Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 477: Báo thù chi chiến?

Việc Thường Thắng dẫn dắt đội bóng đến sân Calderon chắc chắn là trận đấu tâm điểm của vòng đấu này. Không một trận đấu nào khác có thể sánh bằng.

Valencia và Atletico Madrid vốn không có mấy thâm thù, lý do khiến truyền thông náo động đến vậy là bởi sau một năm, cuối cùng Thường Thắng cũng quay trở lại Calderon.

Ngay từ một tuần trước khi trận đấu bắt đầu, các phương tiện truyền thông đã rầm rộ làm nóng lại những ân oán giữa Thường Thắng và Atletico Madrid.

Trọng tâm họ tập trung vào là lý do tại sao Atletico Madrid, sau khi xuống hạng, lại không thể ngay lập tức trở lại giải đấu cao nhất.

"... Lúc ấy, Getafe đã giành quyền thăng hạng từ bốn vòng đấu trước và vô địch sớm một vòng. Mục tiêu của họ ở mùa giải đó có thể nói là đã hoàn thành trọn vẹn, và ở vòng cuối cùng, họ không cần phải liều mạng đến vậy với Atletico Madrid. Thế nhưng, vì ân oán cá nhân giữa Thường Thắng và Atletico Madrid, trận đấu đó đã trở nên kịch liệt dị thường. Cuối cùng, Getafe đã đánh bại Atletico Madrid với tỷ số 3:1 ngay trên sân khách, và sau khi giành quyền trụ hạng, họ đã đẩy Atletico Madrid xuống trở lại giải hạng hai..."

"Trận đấu này khiến các cổ động viên Atletico Madrid luôn canh cánh trong lòng, và bây giờ họ cuối cùng đã có cơ hội báo thù!"

"Nhưng các cổ động viên Atletico Madrid có lẽ sẽ cảm thấy hơi cay đắng, bởi vì họ mới chỉ vừa thăng hạng, trong khi kẻ thù của họ thì đã giành chức vô địch giải VĐQG ngay ở giải đấu cao nhất, và còn giữ thành tích bất bại! Đây là kỷ lục bất bại dài nhất lịch sử La Liga, đồng thời cũng là kỷ lục bất bại cá nhân của Thường Thắng – kể từ khi dẫn dắt đội bóng ở giải VĐQG, ông ấy chưa từng nếm mùi thất bại!"

"Đây cũng là lý do khiến ban lãnh đạo Atletico Madrid cảm thấy cay đắng... Họ từng dứt khoát từ chối một huấn luyện viên trưởng đầy tiềm năng như vậy. Nếu lúc đó họ chấp nhận Thường Thắng, có lẽ họ đã thăng hạng từ lâu rồi... Mặc dù không ai trong ban lãnh đạo câu lạc bộ Atletico Madrid lên tiếng đánh giá thành tích của Thường Thắng tại Valencia. Thế nhưng, chúng ta có lý do để tin rằng, ban lãnh đạo Atletico Madrid chắc chắn cảm thấy vô cùng phức tạp về Thường Thắng..."

Già Hill đã hoàn toàn rời khỏi vị trí chủ tịch câu lạc bộ Atletico Madrid, vị trí đó do con trai ông, Angel Hill, tiếp quản.

Mặc dù không còn tại vị trí đó, thế nhưng điều này cũng không làm giảm khả năng công kích của Già Hill, ngược lại, vì không còn phải kiêng dè gì, lời lẽ của ông ấy càng đanh thép hơn.

Nhìn thấy Thường Thắng, ông ấy tựa như nhìn thấy một tấm vải đỏ trước mặt bò tót, không thể giữ vững sự tỉnh táo.

Truyền thông nói rằng khi ban lãnh đạo Atletico Madrid chứng kiến những thành tựu của Thường Thắng, tâm trạng họ rất phức tạp.

Già Hill thì lại không thể bình tĩnh.

"Tôi đã từng nói, Atletico Madrid sẽ không bao giờ hối hận vì một huấn luyện viên trưởng nào. Dù hắn có giành được chức vô địch ở đội bóng khác đi chăng nữa, Atletico Madrid cũng tuyệt đối sẽ không hối hận!"

Đáp lại điều này, Thường Thắng nói: "Đúng vậy, tôi hoàn toàn tin tưởng Hill. Thế nên đội bóng của ông ấy phải chờ thêm một mùa giải nữa ở giải hạng hai, ông ấy chắc chắn vô cùng vui vẻ và vừa lòng. Bởi vì ông ấy tuyệt đối không hối hận!"

Đây quả là xát muối vào vết thương của Già Hill.

Già Hill tự nhiên càng thêm không thể bình tĩnh.

"Hắn cứ tự do mà nói như vậy. Thế nhưng lịch sử sẽ ghi nhớ. Atletico Madrid là đội bóng mạnh thứ ba Tây Ban Nha, còn Valencia chỉ có thể xếp sau chúng ta!"

Thường Thắng khịt mũi coi thường: "Già Hill đã hồ đồ rồi, thứ ba La Liga thì có gì đáng để khoe khoang chứ..."

Hai bên cứ thế khẩu chiến không ngừng, kéo dài cho đến khi trận đấu bắt đầu.

※ ※ ※

Tại sân Calderon, khi các cầu thủ Valencia ra sân, họ không hề nhận phải bất kỳ tiếng la ó nào. Nhưng khi DJ của sân hô lên tên Thường Thắng, sân vận động Calderon, vốn tưởng chừng rất yên tĩnh trước đó, lập tức như bị bão tố càn quét, bùng nổ những tiếng la ó cực lớn.

Tiếng la ó bất thình lình khiến tất cả mọi người đều không khỏi lòng thắt lại.

Camera chăm chú lia máy vào Thường Thắng đang bị la ó, muốn tìm thấy điều gì đó trên khuôn mặt ông ấy.

Ví dụ như, liệu trước những lời miệt thị từ các cổ động viên Atletico Madrid, ông ấy có cảm thấy khó chịu không...

Thế nhưng, điều khiến họ thất vọng là Thường Thắng vẫn giữ vẻ mặt lạnh tanh.

Thông thường khi giới thiệu danh sách ra sân của hai đội, người ta không cần thiết phải giới thiệu huấn luyện viên trưởng của cả hai, nhất là huấn luyện viên trưởng của đội khách.

Cách làm của ban tổ chức sân Calderon lúc này chỉ là để gọi tên riêng Thường Thắng ra, nhằm hứng chịu những tiếng la ó đã được ấp ủ từ lâu của Calderon.

Tuy nhiên, những tiếng la ó của họ có vẻ như không hề có tác dụng gì.

Tiếng la ó này ngược lại còn khiến các cầu thủ Valencia đều phải ngạc nhiên – thông qua tuần lễ "phổ cập khoa học" của truyền thông, họ đều đã biết rõ chuyện xưa giữa huấn luyện viên trưởng của mình và Atletico Madrid. Nhưng không ngờ Thường Thắng lại có thể khiến các cổ động viên Atletico Madrid căm ghét đến vậy.

Xem ra nếu chỉ là đẩy Atletico Madrid trở lại giải hạng hai, thì cũng không đến nỗi bị hận thù sâu sắc đến thế.

Không ít người càng thêm bội phục huấn luyện viên trưởng của mình.

Bởi vì trước những đợt công kích bằng tiếng la ó lớn đến vậy mà ông ấy vẫn mặt không đổi sắc.

Phần tâm lý tố chất này có thể giúp ông ấy trực tiếp sút quả penalty cuối cùng trong trận chung kết World Cup...

Nhờ Thường Thắng mà họ trái lại không nhận phải bất kỳ tiếng la ó nào, áp lực trên vai các cầu thủ nhờ thế giảm đi đáng kể.

※ ※ ※

Già Hill dù không còn là chủ tịch câu lạc bộ, nhưng ông ấy vẫn ngồi trên khán đài VIP, theo dõi trận đấu này.

Trận đấu được các cổ động viên Atletico Madrid định nghĩa là trận đấu phục thù, ngay từ những phút đầu tiên đã diễn ra vô cùng kịch liệt.

Toàn đội Atletico Madrid mang theo quyết tâm lớn, muốn đánh bại đội bóng do Thường Thắng dẫn dắt trong trận đấu này.

Trong đội hình hiện tại, có rất nhiều người từng thi đấu ở giải hạng hai, và một số người đã từng đối đầu với Thường Thắng trước đây.

Hận thù của họ dành cho Thường Thắng càng thêm mãnh liệt.

Điển hình như Fernando Torres.

Cậu bé vàng người Tây Ban Nha trẻ tuổi này, sau khi trải qua một mùa giải tôi luyện ở giải hạng hai, cậu ấy đã trưởng thành hơn rất nhiều.

Mùa giải trước, anh ra sân 36 trận ở giải hạng hai, đã là tiền đạo chủ lực của đội bóng, ghi sáu bàn thắng trong giải đấu, giúp đội bóng thăng hạng lên giải VĐQG.

Sau khi thăng hạng lên giải VĐQG, trong năm vòng đấu đầu tiên, Torres đã ghi ba bàn thắng cá nhân đầu tiên ở giải VĐQG, trong đó có một trận anh lập một cú đúp.

Tiền đồ của anh rộng mở, bất khả hạn lượng.

Torres cũng tràn đầy quyết tâm và sự kích động trong trận đấu, dự định cho Thường Thắng một bài học đích đáng.

Lần trước khi Thường Thắng dẫn dắt Getafe đối đầu với Atletico Madrid, Torres đã bị Jose Passarella kèm chặt đến nỗi không làm gì được.

Thế nhưng hiện tại, dưới trướng Thường Thắng không còn Jose Passarella, Torres đương nhiên chẳng còn gì phải e ngại.

Nhưng khi trận đấu bắt đầu, Torres rất nhanh liền phát hiện mình lại một lần nữa sai lầm.

Mặc dù không có Jose Passarella, anh ấy lại gặp một đối thủ khó nhằn khác...

Đó chính là trung vệ của Valencia, Carvalho!

Carvalho, là một trung vệ, thân hình không quá cao lớn hay vạm vỡ, thế nhưng anh ấy lại sở hữu sự linh hoạt và tốc độ hiếm thấy ở một trung vệ.

Mặt khác, trên thực tế, thể lực của anh ấy vẫn khá sung mãn.

Đây là kết luận mà Torres rút ra sau khi va chạm trực diện với anh ấy một lần.

Lúc đó, cả hai đều có năm mươi phần trăm cơ hội tranh chấp bóng. Torres định lợi dụng sức trẻ để vượt qua Carvalho, nhưng không ngờ Carvalho đã giữ vị trí, không nhường một phân nào, Torres dù có tăng tốc cũng gặp khó khăn, luôn bị Carvalho theo sát như hình với bóng.

Cuối cùng, anh ấy đành trơ mắt nhìn quả bóng lăn ra đường biên...

Torres còn tức tối đẩy Carvalho đang chắn trước mặt mình. Nhưng không đẩy nổi.

※ ※ ※

Khi Thường Thắng chứng kiến màn đối đầu giữa hai người đó từ khu kỹ thuật, ông không khỏi bật cười.

Sau này khi Torres gia nhập Liverpool, trên đấu trường Ngoại hạng Anh, người phòng ngự mà anh ấy ngán nhất là ai?

Không phải John Terry. Không phải Rio Ferdinand, cũng không phải Vidic.

Mà là Carvalho, với dáng vẻ không quá nổi bật, chiều cao cũng không quá vượt trội.

Vì sao?

Đầu tiên, khả năng tranh chấp thể lực của Carvalho không hề yếu, tiếp theo, khả năng chọn vị trí phòng ngự gần như hoàn hảo của Carvalho đã giảm thiểu đáng kể khả năng Torres đột phá dựa vào tốc độ, anh ấy chỉ cần chọn đúng vị trí là có thể khóa chặt tốc độ của Torres.

Carvalho khi chân ướt chân ráo đến Valencia còn khá non nớt, thế nhưng qua một mùa giải được Thường Thắng dạy dỗ, hay nói chính xác hơn là qua một mùa giải được Thường Thắng rèn giũa đủ loại kỹ năng huấn luyện, Carvalho đã trưởng thành một cách kinh ngạc.

Chỉ số [Vị trí phòng ngự] của anh ấy bây giờ đã đạt 80, đây là chỉ s��� của một trung vệ đẳng cấp thế giới.

Torres còn quá trẻ, việc đột phá hàng phòng ngự của Carvalho không hề dễ dàng chút nào.

Anh ấy tương tự như việc đối đầu với Carvalho của Chelsea sau này...

※ ※ ※

Torres rất nhanh liền phát hiện Carvalho này khó đối phó thật, pha phòng ngự thành công trước đó chắc chắn không phải do may mắn.

Phát hiện này khiến anh ấy cảm thấy vô cùng phiền muộn.

Khi đối mặt Getafe, anh ấy từng chạm trán một Jose Passarella.

Bây giờ đối mặt Valencia, không ngờ đối thủ lại có thêm một Carvalho khác.

Trung vệ có vẻ ngoài hết sức bình thường này, dáng người có vẻ gầy gò nhưng lại ẩn chứa một sức mạnh to lớn đến vậy.

Anh ấy đã thử đột phá bằng tốc độ. Carvalho chọn vị trí rất tốt, khiến tốc độ của Torres không phát huy được.

Sau đó, anh ấy lại định áp sát để vượt qua Carvalho, không ngờ thể lực của đối phương cũng không hề kém cạnh.

Và đối phương còn có những cú tắc bóng vô cùng chuẩn xác...

Torres đã nhiều lần để mất bóng dưới chân Carvalho.

Hoàn toàn bó tay.

※ ※ ※

Lúc trước các ký giả truyền thông còn cổ vũ Torres phục thù đó chứ. Hiện tại xem ra con đường phục thù này không dễ dàng chút nào...

Torres không thể đột phá hàng phòng ngự của Carvalho, Valencia cũng không phải là một tổ chức từ thiện mà cứ nhìn Torres, liên tục trao cơ hội cho anh ấy cho đến khi anh ấy đột phá thành công.

Trong lúc Torres chậm chạp và không thể tìm thấy lối thoát, hàng phòng ngự của Atletico Madrid không ngừng phải chịu áp lực từ những đợt tấn công liên tục của Valencia.

Vào phút thứ 39, Valencia cuối cùng đã phá vỡ thế bế tắc.

"Baraja——!!! Cú sút xa tuyệt đẹp! Đây đúng là phong cách ghi bàn thương hiệu của Baraja!"

"Baraja, một cựu cầu thủ của Atletico Madrid, đã tung một đòn chí mạng vào chính Atletico Madrid! Valencia dẫn trước 1:0 trên sân khách!"

Trận đấu này, Baraja thi đấu đặc biệt sung sức, không chỉ trong phòng ngự mà cả trong tấn công cũng vậy. Hơn nữa, phong độ của anh ấy rất tốt, nên đã có một bàn thắng.

Có lẽ chính quá khứ ở Atletico Madrid đã khiến anh ấy tích cực đến thế, bởi anh ấy biết rõ ân oán giữa huấn luyện viên trưởng của mình và Atletico Madrid, để thể hiện sự quyết tâm, trận đấu này anh ấy nhất định phải dốc hết sức.

Sự nỗ lực hết mình đã mang lại cho anh ấy một bàn thắng.

Sau khi ghi bàn, Baraja không hề có chút ý định buồn bã vì đội bóng cũ.

Anh ấy chạy hết tốc lực để ăn mừng bàn thắng.

Hoàn toàn không thể nhận ra anh ấy từng có đến năm mùa giải thi đấu cho Atletico Madrid.

Mà các cổ động viên Atletico Madrid cũng không còn tâm trạng mà la ó anh ấy để bày tỏ sự phẫn nộ trước hành động "vong ân bội nghĩa" của Baraja.

Mặc dù sân Calderon thực sự xuất hiện những tiếng la ó rất lớn, nhưng điều này không hề nhắm vào anh ấy.

Họ la ó là để phản đối Thường Thắng đang chạy ra khiêu khích.

Thế nên, khi Baraja đang cảm thấy hơi khó chịu vì tiếng la ó, anh ấy rất nhanh liền thấy huấn luyện viên trưởng ở đường biên, thấy những động tác của ông ấy, anh ấy cuối cùng cũng hiểu ra tiếng la ó đó nhắm vào ai...

Chính anh ấy thở phào nhẹ nhõm, nhưng đồng thời lại lo lắng cho huấn luyện viên trưởng c��a mình.

Tiếng la ó lớn đến thế, áp lực chắc phải khủng khiếp lắm...

Sau khi Baraja ghi bàn, Thường Thắng liền từ băng ghế huấn luyện xông ra, sau đó hai tay không ngừng giơ lên, vẫy vẫy, ra hiệu cho khán đài la ó ông ấy to hơn nữa, sau đó ông ấy còn đặt hai tay sau tai, làm động tác lắng nghe.

Trắng trợn khiêu khích!

Thế là tiếng la ó càng lớn hơn!

Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền nội dung dịch thuật này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free