(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 431: Tin tức tốt cùng tin tức xấu
Cambiasso rất nhanh đã phản hồi Thường Thắng thông qua người đại diện của mình, cho biết anh sẵn lòng nói chuyện chi tiết hơn với Thường Thắng.
Sau khi có được cơ hội nói chuyện với Cambiasso, Thường Thắng liền bắt đầu hành trình thuyết phục của mình.
Anh ấy khuyên Cambiasso cũng giống như cách đã khuyên Arbeloa, hỏi thẳng rằng anh ta đã 22 tuổi rồi, định tiếp tục cuộc sống đi mượn bốn phương đến bao giờ nữa?
Real Madrid hiển nhiên chẳng coi trọng gì anh. Anh có thể cảm ơn họ vì đã đưa anh từ Argentina sang châu Âu, nhưng điều đó không có nghĩa là anh phải gắn bó cả đời với Real Madrid.
Anh là cầu thủ chuyên nghiệp, không phải một người hâm mộ trung thành của Real Madrid.
Anh cần phải suy nghĩ thật kỹ về sự nghiệp của mình.
Tiếp đó, Thường Thắng lấy Eto'o làm ví dụ. Eto'o cũng giống Cambiasso, khi còn rất trẻ đã được các tuyển trạch viên Real Madrid để mắt và đưa sang Tây Ban Nha. Tuy nhiên, anh ta cũng chẳng bao giờ có cơ hội ở đội một Real Madrid.
Sau một mùa giải bị cho mượn, anh ta đã chọn chuyển đến Mallorca. Mallorca đã mua đứt một nửa quyền sở hữu của anh ấy từ Real Madrid.
Giờ đây, anh ấy đang thi đấu rất thăng hoa tại Mallorca.
Trở thành chân sút tốt nhất của đội bóng.
Vậy tại sao Cambiasso, anh lại không thể làm được như vậy?
Ở Trung Quốc chúng tôi có câu tục ngữ "cây chuyển chết, người chuyển sống", ý nói đôi khi, thay đổi hoàn cảnh, chuyển sang một nơi khác, bắt đầu lại từ đầu, có th��� sẽ mang lại một tương lai tốt đẹp hơn.
Ở Real Madrid, anh chắc chắn không thể có cơ hội ra sân, đội bóng chẳng coi trọng gì anh. Kết thúc việc cho mượn ở River Plate, anh trở về Real Madrid chưa chắc đã không bị tiếp tục cho mượn sang một câu lạc bộ khác. Anh thử nghĩ xem trước đó anh đã bị cho mượn ở Independiente mấy mùa giải rồi?
Còn nếu anh đến Valencia. Anh sẽ có cơ hội ra sân ở đội một, dù tôi không dám hứa chắc anh sẽ là trụ cột – bởi Thường Thắng tôi từ trước đến giờ chưa từng đảm bảo vị trí đá chính cho bất cứ ai. Nhưng anh chắc chắn sẽ có cơ hội thi đấu ở đội một, tốt hơn rất nhiều so với ở Real Madrid.
Hãy nghĩ đến Eto'o, Mallorca vẫn chỉ là một đội bóng tầm trung, phải chật vật trụ hạng. Còn Valencia chúng tôi thì sao? Chúng tôi là nhà vô địch đủ điều kiện tham dự Champions League!
Nếu anh đến Valencia, không chỉ có thể tham gia giải Vô địch Quốc gia Tây Ban Nha, mà còn có thể tham dự Champions League!
Champions League! Đó là đấu trường đỉnh cao nhất của bóng đá châu Âu, sân khấu mà vô số cầu thủ hằng ao ước. Và anh, chỉ cần anh gật đầu đồng ý chuyển đến Valencia,
Anh sẽ có được những cơ hội này.
Điều này hiển nhiên tốt hơn nhiều so với việc đau khổ chờ đợi một cơ hội không biết bao giờ mới tới ở Real Madrid.
Những lời của Thường Thắng khiến Cambiasso ở đầu dây bên kia im lặng.
Dù không nhìn thấy biểu cảm của chàng trai người Argentina, nhưng anh nghĩ lần thuyết phục này hẳn đã lay động được đối phương.
Thực ra, Thường Thắng hiển nhiên chỉ đang dọa Cambiasso mà thôi.
Chỉ cần Cambiasso quay trở lại Madrid, mùa giải tiếp theo anh ấy sẽ là cầu thủ của đội một, được thi đấu ở giải Vô địch Quốc gia Tây Ban Nha, và không chỉ có giải đấu, anh ấy còn có cơ hội ra sân tại Champions League.
Theo lịch sử, Cambiasso sau khi trở lại Real Madrid đã thi đấu hai mươi lăm trận ở giải vô địch quốc gia và chín trận ở Champions League ngay trong mùa giải đầu tiên.
Đương nhiên, trong số đó có không ít lần là ra sân từ ghế dự bị, nhưng đủ để cho thấy Cambiasso ở Real Madrid là một cầu thủ có thể được thi đấu. Chứ không khoa trương hay đ��ng sợ như Thường Thắng đã nói.
Thường Thắng chỉ là lợi dụng việc Cambiasso không thể biết trước tương lai, cứ thế dọa dẫm và lừa phỉnh anh ta một cách trắng trợn.
Cambiasso ở tuổi 22 vẫn trầm ổn hơn Arbeloa 19 tuổi rất nhiều. Dù rõ ràng đã động lòng, nhưng anh ta không lập tức đồng ý mà chỉ nói rằng, một chuyện quan trọng như vậy, anh cần phải suy nghĩ thật kỹ, bàn bạc với gia đình một chút.
Thường Thắng tỏ ra thông cảm, nói với anh ta rằng điện thoại của mình luôn bật 24/24, có kết quả gì thì nhất định phải gọi điện thoại ngay lập tức.
Sau đó, cuộc tiếp xúc giữa hai bên cứ thế kết thúc.
Thường Thắng đồng thời cũng không lo lắng có bất cứ biến cố nào.
Anh tin rằng lời mình nói có lý lẽ, đủ để thuyết phục Cambiasso.
Và dưới tình huống không thể biết trước tương lai, Valencia chắc chắn có sức hấp dẫn hơn Real Madrid.
※※※
Trong khi Cambiasso đang suy nghĩ, Thường Thắng tạm gác chuyện này sang một bên, quay trở lại với công việc.
Giải đấu còn lại hai vòng, liệu đội bóng có thể kết thúc mùa giải này với thành tích bất bại hay không, tất cả phụ thuộc vào hai vòng cuối cùng.
Tương tự, chuỗi 36 trận bất bại liên tiếp đã đẩy áp lực và sự mệt mỏi của các cầu thủ lên đến đỉnh điểm.
Nếu không cẩn thận, rất có thể sẽ đổ bể tất cả.
Một mặt, anh không thể tạo áp lực quá lớn cho đội bóng, mặt khác, anh còn phải cảnh giác việc xuất hiện tâm lý tiêu cực kiểu "Dù sao chúng ta cũng đã là nhà vô địch rồi. Giả sử không trụ nổi, thua một trận đấu cũng chẳng sao" trong nội bộ đội bóng.
Đối với Thường Thắng mà nói, đây thực sự là một thử thách hoàn toàn mới.
Việc kiểm soát tâm lý sao cho vừa phải, quả thật không hề dễ dàng.
May mắn là hiện tại, uy tín của Thường Thắng tại Valencia đang ở mức [Sùng bái].
Cho nên anh ấy nói gì, các cầu thủ đều lắng nghe.
Anh ấy còn có sức ảnh hưởng, anh ấy muốn các cầu thủ dốc sức, các cầu thủ sẽ dốc sức.
"Tôi nghĩ các bạn đều đã cảm nhận được áp lực cực lớn rồi. 38 vòng bất bại, trong suốt 70 năm qua, chưa một đội bóng nào của Tây Ban Nha có thể làm được điều này, chúng ta giờ đây chỉ còn cách việc tạo nên lịch sử hai bước. Lúc này, dù có khó khăn gì, tất cả hãy cắn răng kiên trì cho tôi! Dù mệt mỏi, dù vất vả đến đâu, hãy đợi đến khi tạo nên lịch sử rồi hãy nói. Tôi nói cho các bạn biết, không chỉ Tây Ban Nha, mà cả châu Âu đều đang dõi theo chúng ta. Bởi vì kể từ sau Milan, chưa một đội bóng nào trong năm giải đấu hàng đầu châu Âu có thể bất bại giành chức vô địch! Lần này, chúng ta phải để tên của Valencia và tên của chính chúng ta bay lượn trên bầu trời châu Âu!"
※※※
Vòng đấu thứ 37 của giải Vô địch Quốc gia, Valencia đá sân khách gặp Malaga.
Ở trận đấu này, áp lực và sự mệt mỏi đều bộc lộ rõ rệt, trận đấu diễn ra vô cùng khó khăn.
Hơn nữa, dường như vận may cũng không mỉm cười với Valencia.
Trận đấu vừa mới bắt đầu được 12 phút, Guardiola đã phải rời sân vì chấn thương. Nhìn động tác anh ấy dùng hai tay ôm mặt khi được cáng cứu thương khiêng ra sân, có thể biết chấn thương không hề nhẹ.
Thường Thắng thốt lên vài câu chửi thề, rồi thay Baraja vào sân.
Vì cân nhắc đến việc thể lực của các cầu thủ thực sự đã không thể chịu đựng thêm nữa. Chiến thuật cũng từ "chó dại" vốn đòi hỏi thể lực cao, chuyển sang phòng ngự phản công.
Thế nên một cảnh tượng hiếm thấy trong mùa giải này đã xuất hiện – Valencia co cụm phòng thủ, Malaga điên cuồng tấn công vòng cấm địa của Valencia.
Không ít phóng viên phấn khích tột độ, thầm nghĩ Malaga xem ra có hy vọng chấm dứt chuỗi bất bại của Valencia trong mùa giải này!
Nhưng nào ngờ, vào thời khắc then chốt, kinh nghiệm của Valencia đã phát huy tác dụng.
Khi Malaga mải mê vây công, họ quên mất phía sau mình, và cũng quên rằng phòng ngự phản công của Valencia đã từng sắc bén đến mức nào. Tất cả mọi người đã bị Valencia của mùa giải này làm cho lu mờ, mà quên đi điểm này.
Lợi dụng cơ hội Malaga dâng cao đội hình tấn công, Valencia đã phát động phản công, ghi được một bàn thắng.
Tỷ số cuối cùng là 1-1. Hai đội bóng đã chia điểm.
Dù hòa hai trận liên tiếp, nhưng Valencia dù sao cũng không thua trận đấu.
Tính đến hết vòng 37, họ vẫn duy trì thành tích bất bại!
Sau trận đấu, Thường Thắng giơ một ngón tay lên trước mặt các phóng viên: "Chỉ còn một trận đấu nữa, Valencia sẽ tạo nên lịch sử, các bạn đã chuẩn bị sẵn sàng để viết bài ca ngợi chúng tôi chưa?"
Đối mặt với một Thường Thắng vô liêm sỉ như vậy, các phóng viên cảm thấy cạn lời.
※※※
Sau trận đấu với Malaga, Cambiasso cũng đã suy nghĩ kỹ càng.
Anh ấy nói với Thường Thắng rằng mình sẵn lòng đến Valencia thi đấu.
Ở đầu dây bên kia điện thoại, Thường Thắng vung vung nắm đấm.
Thành công!
Anh biết rõ những thành tựu mà Cambiasso sau này sẽ đạt được tại Inter Milan.
Anh ấy đến sẽ càng củng cố thêm chiến thuật "chó dại" của mình.
Cambiasso đã đồng ý gia nhập đội bóng, những việc tiếp theo liền đơn giản hơn. Câu lạc bộ Valencia chỉ cần cử người đến đàm phán hợp đồng với người đại diện của anh ấy là được.
Cambiasso sẽ không "hét giá trên trời". Câu lạc bộ Valencia cũng không phải kẻ keo kiệt, ngân sách chuyển nhượng của họ mùa này tuy không nhiều, nhưng phần lớn đã được tính vào tiền lương, nên không có chuyện không thể đáp ứng một cầu thủ đẳng cấp như Cambiasso.
※※※
Có tin tốt, thì tự nhiên cũng có tin xấu.
Sau khi Guardiola trở về Valencia và trải qua kiểm tra toàn diện tại bệnh viện, một kết luận tồi tệ đã được đưa ra.
Anh ấy bị đứt dây chằng chéo, cần phải phẫu thuật!
Thêm vào việc anh ấy đã lớn tuổi, quá trình hồi phục sẽ tương đối chậm. Rất có thể sẽ phải nghỉ thi đấu gần nửa năm.
Dù có hơn hai tháng không có trận đấu, nhưng việc anh ấy vắng mặt vẫn sẽ gây ảnh hưởng rất lớn đến đội bóng.
Thường Thắng rất sốc khi biết tin này, anh biết Guardiola bị thương không nhẹ, nhưng cũng không ngờ lại nghiêm trọng đến vậy. Trước đó, anh ấy cho rằng dù có phải vắng mặt một hai tháng cũng không quan trọng, vì mùa giải sắp kết thúc rồi, dù vắng hai tháng cũng không ảnh hưởng đến đội bóng.
Sau khi biết tin, Thường Thắng lập tức đến bệnh viện thăm Guardiola, người vừa hoàn thành kiểm tra và đang nằm trên giường với vẻ hơi buồn bã.
"Cứ an tâm dưỡng thương. Đừng vội vàng trở lại sân cỏ, hãy đợi đến khi cơ thể anh hoàn toàn bình phục rồi tính."
Nghe lời Thường Thắng, Guardiola mỉm cười, tâm trạng của anh dường như không suy sụp như Thường Thắng tưởng tượng.
"Tôi đã suy nghĩ kỹ rồi, Thường." Guardiola ngồi dậy nói với Thường Thắng. "Tôi đã 32 tuổi, dù ở độ tuổi này vẫn chưa hẳn là già, nhưng cơ thể tôi đúng là đang đi xuống dốc, tôi tin anh cũng thấy đó, những trận đấu cuối mùa này, tôi đã thi đấu rất chật vật vì thể lực không theo kịp."
"Chiến thuật 'chó dại' là một chiến thuật hiệu quả, nhưng đòi hỏi thể lực quá cao, với một 'lão già' như tôi thì quả thực không hề thân thiện."
Nói đến đây, anh ấy khẽ cười.
"Cho nên tôi đã nghiêm túc cân nhắc về tương lai của mình. Tôi vẫn có thể thi đấu, nhưng không thể đá quá nhiều trận. Một mùa giải là cả một chặng đường dài, có giải Vô địch Quốc gia, có Champions League, còn có Cúp Nhà Vua. Thi đấu trên ba mặt trận, cơ thể tôi không cho phép tôi làm như vậy."
"Vì vậy, bắt đầu từ mùa giải tới, tôi hy vọng mình sẽ xuất hiện trong đội bóng với vai trò huấn luyện viên nhiều hơn. Đương nhiên, nếu anh cần tôi ra sân thi đấu, tôi cũng sẽ không từ chối. Nhưng tôi hy vọng anh đừng xem tôi là trụ cột nữa. Hãy để những cầu thủ trẻ hơn, những người khác có nhiều cơ hội ra sân hơn."
Thường Thắng không ngờ Guardiola lại nói những lời như vậy.
Mùa giải này, Guardiola đã có màn trình diễn xuất sắc, với bốn bàn thắng và mười hai pha kiến tạo ở mọi đấu trường. Phong độ của anh ấy thậm chí từng khiến truyền thông Catalonia phàn nàn rằng Barcelona đã không nên để anh ấy ra đi.
Theo lý thuyết, một cầu thủ mà sự nghiệp chưa bắt đầu xuống dốc như vậy, lẽ ra có thể cống hiến cho đội bóng phong độ xuất sắc nhiều năm nữa, với tư cách là một trụ cột. Ba mươi hai tuổi đá chính không hề có vấn đề gì, việc lui về tuyến hai ngay lúc này thực sự là quá sớm.
Vì thế, Thường Thắng gần như không cần suy nghĩ thêm, phản xạ có điều kiện là muốn giữ chân đối phương.
"Anh nói gì thế, Pep? Anh là bộ não của đội bóng, là chỉ huy trên sân. Chiến thuật 'chó dại' làm sao có thể thiếu anh được?"
Guardiola dùng ánh mắt hài hước nhìn Thường Thắng: "Tôi nhớ anh từng không ít lần cổ vũ rằng trong chiến thuật 'chó dại' không ai là không thể thiếu, bất cứ ai cũng có thể đá chính, cũng có thể dự bị, chỉ nhìn vào phong độ, không nhìn danh tiếng hay thực lực, cầu thủ có thể thay đổi tùy ý, nhưng hệ thống chiến thuật là vĩnh cửu..."
Thường Thắng cũng nhận ra mình đang tự mâu thuẫn, anh hơi ngượng ngùng, nhưng vẫn kiên trì: "Nhưng anh không giống vậy, Pep."
"Tôi cũng vậy thôi, Thường. Tôi đã nghĩ kỹ rồi, từ đầu mùa giải đến giờ, tôi đã quan sát rất nhiều, suy nghĩ cũng rất nhiều khi theo anh. Tôi nhận ra điều tôi hứng thú nhất không phải là ghi bao nhiêu bàn, kiến tạo bao nhiêu lần, hay giành được bao nhiêu chức vô địch trên sân cỏ."
"Mà ngược lại, là được cùng anh thảo luận chiến thuật, sau đó với tư cách một huấn luyện viên, chỉ đạo đội bóng trong các buổi tập... Tôi nhận ra, việc làm huấn luyện viên khiến tôi phấn khích. Nói thật đi, Thường. Bây giờ bảo tôi đá bóng, có lẽ tôi sẽ chẳng có chút hứng thú hay động lực nào. Thế nhưng vừa nghĩ đến mình có thể làm huấn luyện viên, trong các buổi tập truyền đạt những gì mình có cho các cầu thủ khác, tôi liền thấy phấn khích, tràn đầy mong chờ, hệt như lần đầu tiên tôi đại diện cho đội một Barcelona ra sân thi đấu vậy. Cho nên anh nói đúng, Thường, tôi đúng là một người sinh ra để làm huấn luyện viên. Nhìn anh xem, anh mới 29 tuổi, đã có hai chức vô địch giải đấu và hai Cúp Nhà Vua, dẫn dắt đội bóng 'hạ sát' Real Madrid ba lần trong một mùa giải. Còn tôi thì sao? 32 tuổi, vẫn còn đang là một cầu thủ bình thường, tôi đột nhiên cảm thấy mình đã tụt hậu so với anh. Tôi muốn nhanh chóng đuổi kịp anh. Vì thế, tôi cảm thấy từ nay về sau, việc tôi dồn nhiều tâm sức hơn vào vai trò huấn luyện viên là hoàn toàn đúng đắn."
Thấy Thường Thắng dường như còn muốn khuyên nhủ, anh ấy nói thêm: "Anh cũng đừng khuyên tôi nữa. Ban đầu là ai đã tìm đến tôi và nói rằng phải cho tôi một kế hoạch phát triển sự nghiệp? Giờ đây tôi đã tìm thấy con đường phù hợp nhất cho mình, chẳng lẽ anh không nên chúc mừng tôi sao?"
Thường Thắng ngẩn người, sau đó bất đắc dĩ đưa tay ra, lắc đầu nói: "Được thôi, tôi chúc anh trên con đường huấn luyện viên này sẽ tiến xa hơn nữa, và gặt hái nhiều thành công hơn."
Guardiola cười, nắm lấy tay Thường Thắng: "Cảm ơn."
Phiên bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.