Các phóng viên nghe Thường Thắng nói vậy, lập tức kích động.

Phóng viên Valencia thì hân hoan, còn phóng viên Madrid thì sắc mặt khó coi. Họ cảm giác cái tát này của Thường Thắng giáng thẳng vào mặt mình.

Họ cùng những người hâm mộ Real Madrid có quan hệ vinh nhục cùng nhau. Giờ đây Real Madrid bị Thường Thắng tùy ý làm bẽ mặt, họ không khỏi lòng đầy căm phẫn, muốn tranh cãi với Thường Thắng.

"Real Madrid vì sao lại hối hận?" Một phóng viên báo 《Maca》 hét lớn về phía Thường Thắng. "Đây chỉ là một chức vô địch Cúp Nhà Vua mà thôi! Một giải đấu 'gân gà' như Cúp Nhà Vua, thua thì thôi, có gì mà phải hối hận?"

Thường Thắng cười: "Gân gà ư? Chắc ngài Florentino cũng nghĩ vậy thôi, thưa phóng viên. Hết yêu cầu tổ chức trận chung kết ở Bernabeu, rồi lại đòi đá sớm vào đêm mùng sáu tháng Ba... Một sân khấu được kỳ công dàn dựng như thế, hóa ra chỉ vì một giải đấu 'gân gà' sao?"

Phóng viên báo 《Maca》 bị Thường Thắng phản bác đến á khẩu. Thường Thắng mượn lời Florentino để "vả mặt" anh ta, khiến anh ta không thể nào phản bác. Bởi lẽ, phản bác Thường Thắng chẳng khác nào phản bác Florentino, đồng nghĩa với phản bác cả Real Madrid.

Phóng viên báo 《Aspen》 vội vàng chen vào: "Cứ cho là chúng ta đã đánh rơi chức vô địch Cúp Nhà Vua trong lễ kỷ niệm trăm năm của đội, cứ cho là mùa giải này chúng ta không giành được giải đấu quốc nội, nhưng chúng ta có Champions League! Một đội bóng sở hữu tám chiếc cúp Champions League không cần phải hối hận vì bất cứ điều gì!"

Lời nói này quả thực mang đầy sức nặng, nhắc đến Champions League, những người ủng hộ Real Madrid lập tức lấy làm hãnh diện. Đây là thành tích đáng tự hào nhất, cũng là thành tích thuyết phục nhất của Real Madrid.

Thường Thắng sững sờ một chút. Anh nhớ lại, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, mùa giải này Real Madrid rất có thể sẽ giành chức vô địch Champions League lần thứ chín tại sân vận động Hampden Park ở Glasgow.

Mà bản thân anh thì không thể ngăn cản điều đó.

Thấy Thường Thắng nghe vậy sững người, phóng viên báo 《Aspen》 hết sức đắc ý: "Đây chính là bản lĩnh, là khí chất của một đội bóng lớn, thứ mà một 'nhà giàu mới nổi' như cậu không thể nào hiểu được! Một chức vô địch Cúp Nhà Vua tính là gì? So với Champions League thì kém xa! Cậu muốn Real Madrid phải hối hận ư? Chờ đến khi số lần vô địch Champions League của cậu vượt qua Real Madrid rồi hãy nói!"

Những lời này đơn giản là một cú "vả mặt" trắng trợn.

Họ nói Thường Thắng là "nhà giàu mới nổi", ý muốn ám chỉ: Thường Thắng à, những thành tích cậu đạt được bây giờ chẳng thấm vào đâu, không c�� nền tảng vững chắc. Cậu được vài thành tích tốt đã vội làm cao, chờ đến khi thất bại, cậu sẽ biết tay! Và hơn nữa, ngày đó sẽ đến rất nhanh thôi!

Thường Thắng bừng tỉnh khỏi dòng hồi ức, đúng lúc nghe thấy những lời "cuồng ngôn" của phóng viên báo 《Aspen》.

Thế là anh cười.

Nụ cười của anh ta trông có vẻ hơi kỳ lạ trong mắt những người xung quanh.

Bị mắng té tát mà vẫn cười tươi rói như vậy...

Thường Thắng quay sang phóng viên báo 《Aspen》, cười nói: "Vượt qua Real Madrid về số lần vô địch Champions League ư? Ý tưởng không tồi! Được thôi, không vấn đề gì!"

Các phóng viên bên cạnh đều ngây ngẩn. Dù là từ Madrid, Valencia, Trung Quốc hay các nơi khác, khi nghe Thường Thắng nói vậy, họ đều mở to mắt, há hốc mồm, nhìn anh bằng ánh mắt như thể đang nhìn sinh vật ngoài hành tinh.

Anh ta có biết mình vừa nói gì không?

Real Madrid hiện tại đang giữ tám chức vô địch Champions League, là đội bóng giành nhiều Champions League nhất châu Âu.

Thường Thắng lại muốn nói sẽ vượt qua Real Madrid về số lần vô địch Champions League?

Anh ta điên rồi hay sao?

Một huấn luyện viên thậm chí còn chưa từng tham gia Champions League, vậy mà lại dám lớn tiếng tuyên bố sẽ vượt qua Real Madrid về số lần vô địch?

Đây không còn là tự tin nữa rồi, phải không?

Thường Thắng nhìn các phóng viên đang ngỡ ngàng xung quanh, cười càng tươi hơn: "Được hay không, để rồi xem. Còn việc tôi có làm được hay không ư... tôi đâu cần phải giải thích cặn kẽ ngay bây giờ."

Nói xong, anh gạt đám phóng viên đang vây quanh, đến bên đội bóng của mình, cùng các cầu thủ ôm chầm lấy nhau, ăn mừng chiến thắng.

Trong giới phóng viên, vẫn có người nhìn chằm chằm bóng lưng anh, khịt mũi coi thường.

"Chỉ là hai chiếc Cúp Nhà Vua mà thôi, đã khiến anh ta cuồng vọng như vậy... Cái này mà chờ đến khi anh ta cầm chức vô địch giải đấu quốc nội, trời mới biết sẽ biến thành cái dạng gì! Thật sự là tâm lý của một kẻ 'phát tài mới nổi' điển hình!"

"Ha ha, còn kêu chúng ta chờ xem! Tôi đây thật sự muốn chờ xem! Chờ xem trò cười của anh ta!"

"Thường Thắng lần này quả thực đã nói hơi quá lời... Chắc là cũng bị phóng viên báo 《Aspen》 chọc tức... Nhưng dù sao đi nữa, với tư cách huấn luyện viên trưởng của Valencia, anh vẫn cần phải chú ý đến lời ăn tiếng nói và hành động của mình..."

"Chuyện lớn rồi! Lớn thật rồi! Thường Thắng lại muốn một mình đơn đả Real Madrid sao? Anh ta điên rồi à?"

Các phóng viên nhao nhao tụ tập lại cùng nhau bàn tán xôn xao về những gì vừa xảy ra.

Nhưng Thường Thắng, với tư cách nhân vật chính, đã chẳng còn nghe thấy nữa.

※ ※ ※

Chiến thắng Cúp Nhà Vua khiến các cầu thủ Valencia ăn mừng suốt một thời gian dài. Cái cảm giác được thỏa sức thị uy ngay trên sân của đối thủ này thật sự rất tuyệt.

Những coi thường mà họ từng phải nhận, giờ đây họ đã trả lại cho đối phương tất cả.

Họ thật sự muốn nhìn xem biểu cảm của những khách mời hùng hồn tuyên bố Real Madrid chắc chắn sẽ thắng trên chương trình hôm qua lúc này sẽ ra sao...

Trong khi các cầu thủ Valencia đang ăn mừng thỏa thích, các cầu thủ Real Madrid trong nỗi thất vọng đã bước lên bục danh dự để nhận huy chương bạc.

Với Real Madrid, đội bóng vốn dự định dùng chức vô địch làm món quà mừng sinh nhật trăm tuổi của mình, huy chương bạc lúc này chẳng khác nào biểu tượng của thất bại.

Khi Raul Gonzalez quay người bước xuống, anh liền gỡ chiếc huy chương bạc khỏi cổ, cúi đầu rời khỏi bục danh dự.

Sau đó anh nắm chặt huy chương bạc trong tay, hai tay đút vào túi, đứng lặng một bên. Hai mắt đờ đẫn nhìn tất cả những gì đang diễn ra trước mặt.

Lúc này, Thường Thắng đã không còn quậy cùng các cầu thủ, anh đứng chung với ban huấn luyện chờ lên bục nhận giải.

Anh thấy bóng dáng cô đơn của Raul.

Cảnh tượng này anh thấy quen thuộc lạ thường.

Tại chung kết World Cup năm 1994, Baggio sau khi sút hỏng quả phạt đền định mệnh, cũng có dáng vẻ tương tự.

Lúc đó Baggio khiến vô số người rơi lệ và xót xa, đồng thời cũng mang lại cho anh không ít người hâm mộ.

Nhưng nếu có thể, Baggio chắc chắn thà không muốn danh xưng "Hoàng tử buồn" đó, miễn là có thể chạm tay vào cúp vàng thế giới.

Mười hai năm sau, đội tuyển quốc gia Ý cuối cùng cũng nâng cao chiếc cúp vô địch World Cup, nhưng trong đội hình đó đã chẳng còn Baggio.

Theo trí nhớ của Thường Thắng, Raul đã giành gần như tất cả các danh hiệu vô địch cùng Real Madrid. Vì sao lại nói "gần như"? Bởi vì có một danh hiệu duy nhất anh ấy chưa từng chạm tới, chính là chiếc cúp Copa del Rey này.

Sau đó Raul rời Real Madrid, chuyển sang Schalke 04 ở Đức, cũng là lúc Real Madrid chào đón Mourinho.

Trong mùa giải đầu tiên Mourinho dẫn dắt, Real Madrid đã giành được chức vô địch Copa del Rey sau mười tám năm chờ đợi.

Nhưng Raul vẫn không có được vinh dự đó.

Hiện tại, có lẽ Raul chưa từng nghĩ đến một tương lai xa xôi như vậy, anh cũng không thể biết trước được điều gì sẽ đến.

Nhưng nhìn thấy dáng vẻ này của anh, Thường Thắng liền nhớ ngay đến Baggio.

Anh khẽ thở dài.

Dĩ nhiên anh không phải đang đồng tình với Raul.

Anh tin Raul cũng chẳng cần đến sự đồng tình của mình.

Thực ra đây chính là sức hấp dẫn của bóng đá.

Có biết bao đội bóng, nhưng chức vô địch mãi mãi chỉ có một. Để trở thành nhà vô địch, bạn cần đánh bại rất nhiều đối thủ, bạn còn phải làm tốt nhất có thể. Chỉ có như vậy, việc giành được chức vô địch mới mang lại cảm giác thành công trọn vẹn.

Chẳng ai muốn trở thành kẻ thua cuộc...

Người cam tâm làm kẻ thất bại thì không xứng đáng theo đuổi sự nghiệp bóng đá này.

Mặc dù có người từng nói chiến thắng không phải là tất cả trong bóng đá, nhưng Thường Thắng chỉ muốn đáp rằng, người nói ra câu đó chắc chắn chưa từng nếm trải mùi vị chiến thắng.

Nhìn Raul với vẻ mặt thất thần lúc này, rồi nhìn lại những cầu thủ Valencia đang hân hoan đến phát điên phía sau mình, anh càng hiểu vì sao bản thân nhất định phải trở thành người chiến thắng.

Ai tình nguyện chấp nhận nỗi đau thất bại?

Thường Thắng cảm thấy một trong những điều ý nghĩa nhất khi anh xuyên việt đến đây, chính là khiến người khác phải gánh chịu nỗi đau thất bại, còn bản thân anh thì tận hưởng niềm vui chiến thắng.

Nói như vậy có lẽ hơi tàn khốc.

Nhưng cuộc sống vốn dĩ tàn khốc như vậy, nhân sinh chính là một trận chiến khốc liệt.

Nếu không muốn trở thành bàn đạp cho sự thành công của người khác, thì chỉ có cách giẫm lên xác thịt của đối thủ mà đi lên.

Thường Thắng thu lại ánh mắt khỏi Raul đang thất vọng, khi các cầu thủ của anh lần lư��t bước lên bục nhận giải.

Nhìn nụ cười hưng phấn của các cầu thủ Valencia, đây mới chính là ý nghĩa công việc của anh.

Bản thân anh đạt được thành công, những người xung quanh anh cũng đạt được thành công.

※ ※ ※

Thường Thắng là người cuối cùng bước lên bục. Với tư cách huấn luyện viên trưởng, khi anh đi dọc lối lên bục danh dự, những người hâm mộ Valencia đang hưng phấn đứng hai bên bậc thang không ngừng vỗ đầu và vỗ vai anh, bày tỏ sự ủng hộ và yêu mến.

Thường Thắng đành phải rụt cổ, cúi đầu, nhanh chóng bước lên bục danh dự.

Sau đó, anh liên tục hai năm đứng trước mặt Quốc vương Tây Ban Nha Juan Carlos Đệ nhất.

Vị Quốc vương Juan Carlos Đệ nhất hiển nhiên vẫn còn nhớ rõ vị huấn luyện viên đặc biệt này.

Một huấn luyện viên người Trung Quốc dẫn dắt hai đội bóng khác nhau liên tiếp hai năm giành Cúp Nhà Vua, bản thân điều đó đã đủ sức trở thành huyền thoại.

Juan Carlos Đệ nhất là người hâm mộ Real Madrid, ông vốn hy vọng tự tay trao chiếc cúp cho đội bóng Hoàng gia.

Thế nhưng giờ đây, người nhận lại là Valencia.

Tuy nhiên, vị Quốc vương già tỏ ra rất có khí chất, một khí chất thật sự, ông không hề tỏ ra chút bận lòng nào với Thường Thắng, mặc dù anh đã vài lần khiêu khích và làm bẽ mặt đội bóng mà ông yêu mến.

Nhưng nhìn thấy Thường Thắng bị người hâm mộ vỗ đầu vỗ vai suốt cả quãng đường, rụt cổ lại mà bước đi, ông vẫn không nhịn được bật cười.

Trong lòng ông thoáng có chút khoái cảm "trả đũa".

Đến khi Thường Thắng ngẩng đầu lên, nụ cười trên mặt ông đã trở lại trạng thái ban đầu.

"Cậu làm ta giật mình đấy, người Trung Quốc ạ." Quốc vương Juan Carlos Đệ nhất không lập tức trao chiếc cúp Copa del Rey cỡ nhỏ tượng trưng cho vinh quang chức vô địch cho Thường Thắng, mà nói trước. "Ta thật không ngờ năm thứ hai lại có thể gặp lại cậu."

Thường Thắng vui vẻ đáp: "Thần cũng không nghĩ tới, bệ hạ."

Thực ra anh đã nghĩ đến điều đó từ trước, chỉ là lời này không thể nói ra với ai. Bởi lẽ, anh không cách nào giải thích được vì sao mình lại biết.

"Mặc dù ai cũng biết ta là người hâm mộ Real Madrid, thế nhưng trong trận đấu này, đội bóng của cậu đã thi đấu xuất sắc hơn, và các cậu xứng đáng giành được chiếc cúp này." Vị Quốc vương già chỉ tay về phía chiếc cúp Copa del Rey đang đặt trên bục nhận giải. "Bây giờ, nó là của cậu!"

Nói xong, Quốc vương Juan Carlos Đệ nhất trao chiếc cúp Copa del Rey cỡ nhỏ vào tay Thường Thắng.

Năm ngoái, Quốc vương Carlos Đệ nhất cũng từng trò chuyện với Thường Thắng, nhưng cuộc trao đổi đó giống một lời khách sáo mang tính chính trị, những câu xã giao dễ nghe, có lẽ khiến người nghe cảm thấy thoải mái, nhưng vẫn luôn có một lớp ngăn cách vô hình.

Còn lần này, những lời của Quốc vương Juan Carlos Đệ nhất lại nghe thân tình hơn rất nhiều, cứ như đang trò chuyện chuyện nhà vậy.

"Vậy sang năm, ta có còn được thấy cậu ở đây không?" Ông hỏi.

Thường Thắng cầm cúp định bước đi, không ngờ Quốc vương bệ hạ lại bất ngờ hỏi thêm một câu, anh vội vàng dừng chân.

"Cái này thì thần không biết, nhưng có lẽ là không, bệ hạ." Thường Thắng lắc đầu.

Mùa giải tới là lần đầu tiên anh dẫn dắt đội bóng d��� Champions League, trọng tâm chắc chắn sẽ dồn vào Champions League. Còn về Cúp Nhà Vua... lúc đó nó sẽ thực sự là một chiếc cúp "gân gà", Thường Thắng sẽ không đầu tư nhiều công sức như mùa giải này nữa.

Hơn nữa, Cúp Nhà Vua cũng chỉ đến thế, dù có giành nhiều nhất cũng không còn ý nghĩa gì. Xưng hùng xưng bá ở Cúp Nhà Vua, cùng lắm cũng chỉ là một huấn luyện viên nổi tiếng ở Tây Ban Nha mà thôi.

Nhưng dã tâm của Thường Thắng không chỉ dừng lại ở đó.

Quốc vương Carlos Đệ nhất nghe Thường Thắng nói vậy, nở nụ cười: "Ta không biết nên nói là tiếc nuối hay là quá tốt, tóm lại, chúc cậu may mắn, người Trung Quốc."

"Cũng chúc bệ hạ dồi dào sức khỏe."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương mới nhất.