Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 483: 57(56 / 136)

Khi Villa sút bóng tung lưới Real Madrid, không ít người hâm mộ đội bóng Hoàng gia dường như nghe thấy tiếng gì đó vỡ vụn trong lòng.

Họ tràn đầy hy vọng, khi trận đấu chỉ còn năm phút cuối cùng, họ đã mơ tưởng đến việc sau khi trận đấu kết thúc, mình sẽ chế nhạo Valencia, chế nhạo Thường Thắng như thế nào.

Nào ngờ, đúng vào phút cuối cùng, Villa đã ghi bàn gỡ hòa cho Valencia!

Bình luận viên Mohn như phát điên.

Ông gào thét: "Tuyệt sát! Tuyệt sát! Villa! Villa! David Villa! Valencia đã gỡ hòa! Hiện tại họ vẫn duy trì mạch bất bại tại giải đấu! 54 trận bất bại! Chỉ còn bốn trận nữa là san bằng kỷ lục 58 trận bất bại của Milan! Có lẽ chúng ta sẽ được tận mắt chứng kiến một kỳ tích ra đời chăng?!"

"Nếu Valencia có thể phá vỡ kỷ lục của Milan, bàn thắng này của David Villa nhất định sẽ được ghi vào sử sách! Được khắc đậm một dấu son!"

Sau khi ghi bàn, David Villa lần này không vội chạy vào khung thành lấy bóng mà dang rộng hai tay, băng băng lao đi, rồi quay lại ôm lấy Deco, người đã kiến tạo cho anh.

Bàn thắng này dù do anh sút vào, nhưng có đến tám mươi phần trăm công lao thuộc về Deco. Nếu không có đường chuyền bất ngờ ấy của Deco, anh tuyệt đối không thể có được cơ hội dứt điểm mà không ai kèm như vậy.

Cảm giác cứ như đang sút trong buổi tập hàng ngày, thật dễ dàng.

Hai người ôm nhau, rồi nhiều đồng đội khác ùa đến, vây lấy họ.

Ibrahimovic ban đầu thoáng sững sờ, rồi cũng dang rộng hai tay chạy đến, hòa vào đám đông.

※※※

Tại khu vực huấn luyện của Valencia, tất cả mọi người cũng đều ôm nhau thành một khối.

Guardiola đã bình phục sau chấn thương và trở lại, nhưng không có cơ hội ra sân, bởi vì thể lực của anh còn cần hồi phục từ từ.

Lúc này, anh đang nói với Thường Thắng: "Tôi cảm thấy mình có thể hoàn toàn yên tâm với công việc huấn luyện. Deco thể hiện còn tốt hơn tôi tưởng! Làm sao cậu lại biết chắc chắn rằng cậu ấy có thể thay thế vị trí của tôi trong chiến thuật "chó dại"?"

Thường Thắng cười hắc hắc: "Tôi phát hiện ra khi chơi game quản lý bóng đá!"

Guardiola chỉ liếc nhìn.

"Nhưng đừng vội nghĩ đến việc giải nghệ sớm thế, Pep," Thường Thắng nói thêm với anh, "Anh vẫn là một thành viên quan trọng của đội bóng."

Guardiola cười mà không nói gì.

※※※

Ngồi trên ghế dự bị, Mendieta nhìn những đồng đội cũ của anh ta hân hoan ôm lấy nhau sau pha "tuyệt sát" Real Madrid vào phút cuối, như thể vừa vô địch giải đấu. Lòng anh ta càng lúc càng khó chịu.

Anh đã liên tục 8 trận đấu giải ngồi trên ghế dự bị, trận đấu này với đội bóng cũ, anh càng chẳng có nổi một phút ra sân.

Trong lúc Valencia đang cuồng hoan, cựu đội trưởng này đã hoàn toàn bị lãng quên.

Hiện tại, anh thực sự hối hận sâu sắc về quyết định ban đầu của mình. Anh cứ nghĩ đến Real Madrid là sẽ có được sự nghiệp huy hoàng. Nào ngờ, còn chẳng bằng ở lại Valencia.

Giá như biết trước. Lẽ ra anh nên nói thẳng với Thường Thắng rằng mình muốn ở lại Valencia. Thì giờ đây, anh đã có thể là một phần của những tiếng reo hò ăn mừng trên sân.

Nhưng tiếc thay, bóng đá không có chữ nếu. Cuộc sống cũng không có chữ nếu. Anh đã rời Valencia, và với sự hiểu biết của anh về Thường Thắng, thì về cơ bản là không thể quay lại.

Nhìn xem sau khi mình ra đi, thành tích của Valencia không những không giảm mà còn tăng, anh biết rằng Thường Thắng chắc chắn có cách để đảm bảo thành tích đội bóng không bị ảnh hưởng, dù có mất đi trụ cột. Những cầu thủ anh ấy đưa về đều là những người trẻ tuổi xuất sắc, họ còn có thể cống hiến cho Valencia rất lâu.

Mà một lão tướng ba mươi mốt tuổi như anh, trước mặt những cầu thủ trẻ này, còn có ưu thế gì để mà nói nữa chứ?

※※※

Hai phút sau khi trận đấu tiếp tục, trọng tài chính liền thổi còi kết thúc trận đấu.

Valencia đã cầm hòa Real Madrid 3-3 trên sân khách vào phút cuối cùng, duy trì mạch bất bại tại giải VĐQG của họ.

Kết quả này khiến Real Madrid tức điên người, còn Thường Thắng lại tỏ ra rất vui mừng. Dù không thắng, nhưng có thể hòa Real Madrid bằng pha "kết liễu" đúng vào phút cuối cùng, khiến Real Madrid khó chịu đến vậy, anh cũng cảm thấy thỏa mãn.

Dù sao thì bất kể kết quả thế nào, chỉ cần Real Madrid khó chịu, anh đã thấy sướng rồi.

Đúng như câu nói: "Nỗi đau của bạn là niềm vui của tôi".

Tại buổi họp báo sau trận đấu, Thường Thắng nói thẳng: "À nha. Không thua trận đấu này, thật là đáng tiếc làm sao!"

Cái vẻ mặt nhọn hoắt ấy khiến không ít phóng viên vùng Madrid nhìn mà muốn đánh cho mấy quyền, đúng là kiểu tiểu nhân đắc chí!

Nhưng Thường Thắng đúng là tiểu nhân đắc chí, thì sao nào?

Dù sao thì anh ta cũng đạt được mục đích. Nhiều người muốn mà còn chẳng được đấy thôi.

※※※

"Trong một trận cầu tâm điểm, Real Madrid và Valencia đã trải qua 90 phút giao tranh ác liệt. Cuối cùng, tỷ số là hòa 3-3. Trận đấu này diễn biến đầy kịch tính, bất ngờ, cho đến phút cuối cùng vẫn chưa phân định thắng bại — đúng vậy, cho đến phút cuối cùng, vẫn không có đội nào thắng, bởi vì tỷ số là 3-3! Valencia đã gỡ hòa bằng pha "tuyệt sát" của Villa đúng vào phút chót! Dù không có đội nào giành chiến thắng, nhưng với Valencia, kết quả này đã đủ khiến họ hài lòng, bởi vì họ đã duy trì được mạch bất bại tại giải đấu! 54 trận bất bại, Valencia đang từng chút một viết nên lịch sử của riêng mình!"

"Sau khi kết thúc trận đấu với Real Madrid, Valencia lại phải đối mặt với một trận cầu đinh khác. Thế nhưng Thường Thắng dường như lại không coi đây là một trận đấu quan trọng. Anh tiếp tục sử dụng đội hình dự bị trong trận gặp La Coruna, kết quả là Valencia hòa La Coruna 2-2 ngay trên sân nhà... Có thể thấy, Thường Thắng cũng đã quyết định từ bỏ Cúp Nhà Vua..."

"Vòng 17, Valencia tiếp đón Real Sociedad trên sân nhà, đây là cuộc đọ sức giữa đội đứng thứ nhất và đội đứng thứ hai trên bảng xếp hạng... Đây là trận cầu đinh của vòng đấu... Tôi nhận thấy hễ trận nào có Valencia tham gia, đều trở thành trận cầu đinh... Kết quả cuối cùng của cuộc chạm trán đỉnh cao này là 2-2, không có đội nào giành chiến thắng. Nhưng Valencia đã duy trì mạch bất bại và vị trí số một tại giải đấu. Khoảng cách điểm số giữa Real Sociedad và Valencia vẫn là hai điểm..."

"Trong trận đấu thuộc vòng 3 Cúp Nhà Vua vừa kết thúc, Valencia đã hòa La Coruna 1-1 trên sân khách. Sau hai lượt trận, tổng tỷ số là 3-3, thế nhưng La Coruna có được hai bàn thắng sân khách, nên họ giành quyền đi tiếp nhờ luật bàn thắng sân khách. Nhà đương kim vô địch Valencia đã dừng bước ở vòng ba. Bất quá, có vẻ Thường Thắng không hề bị ảnh hưởng tâm trạng vì bị loại khỏi Cúp Nhà Vua... Mùa giải này, anh đặt trọng tâm vào giải quốc nội và Champions League..."

"Trước trận đấu này, Barcelona đứng thứ chín trên bảng x��p hạng, đây là một mùa giải thất bại đối với họ. Thế nhưng dù sao thì vẫn còn hy vọng... Nhưng điều không ai ngờ tới là. Ngay trên sân nhà Nou Camp, các cổ động viên Barcelona lại phải chứng kiến một trận thua thảm hại! Họ đã để Valencia đánh bại 4-1 ngay trên sân nhà! Thất bại này đơn giản là một đòn chí mạng giáng vào huấn luyện viên người Hà Lan của Barcelona, Van Gaal! Sau trận đấu, vị huấn luyện viên trưởng từng hai lần "cầm quân" đội bóng này đã tuyên bố từ chức..."

"Vòng 19, nếu Valencia không thua Sevilla, họ chỉ còn kém kỷ lục của Milan một trận đấu nữa... Và tất nhiên, không có bất ngờ nào xảy ra. Valencia đã đánh bại Sevilla 2-0 ngay trên sân nhà! Chỉ cần thêm một trận đấu nữa, họ có thể san bằng kỷ lục của Milan thời Capello..."

※※※

"Vòng 20, Valencia tiếp đón Mallorca trên sân nhà. Đây là một trận cầu tâm điểm — phải rồi, hễ trận đấu nào có Valencia tham gia, kỳ thực đều là trận cầu tâm điểm... Trận đấu này không phải là cuộc đối đầu giữa các đội bóng mạnh, sở dĩ được coi là tâm điểm là bởi vì có l�� cả thế giới đều muốn biết liệu Valencia của Thường Thắng có thể san bằng kỷ lục của Milan hay không!"

Một tuần trước trận đấu này, các phương tiện truyền thông đã bắt đầu quảng bá rầm rộ. Không chỉ truyền thông Tây Ban Nha, mà đúng như họ nói, cả thế giới đều đang dõi theo trận đấu này.

Bởi vì đội bóng của Thường Thắng đang nhắm đến một kỷ lục không chỉ của La Liga, mà là của cả năm giải đấu hàng đầu châu Âu.

Trong các giải đấu có tầm ảnh hưởng lớn, kỷ lục 58 trận bất bại của Milan vẫn luôn là một đỉnh cao không thể vượt qua.

Đội Milan năm xưa với bộ ba Hà Lan lừng danh đã càn quét thế giới với khí thế ấy.

Việc đạt được 58 trận bất bại tại một giải đấu được mệnh danh là "Tiểu World Cup" là điều vô cùng khó khăn.

Nhiều người từng nghĩ rằng sau đó, trong năm giải đấu lớn của châu Âu, sẽ không bao giờ xuất hiện một đội bóng nào có thể vượt qua Milan.

Thế nhưng không ngờ, chưa đầy mười năm, kỷ lục của Milan đã phải đối mặt với nguy cơ bị phá vỡ.

Điều này không thể không khiến truyền thông thế giới phải quan tâm.

Đặc biệt là truyền thông Ý.

Truyền thông Ý đương nhiên không muốn kỷ lục của Milan bị phá. Mặc dù đây là kỷ lục của Milan, nhưng dù sao cũng là niềm tự hào của bóng đá Ý. Vì thế, trong khoảng thời gian này, họ liên tục chỉ trích Thường Thắng. Cho rằng Thường Thắng không thể phá kỷ lục.

Nào ngờ, từng trận đấu trôi qua, đội bóng của Thường Thắng lại chỉ còn cách kỷ lục 58 trận bất bại đúng một trận!

Truyền thông Ý hoảng hốt, trong thời gian này họ đã dùng mọi thủ đoạn. Thậm chí họ còn lôi lại chuyện Valencia từng thua Inter Milan 0-1 trên sân khách vào năm trước, trận thua duy nhất của đội bóng này, để nói rằng cái gọi là chiến thuật của Thường Thắng hoàn toàn vô dụng trước các đội bóng Ý. Các đội bóng Ý chính là khắc tinh của Valencia.

Họ muốn chứng minh bóng đá Ý hay hơn bóng đá Tây Ban Nha.

Nhưng điều này thì liên quan gì đến việc Valencia muốn phá kỷ lục chứ?

Đơn giản là họ muốn gây áp lực cho Valencia mà thôi.

Đối với điều này, Thường Thắng cảm thấy truyền thông Ý thật là khôi hài.

Tại buổi họp báo thường lệ trước trận đấu vòng 20, anh nói với các phóng viên Ý đã cất công đến phỏng vấn mình: "Có một chuyện, tôi vẫn luôn không hiểu... Kỷ lục 58 trận bất bại của Milan, là niềm kiêu hãnh của câu lạc bộ Milan. Điều này tôi hoàn toàn đồng ý. Bất kỳ đội bóng nào có thành tích huy hoàng như vậy đều đáng để kiêu hãnh, thậm chí đáng để khoe khoang cả đời. Nếu như quý vị đang ngồi đây đều là người ủng hộ Milan thì còn có thể hiểu được. Thế nhưng tôi ở đây chỉ thấy có một mình tờ 《 Corriere dello Sport - Milano 》 là của Milan, còn lại thì nào là 《 Corriere dello Sport - Roma 》, 《 Tuttosport 》... Các vị đã trở thành fan của Milan từ khi nào vậy?"

Một phóng viên của tờ 《 Corriere dello Sport - Roma 》 đứng dậy phản bác: "Đây là kỷ lục chung của cả nước Ý!"

Thường Thắng nhạo báng nói: "Cái này rõ ràng là nỗi sỉ nhục của bóng đá Ý chứ còn gì nữa? Các vị có biết bây giờ ở Tây Ban Nha có bao nhiêu người mong chúng tôi thua không? Trừ người hâm mộ Valencia ra, tất cả đều thế! Tại sao? Bởi vì việc chúng tôi liên tục bất bại chỉ có thể chứng tỏ sự thất bại của họ! Tương tự, 58 trận bất bại của Milan cũng chỉ nói lên rằng các đội bóng Ý khác đã thất bại đến mức nào! Càng cho thấy giải đấu của các vị thật sự là thất bại! Một chuyện thất bại như vậy mà các vị còn đắc chí, còn mang ra khoe khoang... Sợ người khác phá kỷ lục của các vị, tôi thực sự không hiểu có gì đáng để các vị vui mừng!"

Một tràng lời nói khiến mấy vị phóng viên Ý á khẩu không thể đáp lời. Họ rất muốn phản bác, thế nhưng nghĩ kỹ lại, họ lại thấy Thường Thắng nói có lý.

Nhưng bị Thường Thắng chỉ thẳng mặt mắng như vậy, họ vẫn không thể chấp nhận được.

Trong lòng họ đúng là rối như tơ vò...

Mọi bản quyền đối với phần nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free