Thường Thắng đặt món salad đã làm sẵn lên bàn, sau đó để một chai rượu vang đỏ bên cạnh cùng hai ly thủy tinh chân cao long lanh dưới ánh đèn.

Anh nhìn lướt qua bàn ăn đã bày biện, cảm thấy khá hài lòng.

Thế là anh vừa ngâm nga bài hát vừa quay lại bếp, tiếp tục công việc đang làm.

※※※

Avril vừa bóc quà, vừa đếm ngược trong lòng xem còn bao nhiêu người hâm mộ chưa đến.

Cô bóc quà rất nhanh, xem qua cũng rất nhanh, thốt lên kinh ngạc còn nhanh hơn.

Thế nhưng không ai đưa ra ý kiến phản đối, bởi vì Avril trong mắt mọi người là một thiếu nữ trượt ván nổi loạn, việc cô ấy làm theo cảm hứng thì không cần lý do.

Thậm chí, hành động này của Avril trong mắt người hâm mộ lại chính là điểm quyến rũ, là lý do khiến họ yêu thích cô.

Sau khi bóc hết quà, Avril mời vài fan hâm mộ lên sân khấu để bày tỏ tình yêu với mình.

Toàn bộ quá trình, Avril đều mỉm cười nhìn họ, trông cực kỳ hợp tác. Hoàn toàn không thể ngờ được trước đó cô còn nổi giận đùng đùng trong phòng nghỉ.

Sau khi fan hâm mộ lên sân khấu, đó chính là đỉnh điểm của buổi tiệc sinh nhật lần này.

Nhân viên tổ chức đẩy ra một chiếc bánh kem sáu tầng khổng lồ được đặt làm riêng.

Sau đó Avril cầm lấy dao cắt, cắt lát đầu tiên.

Cả hội trường reo hò, tiếng vỗ tay không ngớt, đèn flash chớp sáng liên tục, tạo nên bầu không khí ấm cúng.

Sau đó có nhân viên lên cắt bánh, mỗi người tham dự đều sẽ được một phần.

Avril cũng như tất cả mọi người khác, trên mặt nở nụ cười nhìn nhân viên cắt bánh kem.

Thế nhưng khác với các fan hâm mộ đang tràn đầy mong chờ, Avril lại đang che giấu sự lo lắng trong lòng.

Cô lén lút liếc nhìn đồng hồ đeo tay một cái, đã chín giờ rồi...

Giờ ăn tối sắp trôi qua mất rồi.

※※※

Thường Thắng ngồi trên ghế, nhìn bàn đầy ắp thức ăn trước mặt. Salad thì vốn nguội, không sao cả, nhưng những món cần ăn nóng mới ngon thì đều đã nguội lạnh.

Trên bức tường đối diện anh, một chiếc đồng hồ treo tường chỉ 8 giờ 55 phút.

Trong phòng chỉ có một mình anh, bài hát trong album mới của Avril đã phát đi phát lại không biết bao nhiêu lần trên hệ thống âm thanh.

Thế nhưng, chủ nhân của giọng hát ấy đến giờ vẫn chưa xuất hiện.

Nhìn bàn đầy ắp thức ăn này, Thường Thắng vỗ vỗ trán, rồi tự giễu cợt cười.

Biết rõ một đại minh tinh như Avril không thể có thời gian riêng tư, nhưng anh vẫn vì cuộc điện thoại của cô mà hăm hở chuẩn bị bao nhiêu thứ.

Thế nhưng sự thật chứng minh, dù là Avril hay là chính anh, đều rất ngốc nghếch và ngây thơ.

Avril ngốc là vì cô ấy dám nghĩ mình có thể thoát khỏi sự kiểm soát của người quản lý và công ty đĩa nhạc, để có thời gian cho riêng mình. Cô ấy giờ đã là một ngôi sao, sao có thể dùng suy nghĩ của người thường để cân nhắc và nhìn nhận vấn đề?

Còn anh thì ngây thơ đến mức, khi nghe Avril nói muốn đến cùng anh đón sinh nhật, lại thực sự có chút phấn khích và mơ mộng.

Sinh nhật tuổi ba mươi rồi mà, anh vẫn chưa lớn khôn sao?

※※※

Avril cầm lấy đĩa bánh kem của mình. Là nhân vật chính của buổi tiệc, cô được phần bánh lớn nhất.

Cô dùng dao chia đôi miếng bánh lớn này ra làm hai, rồi bưng đĩa bánh, đứng dậy.

Mọi người không hiểu Avril định làm gì, tất cả đều dùng ánh mắt mong chờ nhìn cô.

Avril đứng dậy, mỉm cười nói với mọi người: "Vô cùng cảm ơn mọi người hôm nay đã đến chúc mừng sinh nhật tôi, tôi thật sự rất vui. Đã là sinh nhật tuổi mười tám mà, sao có thể trôi qua một cách bình thường, tẻ nhạt như vậy được? Vậy nên, các bạn của tôi, hãy cùng nhau chơi một trò thật vui nhé! – Giờ đây, tôi tuyên bố, cuộc chiến bánh kem chính thức bắt đầu!!"

Nói xong, cô đột nhiên chụp lấy một miếng bánh kem trên đĩa. Với tốc độ như chớp giật, cô úp thẳng vào mặt người quản lý Cesc Fabry bên cạnh.

"Ha ha! Sinh nhật vui vẻ! Tuổi mười tám muôn năm! Nha hô—!"

Fan hâm mộ của Avril đều là những thiếu niên nổi loạn mười mấy tuổi, họ thích mọi thứ mới mẻ, thú vị; thích sự nổi loạn, thích hip-hop, thích những trò vui.

Thế nên, hành động bất ngờ này của Avril đủ sức làm những người khác ngỡ ngàng, nhưng lại lập tức đốt cháy không khí sôi động trong đám người trẻ tuổi.

Họ nhảy bổ vào nhau, trét bánh kem lên người đối phương, hò reo, vấy bơ kem khắp nơi thành một mớ hỗn độn.

Cả hội trường lập tức hoàn toàn hỗn loạn!

Ken Gardner chợt nhận ra điều gì đó, nhưng rất nhanh mặt anh ta cũng bị Avril trét một miếng bánh kem. Vì không kịp trở tay, kem còn dính vào mắt anh ta.

"A, Avril, đừng nghịch nữa..."

"Mau tới chơi cuộc chiến bánh kem đi!"

Avril nhảy lên bàn, vẫy tay hô lớn. Sau đó cô chỉ vào khối bánh kem lớn chưa cắt xong bên cạnh.

"Đạn dược ở đó dồi dào kìa! Mọi người mau đến giành lấy!"

Thế là một đám người trẻ tuổi phấn khích, hò reo xông về phía chiếc bánh kem...

"Chơi vui vẻ nhé!"

Cô nhìn thấy cảnh tượng hỗn loạn tưng bừng, liền nhảy xuống bàn, không biết tiện tay lấy đâu ra một chiếc mũ lưỡi trai, chụp lên đầu. Sau đó rất nhanh biến mất trong hội trường náo loạn...

Người quản lý Cesc Fabry chật vật lắm mới lau sạch kem và vụn bánh trên mặt, vừa ngẩng đầu định tìm Avril thì thấy một người từ đối diện xông đến, tay bưng nửa chiếc bánh kem lớn, như ném bóng rổ vậy, úp thẳng vào mặt anh ta.

"Sinh nhật vui vẻ! Tuổi mười tám muôn năm, ha ha!!"

Cùng lúc đó, phía sau Fabry, có người trực tiếp cầm miếng bánh kem vốn thuộc về anh ta trên đĩa, rồi úp lên đầu, còn dùng tay xoa vòng vòng.

"Ôi – chà! Tôi yêu Avril!!"

Hội trường đã thành một mớ hỗn độn, tự nhiên không còn ai để ý đến Avril nữa...

Avril xông ra khỏi hội trường, đi tới trên đường cái, cô lo lắng nhìn chung quanh, tìm một chiếc taxi trống.

Chỉ có lúc này, vẻ lo lắng trên mặt cô mới lộ rõ.

Sau khi vài chiếc taxi chạy qua liên tục, Avril cuối cùng cũng chặn lại được một chiếc taxi trống.

Vừa chui vào taxi, cô đưa một mảnh giấy cho tài xế, trên đó ghi địa chỉ căn hộ của Thường Thắng.

※※※

Thường Thắng thấy đói cồn cào. Anh nhìn bàn thức ăn tự tay mình chuẩn bị, nhưng cuối cùng vẫn không động đũa.

Nhưng anh không thể cứ để mình đói meo thế này được.

Nghĩ vậy, anh đứng dậy vào bếp nấu một bát mì.

Sinh nhật mà, dù sao cũng phải ăn một bát mì trường thọ chứ.

※※※

Khi Avril đang trên đường đi taxi, tình hình hội trường cuối cùng cũng được kiểm soát, vì bánh kem đã hết sạch để ném.

Cesc Fabry và Ken Gardner trông thảm hại vô cùng, mặt mũi, tóc tai, quần áo, tất cả đều dính đầy kem và vụn bánh.

Nhưng tất cả những điều đó đều không quan trọng. Họ không buồn để ý đến việc chỉnh sửa lại diện mạo của mình.

Hai người đồng thanh tìm kiếm.

"Avril đâu?"

Tìm quanh quẩn một vòng, không thấy!

Lại nhìn ra xa, vẫn không thấy!

Không có! Không có! Không thấy cô ấy ở đâu cả!

Họ nhìn nhau.

Các nhân viên xung quanh cũng đều phát hiện điều bất thường, rất nhanh sau đó cả fan hâm mộ cũng nhận ra.

Bởi vì ở vị trí giữa hai người, nơi vốn phải là của Avril, giờ lại trống không!

Thần tượng của họ đã biến mất!

"Khỉ thật!" Thấy những fan hâm mộ đang hoảng loạn, kêu gào, ngư���i quản lý Cesc Fabry cúi đầu chửi thề một tiếng. "Chuyện này ngày mai chắc chắn sẽ lên báo, đến lúc đó tất cả mọi người sẽ biết, Avril đã biến mất tại một bữa tiệc sinh nhật được tổ chức riêng cho cô!"

Loại chuyện này chắc chắn sẽ là một vết nhơ đối với hình ảnh của Avril!

Hơn nữa anh ta còn lo lắng cho sự an nguy của Avril, anh ta sợ một fan cuồng nào đó đã lợi dụng lúc hỗn loạn mà đưa Avril đi... Vậy thì còn rắc rối hơn.

Nhưng dù là khả năng nào, điều này đều tuyệt đối không phải chuyện tốt cho hình tượng thương mại của Avril!

"Gọi điện thoại cho cô ấy đi!" Ken Gardner bên cạnh khẽ kêu lên.

Fabry như bừng tỉnh khỏi cơn mê, lấy điện thoại di động ra, bắt đầu gọi cho Avril.

"Có liên lạc được không?" Ken Gardner chăm chú nhìn chằm chằm chiếc điện thoại trên tay Fabry.

"Chuông reo..." Fabry nghe một lát, rồi bất đắc dĩ đặt điện thoại xuống: "Không ai nghe máy."

"Tiếp tục gọi đi!"

※※※

Avril mặc kệ chiếc điện thoại cứ thế reo. Không nghe máy, cũng không cúp máy.

Thế là tiếng chuông điện thoại di động cứ liên tục vang lên trong xe taxi, khiến người tài xế cũng không nhịn được cứ liếc nhìn Avril đang ngồi ở hàng ghế sau qua gương chiếu hậu.

Để ý thấy ánh mắt của tài xế, Avril ngọt ngào mỉm cười với chú tài xế này.

※※※

Khi Thường Thắng nấu xong mì, mang trở lại bàn ăn.

Vừa đặt bát mì trứng chần xuống, âm thanh trong loa vừa lúc vang lên khúc dạo đầu của bài hát 《Im_th_u》.

Nghe giọng hát của Avril, ăn mì mừng sinh nhật, cũng coi như là cùng nhau đón sinh nhật rồi nhỉ?

Thường Thắng dùng đũa gắp một đũa mì. Thổi thổi hơi nóng, đưa vào miệng, định cắn thì anh nghe thấy tiếng gõ cửa.

Tiếng gõ cửa "cốc cốc cốc" chợt vang lên, Thường Thắng vẫn giữ nguyên động tác đưa mì lên đũa, nghiêng đầu nhìn về phía cánh cửa.

Anh tự hỏi liệu mình có đang bị ảo giác không.

Nhưng lại là ba tiếng gõ cửa nữa.

Thường Thắng lúc này mới xác định mình không nghe nhầm, thế là anh cắn đứt sợi mì, đặt đũa xuống, chạy ra mở cửa.

Mở cửa ra, anh thấy Avril đang thở hồng hộc.

Tóc cô được búi thành kiểu đu��i ngựa, cô còn đội một chiếc mũ lưỡi trai. Hai tay vịn đầu gối, cúi người thở hổn hển từng hơi.

Vì thế Thường Thắng không nhìn thấy mặt cô, nhưng anh vẫn dám chắc chắn đây chính là Avril.

"Avril?" Anh giật mình đến mức nuốt thẳng sợi mì trong miệng xuống mà không kịp nhai. "Em không phải nên ở buổi tiệc chứ?"

Avril thở dốc, lời nói còn chưa thành câu. "Em... chạy, chạy ra ngoài!"

"Chạy ra ngoài ư?" Thường Thắng càng kinh ngạc hơn. "Chạy ra khỏi buổi tiệc, ý là sao? Avril đã bỏ mặc tất cả mọi người ở buổi tiệc đó à?"

Avril dường như cuối cùng cũng hít thở đều đặn trở lại, cô ngẩng đầu lên, nhìn Thường Thắng với vẻ mặt đầy kinh ngạc, cảm thấy vô cùng thành công, rồi đắc ý nói với anh: "Em đã nói rồi mà, em nói muốn đến đón sinh nhật anh, em nói chúng ta sẽ cùng đón sinh nhật, chú ạ. Nên anh đừng có không tin lời em, em thật lòng lắm đó nha!"

Nói xong, cô dừng lại, lại thở dốc thêm mấy hơi.

Trong phòng, tiếng hát của Avril từ hệ thống âm thanh lại vang lên đúng lúc.

"Em đứng trên cầu, đợi chờ trong bóng đêm. Em mong anh lúc này sẽ xuất hiện..."

Trong tiếng hát, Avril ngẩng đầu nhìn Thường Thắng, cô nở nụ cười rạng rỡ:

"Em nói được là làm được! Chú ạ, chúc mừng sinh nhật tuổi ba mươi!"

✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯Cầu Vote 9-10 ở cuối chương✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯ Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi ngôn từ thăng hoa và câu chuyện bay bổng.