Phải đến ngày thứ hai, khi Tolna gọi điện thoại đến di động, Thường Thắng mới ngỡ ngàng nhận ra mình đã trở thành huấn luyện viên trưởng được săn đón bậc nhất Barcelona cho mùa giải mới.

"Tôi không biết gì cả, chuyện này là sao?" Nghe Tolna thuật lại đại khái tình hình, Thường Thắng vẫn hoàn toàn mù mờ.

"Nói đơn giản thì, Laporta đã biến anh thành con át chủ bài trong chiến dịch tranh cử của ông ta. Hiện tại, người hâm mộ Valencia đều vô cùng quan tâm đến bến đỗ tiếp theo của anh. Anh thật sự sẽ trở thành huấn luyện viên trưởng của Barcelona trong mùa giải mới như lời đồn đại không?"

Thường Thắng cười: "Cái này sao có thể?"

Đúng vậy, làm sao có thể chứ? Mình khó khăn lắm mới lôi kéo được Ronaldinho về, sao có thể phủi đít một cái là bỏ đi ngay?

Đội bóng Valencia này có tâm huyết, có cả lý tưởng và niềm tin của anh.

Anh muốn được tại đội bóng này mà đại triển tài năng, đến Barcelona thì có gì tốt?

"Hãy nói với người hâm mộ Valencia rằng tôi sẽ không rời Valencia để đến Barcelona, để họ không cần lo lắng."

Trong khi Tolna đi bác bỏ tin đồn, Thường Thắng lại bắt đầu cảm thấy hứng thú với những tin tức của truyền thông Catalunya.

Thế là anh lên mạng tìm kiếm các bài báo liên quan của vùng Catalonia.

Dùng "Thường" và "Barcelona" làm từ khóa tìm kiếm, quả nhiên anh đã tìm ra được rất nhiều nội dung liên quan.

Nào là Laporta công khai tuyên bố đã chốt hạ mình trong buổi tụ họp c��a những người ủng hộ, nào là Cruyff đích thân tiến cử mình làm huấn luyện viên Barcelona.

Thấy Cruyff cũng tiến cử mình, Thường Thắng vẫn không khỏi có chút hãnh diện.

Cruyff là ai, anh biết rất rõ. Một ông lớn kiêu ngạo như vậy mà lại đánh giá cao mình, nói trắng ra là chứng tỏ thực lực của mình đã được Cruyff công nhận.

Trước đây Guardiola cũng được Cruyff tiến cử, kết quả là thành tích của anh ta ở Barcelona, tất cả mọi người đều đã thấy rõ.

Thế là đắc ý, Thường Thắng dự định đi tìm bài báo gốc của Cruyff để xem ông ấy cụ thể đã ca ngợi mình như thế nào.

Thường Thắng không ưa Real Madrid, nhưng anh không có thù hằn sâu sắc đặc biệt gì với Barcelona, nên đối với những lời tán dương từ phía đội bóng này, anh vẫn cảm thấy rất hài lòng.

Nếu đổi thành Florentino tán thưởng, anh đoán chừng sẽ chẳng thèm đoái hoài.

Anh rất nhanh đã tìm được bài viết gốc của Cruyff.

Thế nhưng càng xem, sắc mặt anh càng lúc càng khó coi.

Mặc dù Cruyff đúng là khẳng định năng lực huấn luyện viên của mình, nhưng sao anh lại luôn cảm thấy trong câu chữ của Cruyff toát ra một cảm giác vô cùng ưu việt?

Nào là "Tôi tin Thường cũng sẽ vui vẻ gia nhập Barcelona. Dù sao đây là một bước nhảy vọt trong sự nghiệp cá nhân, một cơ hội tuyệt vời, nếu Thường là người thông minh, anh ta nhất định sẽ không bỏ qua lựa chọn này," cứ như thể anh đang khóc lóc van xin được gia nhập Barcelona vậy.

Thường Thắng nhíu mày, anh không thích loại cảm giác này.

Rõ ràng là các người lấy tôi ra để lăng xê, còn nói tôi là kẻ cầu xin được gia nhập Barcelona mà không được, cứ như thể mục tiêu cả đời của tôi là làm huấn luyện viên Barcelona vậy...

Vấn đề là tôi thật sự không muốn dẫn dắt các người.

Tôi có thù với Real Madrid, nhưng đó không phải là lý do để các người vui mừng. Ân oán của tôi với Real Madrid không liên quan gì đến các người. Làm ơn đừng cứ mãi nhắc đến tôi có được không?

Thường Thắng cảm thấy trong lòng khó chịu, liền không muốn quan tâm đến vấn đề này nữa. Anh đóng trang web lại, chuẩn bị ra sân tập.

※※※

Trên sân tập, Thường Thắng phát hiện Pep hôm nay có biểu hiện lạ thường.

Mỗi lần anh nhìn về phía Guardiola, đối phương lại nhìn lại anh, rồi lại tỏ vẻ như có điều gì đó muốn nói mà cứ ngập ngừng.

Thường Thắng nói đùa hỏi: "Nếu anh muốn tỏ tình với tôi, anh cứ việc nói ra. Mặc dù tôi sẽ rất cảm động, nhưng tôi vẫn không thể đáp ứng anh."

Khiến đám huấn luyện viên xung quanh cười ồ lên.

Guardiola lườm anh một cái, sau đó cuối cùng cũng chịu mở miệng: "Sau khi tập luyện kết thúc, chúng ta nói chuyện riêng. Thường."

Thường Thắng kinh ngạc ra mặt: "Không phải chứ? Thật sự là muốn tỏ tình?"

Đám huấn luyện viên xung quanh cười đến càng vui vẻ hơn.

Guardiola không để ý tới thói trêu chọc của Thường Thắng.

Chuyện này vốn đã rất phiền phức, anh ta cũng không có tâm trạng để nói đùa với Thường Thắng.

Thấy Guardiola quay người rời đi, Thường Thắng còn xoa cằm, nghĩ rằng phản ứng của anh ta thật kỳ quái: "Pep hôm nay thật lạ, chẳng lẽ lại có chuyện gì bận lòng?"

"Anh không phải vừa nói sao? Người ta muốn tỏ tình với anh, trong lòng như có nai con chạy loạn, hồi hộp lắm chứ." Rudy Gonzalez ở bên cạnh chọc ghẹo Thường Thắng.

Thường Thắng liếc anh ta một cái: "Anh yên tâm, tôi vĩnh viễn chỉ thích mỗi mình anh."

Đối mặt với Thường Thắng mặt dày như thế, Rudy Gonzalez cũng đành chịu thua: "Cút! Ông đây không hứng thú với đàn ông!"

Sau khi tập luyện kết thúc, Thường Thắng gọi riêng Guardiola vào phòng làm việc của mình.

"Nói đi, có chuyện gì vậy, Pep? Mà nói nghiêm túc nhé, chuyện tỏ tình gì đó tôi sẽ không đáp ứng đâu."

Guardiola không có tâm trạng nói đùa với Thường Thắng, anh ta cau mày nói: "Tôi nhận lời ủy thác của một người, đến hỏi anh có nguyện ý đến Barcelona làm huấn luyện viên trong mùa giải tới không..."

Thường Thắng sửng sốt, anh không nghĩ tới Guardiola tìm mình lại là vì chuyện này.

Thấy Thường Thắng đang ngẩn người, Guardiola tưởng anh cảm thấy khó trả lời mình, thế là liền bổ sung giải thích: "Tôi chỉ là người truyền lời thôi, anh không cần áp lực, dù anh đồng ý hay từ chối cũng không thành vấn đề. Thật ra thì tôi cũng thấy anh không thể nào rời Valencia đâu..."

Không ngờ Thường Thắng ngẩng đầu nói: "Anh giúp ai truyền lời vậy, Pep?"

Guardiola do dự một chút rồi ăn ngay nói thật: "Laporta."

Thường Thắng cười cười: "Anh cứ đưa số điện thoại của tôi cho ông ta, để chính ông ấy tự gọi điện cho tôi. Truyền qua truyền lại, tôi sợ sẽ có sai sót."

Guardiola trợn tròn mắt nhìn Thường Thắng, anh không nghĩ tới Thường Thắng lại trả lời như vậy. Anh ta vốn tưởng Thường Thắng sẽ dứt khoát từ chối mình.

"Như thế được sao?" Anh ta hỏi.

Thường Thắng gật đầu: "Có thể."

"Được thôi, tôi về sẽ đưa số điện thoại của anh cho ông ta."

"Ngay bây giờ anh cũng có thể đưa cho ông ta."

"Không, lúc các anh nói chuyện, tôi nghĩ mình ở bên cạnh không tiện."

Thường Thắng muốn nói "Không có gì không tiện cả, tôi chẳng qua là từ chối ông ta ngay trước mặt thôi," nhưng nghĩ lại nếu nói những lời này với Guardiola, e rằng sẽ khiến anh ta khó xử, bởi vì anh ta là người được Barcelona bồi dưỡng, một người Barcelona thuần túy.

※※※

Ban đêm, Guardiola gọi điện cho Laporta, sau đó kể cho ông ta nghe kết quả cuộc nói chuyện giữa mình và Thường Thắng.

Nghe nói Thường Thắng đã chủ động yêu cầu đưa số điện thoại cho mình, Laporta cười rất đắc ý.

Ông ta ném về phía Russell, người đang ngồi đối diện, ánh mắt dương dương tự đắc.

Russell hơi giật mình – không thể nào? Thường Thắng lại đáp ứng ư?

Barcelona suýt chút nữa rớt hạng mà vẫn còn sức hút lớn đến thế sao?

Cúp điện thoại của Guardiola, Laporta nói với Russell: "Anh xem. Russell, tôi đã nói rồi, đối mặt với lời mời của Barça, trên thế giới này không có mấy người có thể từ chối! Nhất là Thường Thắng, anh ta đá cho Valencia nhưng thực ra lại chơi thứ bóng đá của chúng ta. Điều này chứng tỏ điều gì? Chứng tỏ anh ta có thiện cảm với chúng ta!"

Russell hỏi: "Sao rồi? Anh ta đã đồng �� ư?"

Laporta cười lắc đầu: "Chưa. Nhưng cũng không khác mấy, anh ta đã cho tôi số điện thoại của mình, anh ta hy vọng được nói chuyện trực tiếp với tôi. Điều này chứng tỏ điều gì, chắc chắn rồi còn gì?"

Russell không lên tiếng.

Nếu không phải có mối quan hệ tốt hoặc có ý đồ gì đó, thì bình thường cũng không cần thiết chủ động để lại số điện thoại của mình.

Nếu Barcelona thật sự có thể lôi kéo được Thường Thắng... thì mùa giải mới, có lẽ đáng để mong đợi một chút.

Laporta bắt đầu gọi điện cho Thường Thắng.

※※※

Thường Thắng nhận được điện thoại của Laporta vào buổi tối, anh nghĩ thầm Guardiola nói sẽ đưa số vào ban đêm, không ngờ đối phương đã gọi đến ngay trong đêm, xem ra cũng rất có thành ý. Tuy nhiên, rất tiếc, anh sẽ từ chối họ.

Vừa nhấc máy, đầu dây bên kia vang lên giọng một người đàn ông trung niên: "Xin chào, tôi là Laporta. Xin hỏi có phải ông Thường không ạ?"

"Xin chào, ông Laporta. Tôi chính là Thường Thắng."

Sau vài câu xã giao đơn giản, Laporta liền trực tiếp bộc lộ ý đồ của mình: "Tôi tin anh chắc hẳn đã nghe được từ Pep. Barcelona chúng tôi vô cùng có thành ý, anh tính sao?"

Thường Thắng sửng sốt, sao vừa mới bắt đầu đã hỏi anh tính thế nào rồi?

Có phải có sự hiểu lầm nào không nhỉ?

Chính mình cũng không có nói muốn cân nhắc.

Thế là anh đành phải nói: "Tôi nghĩ có lẽ có chút hiểu lầm, ông Laporta. Tôi không có hứng thú làm huấn luyện viên Barcelona đâu... Tôi không có ý định làm huấn luyện viên Barcelona."

Khi Laporta nghe được câu trả lời của Thường Thắng, ông ta còn tưởng mình nghe nhầm.

"Cái gì?"

"Tôi nói là, tôi vô cùng cảm ơn thiện ý của các ông, thế nhưng tôi cũng không có ý định rời Valencia để làm huấn luyện viên Barcelona. Tôi không có ý định đó," Thường Thắng lập lại.

※※※

Russell phát hiện Laporta vừa thốt ra câu "Cái gì" thứ hai, nụ cười trên mặt liền đông cứng lại. Ông ta không nghe được đầu dây bên kia đang nói gì, thế nhưng ông ta nghĩ, chắc chắn không phải điều gì hay ho rồi...

Laporta cũng không để ý đến ánh mắt của Russell.

Đầy trong đầu ông ta lúc này đều là "Cái này sao có thể?"

Ông ta cho rằng với tên tuổi của Barcelona, việc thu hút Thường Thắng hẳn là một chuyện vô cùng dễ dàng. Mặc dù mùa giải này Barcelona có vẻ đang thể hiện khá bết bát, thế nhưng lạc đà gầy còn hơn ngựa béo. Bất kể nói thế nào, Barcelona cũng là câu lạc bộ duy nhất ở Tây Ban Nha có thể sánh ngang Real Madrid về đẳng cấp.

Thường Thắng lại trực tiếp từ chối!

Đầu óc anh ta nghĩ cái quái gì vậy?

Ông ta vô thức khuyên nhủ: "Làm huấn luyện viên Barcelona, đối với anh mà nói, tuyệt đối là một cơ hội tuyệt vời, ông Thường. Chúng tôi và Valencia hoàn toàn khác biệt, Barcelona là một câu lạc b�� bóng đá thực sự!"

Nói đến đây, giọng ông ta đặc biệt tự hào, toát ra một vẻ kiêu ngạo nhiệt tình.

Đúng vậy, cho dù chúng ta đang xếp thứ bảy, chúng ta cũng là một đội bóng lớn!

Thường Thắng nghe Laporta nói như vậy, nhịn không được cười ra tiếng: "Tôi không cho rằng làm huấn luyện viên Barcelona là một cơ hội gì đối với tôi. Tôi đang làm rất tốt ở Valencia, ông Laporta."

Anh càng nói, giọng càng lúc càng lạnh nhạt.

Thường Thắng từ trước đến nay cũng chẳng phải người có tính tình tốt.

Bây giờ nghe được trong giọng nói của Laporta ẩn chứa cảm giác ưu việt, liền khiến Thường Thắng liên tưởng đến những lời của Cruyff mà anh đã thấy vào buổi sáng.

Cứ như thể Barcelona coi trọng lão tử, vẫn cứ là đang bố thí cho lão tử vậy.

Mặc kệ lão tử có đáp ứng hay không, có thích hay không, có nguyện ý hay không, đều phải quỳ trên mặt đất ba lạy rồi hô to vạn tuế tạ ơn ban thưởng.

Mà một khi mình không theo ý muốn của họ, lập tức sẽ trở mặt.

Thường Thắng đối với cảm giác ưu việt này của Barcelona rất khó chịu, vô cùng khó chịu.

Anh không rõ một đội bóng thậm chí còn chưa giành được suất dự UEFA Cup thì có tư cách gì mà tỏ vẻ ưu việt.

Lịch sử huy hoàng?

Đừng đùa nữa, anh bạn, văn minh năm ngàn năm của Trung Quốc có huy hoàng không?

Huy hoàng!

Kết quả còn không phải đến thời cận hiện đại bị người ta đá cho tơi tả, như chó nhà có tang, đến bây giờ cũng còn chỉ có thể sống dưới các quy tắc văn minh do phương Tây chủ đạo. Anh dám không tuân thủ quy tắc trò chơi của họ, họ sẽ dùng đủ mọi cách để chèn ép.

Cho nên lịch sử huy hoàng là vô dụng, ngay bây giờ, ngay lúc này, Barcelona các ông có tư cách gì mà tỏ vẻ ưu việt trước mặt tôi?

"Tôi vô cùng cảm ơn sự đánh giá cao của các ông dành cho tôi, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi phải chấp nhận lời mời của các ông. Sòng phẳng mà nói, tôi không cảm thấy Barcelona bây giờ vượt trội hơn Valencia của tôi, nếu như ông không tin, một tuần nữa tại giải đấu, tôi không ngại chứng minh cho ông thấy."

Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.