinh ngạc.
Không ít người sắc mặt biến sắc, nhưng rất nhanh đã trở lại bình thường.
"Xem ra hôm nay nhân vật chính của buổi tiệc đã đến rồi," Thường Thắng chợt thốt lên. Mọi người liền quay đầu nhìn anh, thấy huấn luyện viên trưởng của mình đang mỉm cười. "Không có gì đâu, nhân vật chính thì luôn là tâm điểm, hôm nay lại là người được hoan nghênh nhất. Còn chúng ta, là khách không mời mà đến, tự nhiên phải ra sân tối nay. Vì người xuất hiện cuối cùng bao giờ cũng là "át chủ bài"! Hiện tại đừng để ý đến họ, chúng ta hãy nói về cách đá trận đấu này. Tôi nghĩ các bạn đã rất rõ, nhưng vẫn cần phải nhắc lại một lần nữa..."
Thường Thắng chỉ vào tấm bảng đen phía sau đã được anh viết đầy. "Nhiệm vụ của chúng ta rất đơn giản: cố gắng ghi bàn trước họ, sau đó dùng chiến thuật kiểm soát bóng để phòng ngự... Tôi tin rằng trong trận đấu với Barcelona các bạn đã thử nghiệm điều này rồi. Rất nhiều người cho rằng chiến thuật kiểm soát bóng là để tấn công, hôm nay chúng ta sẽ cho họ biết, thế nào mới là phòng ngự cấp cao nhất!"
Chiến thuật hôm nay, các cầu thủ thực sự đã sớm biết. Họ không phải đến đây để đôi công với Real Madrid. Đối với việc dựa vào phòng ngự để giành chức vô địch, các cầu thủ Valencia không hề có mâu thuẫn nào. Phải biết rằng trước đó họ vẫn luôn kiên trì lối chơi phòng ngự phản công. Mặc dù Thường Thắng đã phổ biến lối chơi tấn công suốt hơn nửa mùa giải, thế nhưng trong sâu thẳm lòng các cầu thủ Valencia, "tình kết" phòng ngự vẫn chưa biến mất.
Nội dung biên soạn này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nơi mọi ý tưởng được chắp cánh bay xa.