Valencia lập nên kỷ lục mới và ngay sau đó, các tạp chí lớn đều hết lời ca ngợi đội bóng này.

Ngay cả truyền thông bên ngoài Tây Ban Nha cũng đang chăm chú theo dõi sự kiện Valencia tạo ra kỷ lục mới.

Bởi vì mùa giải này Valencia sẽ tham gia Champions League. Dù là để tìm hiểu đối thủ tiềm năng trong tương lai, hay đơn thuần vì hứng thú với đội bóng này, tần suất đưa tin về Valencia của truyền thông nước ngoài đều dày đặc hơn hẳn mùa giải trước.

Các tạp chí lớn đều đồng loạt đưa tin về kỷ lục mà Valencia đã thiết lập.

《Valencia đánh bại Mallorca một cách thuyết phục, thiết lập kỷ lục mới!》

"...Sau một trận đấu không mấy đặc sắc, Valencia đã đánh bại Mallorca không mấy khó khăn trên sân khách, có được trận bất bại thứ ba mươi chín tại giải vô địch quốc gia! Rõ ràng, đối với những người Valencia, quan trọng không phải quá trình mà là kết quả. Giờ đây họ đã độc chiếm kỷ lục bất bại dài nhất lịch sử La Liga..."

"...Sau khi vòng đấu cuối tuần này kết thúc, một kỷ lục mới đã được thiết lập tại La Liga: kỷ lục bất bại liên tiếp 22 năm của La Liga cuối cùng đã bị phá vỡ! Valencia, sau khi giành chiến thắng trước Mallorca, đã kéo dài chuỗi bất bại lên trận thứ ba mươi chín!"

"Valencia, dưới sự dẫn dắt của Thường Thắng, đã tạo nên kỷ lục mới tại La Liga! Thật ra điều này không có gì bất ngờ, Mallorca tuyệt đối không thể cản bước những con người Valencia quyết tâm phá kỷ lục. Tuy nhiên, ở giai đoạn đầu trận, Mallorca cũng đã cố gắng làm mọi cách, nhưng sự kháng cự của họ nhanh chóng bị Valencia phá vỡ..."

"Tại La Liga, có một đội bóng đang trỗi dậy nhanh chóng. Đó chính là Valencia, dưới sự dẫn dắt của một huấn luyện viên người Trung Quốc. Họ đã từng vô địch với thành tích bất bại ở mùa giải trước, và giờ đây họ tiếp tục kéo dài chuỗi trận bất bại sang mùa giải mới... Hãy cùng chờ xem họ sẽ nới rộng kỷ lục này đến bao nhiêu trận!"

"Đối với các đội cùng bảng với Valencia tại Champions League, đây chắc chắn không phải tin vui. Điều này cho thấy Valencia đang có phong độ cao, tinh thần hưng phấn..."

"Nghe nói, câu lạc bộ Liverpool đã cử trinh sát đến Tây Ban Nha để theo dõi các trận đấu của Valencia. Liverpool sẽ chạm trán Valencia trong trận đấu đầu tiên vòng bảng Champions League. Trận đấu giữa hai đội sẽ diễn ra vào ngày 17 tháng 9..."

Đội bóng này nhận được ngày càng nhiều sự quan tâm.

Đồng thời, Thường Thắng cũng nhờ vậy mà được chú ý nhiều hơn.

Khắp châu Âu đều lan truyền những giai thoại về vị huấn luyện viên trưởng người Trung Quốc này, xem như một huyền thoại.

Hai mùa giải trước, tên tuổi Thường Thắng mới lần đầu được biết đến, lúc đó anh là huấn luyện viên "chữa cháy" của Getafe. Giờ đây, anh đã trở thành huấn luyện viên vô địch, dẫn dắt Valencia tạo nên những kỷ lục mới.

Mà anh còn chưa đầy ba mươi tuổi.

Tuổi trẻ như vậy mà lại có thành tích huy hoàng đến thế khiến nhiều người tò mò về anh.

Ngày càng nhiều truyền thông đổ về Valencia, muốn tìm hiểu thực hư. Họ muốn biết đằng sau Thường Thắng rốt cuộc ẩn chứa bí mật gì có thể khiến anh mang đến sự thay đổi lớn lao cho cả hai đội bóng.

Những truyền thông này không chỉ giới hạn ở Tây Ban Nha, mà còn bao gồm các tờ báo từ Ý, Anh, Đức, Pháp và Bồ Đào Nha.

Đương nhiên, cũng có truyền thông Trung Quốc.

Hình ảnh và tên tuổi của Thường Thắng bắt đầu liên tục xuất hiện trên các trang báo hoặc trong các bản tin của truyền thông nước ngoài này.

Ngày càng nhiều người biết đến Thường Thắng. Rõ ràng, trong giới bóng đá châu Âu, có một huấn luyện viên trưởng người Trung Quốc, và anh đang có một sự nghiệp không tồi.

Mà lúc này, mọi người cũng phải kinh ngạc trước thiên phú ngôn ngữ của Thường Thắng. Anh có thể trò chuyện với các phóng viên đến từ nhiều quốc gia và khu vực khác nhau trên thế giới bằng tiếng Đức, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Slav và tiếng Nga.

Dường như không có ngôn ngữ nào anh không biết.

Lúc này mọi người mới nhớ lại Thường Thắng đã từng nói rằng trước khi làm huấn luyện viên Getafe, anh đã du lịch qua nhiều quốc gia trên lục địa châu Âu.

Có lẽ, thành công hiện tại của anh có liên quan rất lớn đến kinh nghiệm du học trước đây.

Bởi vì anh có kiến thức rộng, kinh nghiệm phong phú, đồng thời đã tiếp xúc với đủ loại phong cách bóng đá khác nhau. Điều này rất có ích cho sự trưởng thành của anh, giúp anh dung hòa và thấu hiểu mọi thứ. Cuối cùng, anh đã tổng hợp tinh hoa của nhiều trường phái để tạo nên phong cách bóng đá đặc trưng của riêng mình.

Chính vì vậy, phương pháp cải tiến Tiki-Taka của anh mới đạt được hiệu quả tốt đến vậy, có lẽ chính là nhờ những trải nghiệm này.

***

Số lượng truyền thông muốn phỏng vấn Thường Thắng ngày càng nhiều, truyền thông Trung Quốc đương nhiên không chịu kém cạnh.

Họ không cam tâm chỉ ăn lại những gì truyền thông nước khác đã đưa, mà cũng muốn có được những tư liệu phỏng vấn trực tiếp về Thường Thắng.

Nhưng tiếc thay, trong số họ vẫn chưa có ai có thể tiếp cận Thường Thắng.

Họ nhớ đến nữ phóng viên kia, có lẽ toàn Trung Quốc chỉ có cô ấy mới có thể tiếp cận Thường Thắng.

Nhưng đáng tiếc, sau lần đó không còn ai thấy nữ ký giả này nữa.

Có người nói cô ấy vẫn đang đưa tin về đội tuyển quốc gia, và không hứng thú gì với Thường Thắng.

Vậy thì, giờ đây còn ai có thể tiếp cận Thường Thắng để lấy được thêm nhiều tư liệu trực tiếp đây?

***

Sau khi Diêm Mẫn của tờ 《Thể Thao Sức Mạnh》 mang về bài phỏng vấn Thường Thắng, bác bỏ tin đồn anh ta hứng thú với cầu thủ Trung Quốc, có không ít phóng viên đã cố gắng tìm đến Thường Thắng để phỏng vấn. Nhưng tất cả bọn họ đều không ngoại lệ, bị Thường Thắng từ chối phỏng vấn.

Thế là tình hình lại trở về như trước, không ai có thể có được tư liệu trực tiếp từ Thường Thắng.

Thế nhưng, cuối cùng vẫn có những người không ngại khó khăn đến tìm Thường Thắng để thử vận may.

Quý Lãnh là một trong số đó.

Nhưng anh không phải chủ động muốn đi tìm cái chết. Anh là bị cấp trên của mình phái đi tìm cái chết.

Hoặc có thể nói, anh là bị cấp trên không ưa mình phái đi tìm cái chết.

Quý Lãnh làm việc tại một tòa soạn báo tổng hợp lớn mang tên 《Báo Buổi Sáng Hôm Nay》, vẫn có sức ảnh hưởng lớn tại khu vực Hoa Đông. Tòa soạn lớn, mối quan hệ nội bộ của nhân viên vô cùng phức tạp.

Rừng lớn, chim gì cũng có.

Cái gì cũng có, nên rất dễ dàng đắc tội với người khác mà không biết lý do.

Quý Lãnh làm việc ba năm ở tòa soạn này, và đã lăn lộn trong giới truyền thông tổng cộng bảy năm. Anh luôn cần cù, trung thực, sống khiêm tốn và cũng âm thầm làm việc.

Thế mà một người khiêm tốn, đàng hoàng như vậy, thời gian trước vẫn đắc tội cấp trên của mình.

Thực ra không phải chuyện gì to tát, chỉ là thời gian trước tập đoàn điều chỉnh lại phúc lợi nhân viên, nhưng không phải theo chiều hướng tốt lên mà là tệ đi, áp dụng quá nhiều biện pháp trừng phạt thay vì khen thưởng.

Mọi người bàn tán xôn xao, ngấm ngầm chỉ trích ban lãnh đạo.

Quý Lãnh cảm thấy cấp trên của họ làm thật sự không ổn chút nào ở khía cạnh này. Lẽ ra phóng viên đã đủ khổ, quanh năm suốt tháng dãi nắng dầm mưa, còn phải đối mặt với đủ loại hiểm nguy, xâm nhập những nơi nguy hiểm... Biết bao nhiêu người đã kiệt sức đến chết trên cương vị làm việc? Cứ như vậy, những người lãnh đạo lại không nghĩ đến việc nâng cao phúc lợi, đãi ngộ cho phóng viên, mà chỉ nghĩ đến cách cắt giảm tiền thưởng.

Thế là Quý Lãnh, vốn rất ít khi phát biểu về đủ loại chủ đề trong phòng làm việc, đã không nhịn được mà than phiền vài câu.

Theo lý mà nói, than phiền vài câu cũng chẳng phải chuyện gì to tát.

Thế nhưng, trớ trêu thay, lời oán trách của anh lại lọt vào tai vị lãnh đạo đi ngang qua...

Thế là anh gặp bi kịch.

Cấp trên coi như đã "nhớ mặt" anh.

Nhưng mà, chuyện này cũng chẳng phải vấn đề lớn gì, chỉ là khiến cấp trên hơi khó chịu mà thôi. Dù sao cũng không đến mức đuổi việc anh ta chứ?

Nhưng nếu không làm gì với anh ta thì uy nghiêm của cấp trên ở đâu? Tư duy của cấp trên cũng sẽ không được thông suốt.

Chính vào lúc này, vị lãnh đạo này chợt nhớ đến Diêm Mẫn của 《Thể Thao Sức Mạnh》, nữ phóng viên chuyên đưa tin bóng đá trong nước, từng được phái đến Tây Ban Nha phỏng vấn Thường Thắng nhờ biết tiếng Tây Ban Nha.

Mà Quý Lãnh trước mắt dường như ngay cả tiếng Anh cũng không hiểu được bao nhiêu, đừng nói chi là tiếng Tây Ban Nha...

Và thế là, Quý Lãnh, người không biết tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh cũng nói không trôi chảy, cứ thế bị điều đến Valencia, Tây Ban Nha để phỏng vấn Thường Thắng.

Dù Quý Lãnh là người sống khiêm tốn, nhưng anh không ngốc, anh biết mình đang bị chơi xỏ.

Rõ ràng, đây là muốn xem trò cười của anh.

Bởi vì anh căn bản không phải phóng viên bóng đá, thậm chí còn không chịu trách nhiệm phỏng vấn chuyên mục thể thao! Anh chỉ là một phóng viên tin tức xã hội bình thường.

Chẳng liên quan gì đến bóng đá.

Những lời như "vì nghiệp vụ của cậu xuất sắc, năng lực vượt trội, nên trọng trách này chỉ có thể giao cho cậu" rõ ràng chỉ là lời bao biện.

Thuần túy là muốn đẩy anh vào ch��� chết.

Sau khi nhận nhiệm vụ này, anh đã đặc biệt tìm đọc các bản tin của truyền thông khác, nghiên cứu đối tượng mình cần phỏng vấn, và điều đó càng khiến anh tin rằng mình đã bị cấp trên chơi xỏ.

Cứ thế, Quý Lãnh đáp chuyến bay từ Thượng Hải đến Madrid, rồi đến một nơi hoàn toàn xa lạ. Cầm cuốn từ điển Hán-Tây, anh dò tìm trên bản đồ để mua vé tàu từ Madrid đến Valencia.

Sau một hồi vật lộn, anh đến Valencia, mua một tấm bản đồ, rồi loay hoay mãi mới tìm được đường từ ga Valencia đến khu liên hợp thể thao Paterna.

Anh cuối cùng cũng có cơ hội hoàn thành nhiệm vụ... bản thân anh cũng không ôm quá nhiều hy vọng.

***

Sau khi vòng đấu đầu tiên của giải kết thúc, số lượng phóng viên bên ngoài khu liên hợp thể thao Paterna không còn nhiều, thời điểm cao điểm nhất đã qua, chính là hai ngày sau khi vòng đấu đầu tiên của giải kết thúc. Khi đó, bên ngoài đây khắp nơi đều là các phóng viên nói đủ thứ tiếng các quốc gia. Tất cả bọn họ đều đến vì Thường Thắng.

Giờ đây, sau khi phỏng vấn được Thường Thắng, những ký giả này đã rời đi. Họ đổ dồn sự chú ý vào các trận đấu của đội tuyển quốc gia.

Hàng năm, tháng Chín đều có hai ngày thi đấu quốc tế cấp A dành cho các đội tuyển quốc gia. Thường thì là sau khi vòng đấu đầu tiên của giải vô địch quốc gia kết thúc.

Vào thời điểm này, các tuyển thủ quốc gia trong đội đều sẽ rời đi để tập trung cùng đội tuyển quốc gia của mình, trọng tâm đưa tin của truyền thông cũng sẽ chuyển sang phía đội tuyển quốc gia.

Câu lạc bộ cũng vì thế mà vắng vẻ hơn một chút.

Mặc dù vậy, việc tập luyện thông thường vẫn phải được tiến hành.

Các cầu thủ không tham gia đợt tập trung đội tuyển quốc gia sẽ tập luyện cùng với các cầu thủ đội B.

Thực ra, sự "vắng vẻ" ở đây là so với sự "náo nhiệt" của thời gian trước, chứ hôm nay tại khu liên hợp thể thao Paterna vẫn còn hai mươi mấy phóng viên.

Và những ký giả này đa phần đều khá phấn khích.

Ngay cả các phóng viên Trung Quốc cũng vậy.

Vừa đến nơi, Quý Lãnh còn chưa hiểu chuyện gì, bèn hỏi một đồng hương.

"Hôm nay có siêu sao nào đến đây sao?"

"Hôm nay Zahovic sẽ đến tập luyện, mọi người đang chờ xem trò vui đó!"

"Zahovic? Xem trò vui? Có trò hay gì để xem à?" Quý Lãnh không hiểu, vội hỏi thêm.

Người được hỏi tỏ vẻ hơi thiếu kiên nhẫn, quay đầu nhìn anh ta một cái: "Mặt lạ hoắc... Cậu cũng hóng gió đến phỏng vấn Thường Thắng à? Nhưng cậu ngay cả mối quan hệ giữa Zahovic và Thường Thắng cũng không rõ? Cậu thật sự đến phỏng vấn Thường Thắng sao?"

"Lại là đến phỏng vấn Thường Thắng ư? Đừng có mơ, cậu là nữ à? Nếu không phải thì thôi đi, là nữ thì ít ra còn có chút hy vọng..."

Một nhóm phóng viên Trung Quốc thấy có "lính mới" đến, tạm thời chuyển sự chú ý sang Quý Lãnh, nhao nhao trêu chọc, khiêu khích.

Nghe những lời châm chọc của họ, Quý Lãnh nở nụ cười có chút ngượng nghịu.

Nếu như những người này biết bình thường anh chỉ xem bóng bàn, căn bản không xem bóng đá... thì không biết sẽ có biểu tình gì đây...

Trên đời này dù sao cũng vẫn có người tốt. Một phóng viên trong số đó thấy Quý Lãnh bộ dạng quả thực hơi đáng thương: người đầy phong trần, tóc tai bù xù, râu ria lồm xồm, trên lưng còn đeo một chiếc túi lớn, tay xách vali hành lý. Nhìn là biết vừa xuống máy bay đã chạy thẳng đến đây, đến khách sạn còn chưa kịp tìm...

Thấy vậy, một người tốt bụng đã giải thích cặn kẽ cho anh ta nguyên do: "Khi Thường Thắng mới đến Valencia, anh ta đã đẩy Zahovic, người không nghe lời, xuống đội B. Từ đó về sau, Zahovic không còn được triệu tập lên đội Một, anh ta cứ tập luyện và thi đấu ở đội B... Bên ngoài đồn rằng mâu thuẫn giữa hai người rất sâu sắc. Bởi vậy, lần tập luyện này là lần đầu Zahovic chạm mặt Thường Thắng, chắc chắn có trò hay để xem!"

Quý Lãnh càng khó hiểu: "Đợt thi đấu của đội tuyển quốc gia đâu phải chỉ có một ngày này. Sao trước đó không có chuyện gì, mà hôm nay lại có trò hay?"

"Mùa giải trước, Zahovic dù tập luyện và thi đấu ở đội B, nhưng ít ra mỗi khi có lịch thi đấu của đội tuyển quốc gia, anh ta vẫn được gọi vào danh sách đội tuyển quốc gia, rời câu lạc bộ để tham gia tập huấn và thi đấu. Vì vậy anh ta chưa từng đụng mặt Thường Thắng... Thế nhưng mùa giải này tình hình không giống. Zahovic đã đá trọn vẹn một mùa giải ở đội B, không được chơi một trận nào ở đội Một, nên... anh ta cũng mất luôn vị trí ở đội tuyển quốc gia."

"Đúng vậy, giờ đến cả đội tuyển của một quốc gia nhỏ như Slovenia cũng dám không cần Zahovic nữa!"

"Ôi chao, thật là... Một ngôi sao bóng đá số một lịch sử Slovenia lừng lẫy, lại sa sút đến mức này... Cậu nói Zahovic trong lòng có hận Thường Thắng không? Chắc chắn là hận rồi! Thế nên hôm nay hai người họ gặp mặt, chắc chắn có trò hay để xem. Bọn tôi chỉ chờ để xem trò vui thôi!"

Các phóng viên nói chuyện cứ như những khán giả vây quanh xem náo nhiệt mà chẳng sợ rắc rối.

Những gì Quý Lãnh hiểu về Thường Thắng đều là do anh tìm tòi, tra cứu tài liệu khắp nơi trước khi đến đây, học hỏi cấp tốc. Vì đều là những mẩu thông tin chắp vá, nên đến giờ hình tượng Thường Thắng trong đầu anh vẫn còn chắp vá, không thật rõ ràng.

Trong tất cả tài liệu về Thường Thắng, đều có một điểm chung. Đó chính là nói Thường Thắng là người bụng dạ hẹp hòi, có thù ắt báo, và ra tay với người khác vô cùng tàn nhẫn.

Lúc đó, những đánh giá này cũng chỉ dừng lại ở mặt chữ, chưa thực sự đi sâu vào tâm trí Quý Lãnh. Anh cũng không biết Thường Thắng bụng dạ hẹp hòi đến mức nào, có thù ắt báo đến đâu, và tàn nhẫn đến mức nào.

Sau khi nghe câu chuyện về Zahovic, cuối cùng anh đã có một ấn tượng trực quan — hóa ra những tài liệu kia không phải là bịa đặt, cũng không phải các phóng viên nói quá...

***

Sau khi buổi tập bắt đầu, trò hay mà các phóng viên mong chờ bấy lâu cũng không diễn ra.

Đáng lẽ, họ đã chuẩn bị sẵn sàng để chứng kiến Zahovic và Thường Thắng xảy ra xung đột dữ dội trong buổi tập. Khi đó, dù ai thắng ai thua, Thường Thắng thực chất đều thua.

Zahovic va chạm với anh ta, dù thắng hay thua, đều là sự thách thức và lung lay quyền uy của anh ta. Tiếp đó, xích mích hay hòa giải đều sẽ dẫn đến sự xáo trộn và bất an nội bộ đội bóng, gây bất lợi cho khái niệm "phòng thay đồ ổn định" mà Thường Thắng luôn nhấn mạnh.

Thế nhưng, điều khiến các phóng viên bất ngờ là, Zahovic, người trước đây có tính cách cương trực đến mức từ chối thẳng thừng yêu cầu chuyển nhượng của Thường Thắng, lần này lại không còn giữ được vẻ "liệt nữ trinh tiết" nữa.

Trong buổi tập, anh ta không hề tỏ ra lười biếng hay hời hợt; ngược lại, anh ta vô cùng trầm tĩnh, tập luyện rất khiêm tốn và nghiêm túc, hoàn toàn không thể nhận ra anh ta từng có mâu thuẫn với Thường Thắng.

Cứ thế cho đến khi buổi tập kết thúc, anh ta vẫn cứ như một đứa trẻ ngoan, nghe lời và dịu dàng.

Các phóng viên nhìn nhau.

Nửa ngày sau, có người tự giễu nói: "Thôi được, xem ra không có trò hay để xem rồi."

"Này, chúng ta đáng lẽ nên nghĩ ra sớm hơn... Năm ngoái Zahovic đối đầu với Thường Thắng cả một mùa giải, chưa thắng một lần nào, còn mất luôn suất lên đội tuyển quốc gia. Dù trong lòng có không thoải mái đến mấy, anh ta chắc chắn không dám chống đối Thường Thắng ra mặt, nếu không trời mới biết người như Thường Thắng sẽ còn làm ra những hành động điên rồ nào nữa?"

"Ôi chao, Zahovic đã chịu thua hoàn toàn rồi... Thật là vô vị! Cứ ngỡ sẽ được xem rồng tranh hổ đấu chứ..."

"Thôi đi thôi, chẳng có gì hay ho nữa. Giải tán đi! Sau khi bán Mendieta và Aimar, phòng thay đồ của Valencia này, e rằng sẽ chỉ còn lại tiếng nói của một mình Thường Thắng mà thôi..."

Một nhóm phóng viên bàn tán rồi tản đi.

Quý Lãnh thì vẫn nhìn Thường Thắng đang huấn thị các cầu thủ trên sân tập.

Trước đó, khi nghe về ân oán giữa Zahovic và Thường Thắng, anh chỉ nghĩ những lời trên truyền thông không phải nói quá.

Thế nhưng giờ đây, cảm nhận của anh càng sâu sắc và rõ ràng hơn.

Việc có thể dùng thời gian một mùa giải để khiến một cầu thủ kiêu ngạo, bất tuân trở nên ngoan ngoãn đến vậy, không chỉ chứng tỏ tính khí của Thường Thắng thật sự không tốt, mà còn chứng minh thủ đoạn của anh ta vô cùng hữu hiệu...

Vậy thì khi anh ta quyết định muốn cho truyền thông Trung Quốc nếm đủ mùi cay đắng, liệu bản thân mình còn có thể hoàn thành nhiệm vụ được không?

Quý Lãnh chợt hiểu ra vì sao cấp trên lại dùng nhiệm vụ này để đẩy anh vào thế khó...

Đến lúc đó, bản thân mình ở chỗ Thường Thắng bị từ chối phỏng vấn, không hoàn thành nhiệm vụ, trở về tòa soạn, chắc chắn sẽ không tránh khỏi bị phê bình, trừ tiền thưởng...

Mình đã khiến cấp trên khó chịu, cấp trên liền muốn mình cũng phải khó chịu, than ôi.

Toàn bộ bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.