Khi các phương tiện truyền thông bắt đầu rầm rộ đưa tin về việc Valencia san bằng kỷ lục bất bại, Thường Thắng, trong một bài phỏng vấn với tờ 《The Province》, lại thản nhiên tuyên bố: "Chỉ là san bằng kỷ lục thôi mà, mục tiêu của chúng tôi là biển rộng trời cao... À không, là phá kỷ lục kia!"

Chẳng ai nghi ngờ khả năng anh ấy sẽ đạt được mục tiêu này.

Bởi vì m���c tiêu đó quá dễ để thực hiện.

Đối thủ tiếp theo của Valencia tại giải đấu là Recreativo, đội bóng đang đứng cuối bảng xếp hạng.

Dù là đá trên sân khách, cũng chẳng có gì đáng hồi hộp.

Chẳng ai tin Recreativo có thể đánh bại Valencia ngay trên sân nhà của mình.

Nếu chuỗi bất bại của Valencia bị phá vỡ bởi một đội bóng như vậy, thì quả là một trò cười lớn.

Ngay cả truyền thông Ý cũng có chung nhận định đó.

Do đó, họ không còn ôm chút hy vọng nào rằng có thể ngăn cản Valencia phá kỷ lục.

Nội bộ đội bóng Valencia cũng nhìn nhận sự việc tương tự: "Đá sân khách với Recreativo thì có gì khó khăn đâu?"

Mặc dù huấn luyện viên trưởng của Recreativo, Louis Lucas Alvarez, khi trả lời phỏng vấn đã khẳng định đội bóng của ông sẽ không bỏ cuộc, họ nhất định sẽ chặn đứng kỷ lục của Valencia.

Bởi vì "Như tôi từng nói, kỷ lục của họ chính là nỗi sỉ nhục của chúng ta. Để không phải chịu sỉ nhục, chúng ta nhất định phải đánh bại Valencia!"

Nhưng chẳng ai xem trọng lời ông ta nói, thậm chí một số tờ báo của Valencia còn chế giễu Recreativo không biết tự lượng sức mình.

Thế nhưng, khi trận đấu bắt đầu, mọi người mới vỡ lẽ rằng họ đã lầm to!

Recreativo vậy mà thực sự có khả năng đánh bại Valencia!

※※※

"Molina! Raul Molina!" Mohn thốt lên với giọng kinh hoàng, không thể tin nổi. "Phút thứ ba mươi mốt, thế bế tắc trên sân đã bị phá vỡ, nhưng bàn thắng lại không thuộc về Valencia, mà là... Recreativo! Họ đang dẫn trước Valencia 1-0 ngay trên sân nhà!"

Khi các cầu thủ Recreativo đang điên cuồng ăn mừng, những cầu thủ Valencia lại đứng sững như trời trồng trên sân.

"Ngay từ đầu trận đấu, các cầu thủ Valencia đã thể hiện không mấy ấn tượng. Tâm trí họ dường như chỉ hướng về việc phá kỷ lục, chứ không tập trung vào bản thân trận đấu... Một số cầu thủ thậm chí còn lộ rõ vẻ căng thẳng... Thường Thắng mặt mày xanh mét, hiển nhiên anh cũng không ngờ các cầu thủ Valencia lại thi đấu tệ hại đến vậy..."

Thường Thắng cũng có phần bất ngờ. Anh vốn cho rằng việc đánh bại Recreativo là chuyện hết sức dễ dàng, không ngờ đối thủ lại kiên cường đến thế, mà các cầu thủ của anh thì lại thi đấu thiếu sức sống...

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, anh thay liền ba cầu thủ, dùng hết toàn bộ số lượt thay người.

Sau đó, với ý định răn đe, anh đã mắng cho tất cả mọi người một trận.

"Bây giờ đừng có đứa nào nghĩ đến chuyện phá kỷ lục hay san bằng kỷ lục gì hết! Tập trung hết suy nghĩ vào trận đấu đi! Đây là một trận đấu giải! Nếu hiệp hai chúng ta không cố gắng, chúng ta sẽ thua! Kể cả không phải vì kỷ lục, chẳng lẽ chúng ta có thể tùy tiện thua bóng sao? Các người có nhớ tôn chỉ của đội bóng chúng ta là gì không? Chúng ta theo đuổi chiến thắng, là chiến thắng! Các người cứ thế mà theo đuổi chiến thắng à?! Mẹ kiếp! Hiệp hai cho tao nghiêm túc vào! Đừng để bọn Ý nó coi thường!"

※※※

Sau trận mắng xối xả của Thường Thắng trong giờ nghỉ, Valencia trở lại sân bóng như thể đã lột xác thành một đội khác.

Tuy nhiên, Recreativo trong hiệp hai cũng chơi đầy kiên cường không kém.

Valencia vẫn không thể phá vỡ được hàng phòng ngự đối phương.

Thời gian trận đấu trôi qua, và khi hồi còi kết thúc càng lúc càng đến gần, ngay cả Mohn cũng bắt đầu nghi ngờ liệu Valencia có thể tạo nên kỷ lục hay không.

Đến phút thứ tám mươi, tỉ số vẫn là 1-0 nghiêng về đội chủ nhà Recreativo.

Các phóng viên đã bắt đầu soạn thảo bài viết trong đầu.

"...Mặc dù Valencia cuối cùng đã thất bại trước Recreativo, nhưng chuỗi 58 trận bất bại của họ vẫn là một đỉnh cao trong năm giải đấu hàng đầu châu Âu. Chỉ là họ sẽ phải chia sẻ vinh dự này với Milan..."

Đây là bài viết của truyền thông Valencia.

"Valencia nghĩ rằng họ có thể dễ dàng đánh bại Recreativo để tạo nên kỷ lục mới. Thế nhưng, họ lại phải nhận một đòn đau ngay trên sân nhà của Recreativo!"

Đây là bài viết của truyền thông Tây Ban Nha (không thuộc Valencia).

"Thường Thắng nói san bằng kỷ lục chẳng có gì đáng kể, anh ấy còn muốn phá kỷ lục cơ. Lời còn chưa dứt, anh ta đã bị Recreativo tát cho một bạt tai đau điếng! Chúng tôi xin phổ cập một chút kiến thức bóng đá La Liga cho mọi người – hiện tại, Recreativo chỉ tích lũy được mười bốn điểm, đứng cuối bảng xếp hạng La Liga, và gần như chắc chắn sẽ rớt hạng. Trong khi đó, Valencia đang đứng đầu bảng với 48 điểm. Sự chênh lệch thực lực giữa hai đội rõ ràng đến thế, vậy mà Valencia lại bị một đội bóng như vậy lật ngược!"

Với giọng điệu hả hê, châm biếm như vậy, vừa nhìn đã biết là của truyền thông ��.

※※※

Các phóng viên ai nấy đều mải miết với bản nháp của mình, nhất thời quên mất việc theo dõi trận đấu.

Năm phút nữa trôi qua. Valencia vẫn chưa có bàn thắng, đã là phút thứ tám mươi lăm.

Ngay cả người hâm mộ Valencia cũng bắt đầu từ bỏ hy vọng.

Thực ra, chuỗi 58 trận bất bại, sánh ngang với AC Milan cũng đã rất tốt rồi. Dù sao, AC Milan là một câu lạc bộ danh tiếng hàng đầu Serie A và trên toàn thế giới. Valencia chúng ta có thể đặt ngang hàng với họ, đó hẳn là một niềm vinh dự...

Tuy nhiên, các cầu thủ Valencia vẫn chưa hề từ bỏ. Họ vẫn đang nỗ lực tìm kiếm bàn thắng.

Đúng lúc này, Valencia phát động một đợt tấn công.

Bóng được đưa đến chân Ibrahimovic trong vòng cấm.

Ibrahimovic bị đối thủ kèm chặt trong vòng cấm, thậm chí không có lấy một cơ hội dứt điểm, điều này khiến anh vô cùng phiền muộn.

Thực ra, Recreativo không mạnh chút nào, nhưng không thể phủ nhận là hôm nay họ đang có phong độ cực tốt!

Cả đội chơi như lên đồng. Dứt điểm cứ thế mà vào.

Vì vậy, ngay cả một cầu thủ như Ibrahimovic, khi ��ối mặt với sự vây hãm của Recreativo cũng không có được giải pháp nào tối ưu.

Nếu anh ấy muốn trực tiếp xoay người dứt điểm, về cơ bản là điều không thể.

Anh chỉ có thể chuyền bóng.

Sau đó di chuyển tìm kiếm cơ hội khác.

Cứ thế, Valencia lấy Ibrahimovic làm trung tâm, liên tục chuyền bóng xung quanh anh, vị trí của anh cũng không ngừng thay đổi, từ trong vòng cấm ra ngoài vòng cấm, từ cánh trái vào trung lộ, rồi lại từ trung lộ ra cánh phải.

Nhưng vẫn chẳng có cơ hội nào đáng kể.

Recreativo phòng ngự rất chặt chẽ với Ibrahimovic, Angulo và Reyes, không để họ có bất kỳ không gian nào.

Khi Ibrahimovic một lần nữa nhận bóng ở khu vực giữa vòng cấm, anh hơi ngẩng đầu lên, và đúng lúc đó, anh chợt liếc thấy ở mép vòng cấm có một khoảng trống, tuy không lớn nhưng vẫn là một kẽ hở. Chắc hẳn Recreativo đã tạm thời bị choáng váng vì những pha chuyền bóng liên tiếp của Valencia trước đó, nên chưa kịp chú ý đến chỗ này.

Có lẽ chẳng bao lâu nữa, họ sẽ kịp phản ứng.

Thế nhưng bây giờ thì... mình vẫn có thể tận dụng một chút ch��?

Cái khoảng trống đó, Reyes không có ở đó, nhưng lại có thể dành cho một người khác. Đó chính là hậu vệ trái của đội, Aurelio!

Thế là, Ibrahimovic trực tiếp đưa bóng qua khe hở giữa đám đông!

※※※

"Ibrahimovic... chuyền bóng chuyển hướng! Có một khoảng trống ở đây! Làm sao anh ấy nhìn thấy được chứ... Aurelio! Cầu thủ người Brazil lao lên, không cần khống chế bóng, anh ấy trực tiếp... vô lê! !!"

Quả bóng được Aurelio tung cú sút chính diện. Một tiếng "bịch" vang trầm. Các cầu thủ Recreativo đứng gần đó nghe thấy rất rõ.

Sau đó, trái bóng gào thét bay thẳng vào góc cao khung thành!

"VÀO! ! ! !"

Khi quả bóng lọt qua khe hở giữa xà ngang và cột dọc, Mohn ngửa mặt lên trời gào thét.

"Aurelio! Anh ấy đã gỡ hòa tỉ số! 1-1! Valencia gỡ hòa ở phút thứ tám mươi sáu!"

※※※

Ngoài đường biên, Thường Thắng sững sờ một lát, rồi sau đó chắc chắn rằng cú sút của Aurelio thực sự đã bay vào lưới, chứ không phải đi chệch ra ngoài...

Anh nhảy cẫng lên, rồi lập tức bị Rudy Gonzalez, người đứng bên cạnh, ôm chầm lấy.

Xung quanh hai người, khắp nơi là đám đông đang nhảy cẫng reo hò.

Mọi lo lắng, hoài nghi, bất lực, uể oải trước đó đều được giải tỏa hoàn toàn.

Họ đã làm được, họ đã vượt qua AC Milan vĩ đại!

Họ trở thành đội bóng có chuỗi bất bại liên tiếp dài nhất trong lịch sử năm giải đấu hàng đầu châu Âu, với con số độc nhất vô nhị là 59 trận bất bại!

※※※

"Đây là bàn thắng phá kỷ lục! Đây là bàn thắng tạo nên lịch sử mới! Cú sút của Aurelio đã khiến tên anh vĩnh viễn được ghi vào sử sách bóng đá châu Âu!"

Aurelio, người ghi bàn, đã bị các cầu thủ Valencia đang hưng phấn tột độ đè ngã xuống đất, rồi chồng chất lên anh.

Họ ăn mừng theo kiểu "điệp la hán" đầy cuồng nhiệt để giải tỏa cảm xúc của mình.

Áp lực từ trận đấu này đã tan biến, cuối cùng thì họ đã không trở thành trò cười cho người Ý!

※※※

Sau khi ăn mừng cùng các đồng nghiệp, Thường Thắng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Trước đó, anh vẫn luôn rất căng thẳng, sợ rằng sẽ không thể phá kỷ lục.

Điều này không chỉ liên quan đến nhiệm vụ được giao, mà còn là thể diện của chính anh.

Nếu bản thân đã tuyên bố sẽ phá kỷ lục mà không làm được, anh chắc chắn sẽ trở thành trò cười cho tất cả mọi người.

Giờ đây mục tiêu đã hoàn thành, nhưng anh vẫn cảm thấy tim mình đập rất nhanh.

Cảm giác đó, từ khoảnh khắc Aurelio sút bóng vào lưới, đến bây giờ vẫn chưa biến mất. Điều đó cho thấy anh đã căng thẳng đến mức nào.

Chuyện như thế này, có lẽ cả đời chỉ cần một lần là đủ rồi...

Giờ đây, anh thực sự khâm phục Capello và Milan trước kia. Thực ra, bất bại tại giải đấu không phải là cuộc chiến với đối thủ, mà là cuộc chiến với chính mình, và đó mới là đối thủ khó khăn nhất trên thế giới.

Liên tục 10 trận bất bại đã là một điều cực kỳ khó khăn. Đừng nói chi đến gần 60 trận.

Đó là cả một hành trình dài của một mùa giải, trong đó có sự sa sút phong độ của cầu thủ, có những chấn thương bất ngờ, và còn cả yếu tố tâm lý của chính các cầu thủ...

Chỉ cần bất kỳ mắt xích nào xảy ra vấn đề, khả năng thất bại trong gang tấc là rất cao.

Thế mà, chính anh... đã kiên trì được, đã dẫn dắt đội bóng làm nên điều đó!

Thường Thắng chỉ muốn tự giơ ngón tay cái lên mà thầm nhủ: "Ngươi đỉnh thật!"

※※※

Khi Aurelio ghi bàn và Valencia bắt đầu ăn mừng, hai phần ba số phóng viên trên khán đài đều tròn mắt ngạc nhiên, bởi mọi kịch bản họ đã vạch sẵn trong đầu đều trở nên vô dụng.

Một phần ba phóng viên còn lại, dù cũng "trắng tay" về kịch bản, nhưng lại vô cùng vui mừng, bởi vì họ là phóng viên của Valencia, họ luôn ủng hộ đội bóng này. Valencia có thể phá kỷ lục, vài bản nháp bị hủy bỏ có đáng gì đâu?

Họ vỡ òa reo hò.

"Mấy cái bản nháp chết tiệt đó cứ biến đi đâu thì biến!"

Lúc này, chỉ cần là người hâm mộ Valencia, hãy cứ reo hò! Reo hò thật lớn tiếng!

"Cố lên, Che! Bất bại! Chúng ta là đoàn quân dơi bất bại!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.