(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 25: Tai hoạ ngầm
Dù giành chiến thắng Osasuna nhờ bàn thắng quyết định ở những phút cuối, Thường Thắng cũng không vì thế mà vui mừng quá lâu. Thật ra, mấy ngày nay, những người phấn khích nhất là người hâm mộ và giới truyền thông Getafe, chứ không phải chính Thường Thắng. Ngay ngày hôm sau, anh đã không còn mấy phấn khích nữa. Bởi vì anh hiểu rõ rằng chiến thắng này thực sự có yếu tố may m��n rất lớn. Nếu Osasuna không lơ là sau khi dẫn trước hai bàn, e rằng Getafe ngay cả một bàn gỡ cũng khó lòng thực hiện được.
Là một huấn luyện viên đủ tiêu chuẩn, không thể vì thắng một trận đấu mà quá phấn khích đến mức quên đi tất cả. Giải đấu còn 9 vòng đấu nữa, nếu chỉ thắng một trận như thế, thì chiến thắng này chẳng có ý nghĩa gì. Truyền thông và người hâm mộ bóng đá vẫn đang sôi nổi bàn tán về trận đấu này, nhưng Thường Thắng đã bắt đầu suy nghĩ về các vấn đề của đội bóng. Mặc dù đã thắng trận này, nhưng bản thân đội bóng vẫn còn rất nhiều vấn đề. Nếu không giải quyết những vấn đề này, chưa nói đến việc trụ hạng, có khi trận đấu tiếp theo cũng phải thua.
Thường Thắng đã quan sát kỹ lưỡng trong trận đấu và đưa ra kết luận. Đội bóng cần thay đổi ở khu vực giữa sân, bởi vì sơ đồ 4-3-3 của anh đòi hỏi phải có ba hậu vệ. Thế nhưng, đội một Getafe vốn dĩ chỉ có tổng cộng bốn hậu vệ, trong đó có một Canas đã bị anh loại khỏi đội hình chính, cho đến cuối mùa giải này cũng đừng mơ có cơ hội ra sân. Vì vậy, anh chỉ có thể làm việc với những gì đang có, căn bản không thể kén chọn được. Điều này cũng tạo ra lỗ hổng ở vị trí tiền vệ phòng ngự, chẳng hạn như Jose • Carlos • Rodriguez • Caballero, người đã thi đấu rất mờ nhạt trong trận trước. Thực sự không có ai để dùng, nếu không thì Thường Thắng đã chẳng để anh ta đá chính rồi.
Đương nhiên, hiện tại vấn đề này đã được giải quyết. Nguyên nhân là Carlos • Campo, người lần đầu tiên ra sân, đã trưởng thành một cách ngoài dự liệu. Điều này vừa khiến Thường Thắng vui mừng, vừa giúp anh lấp đầy lỗ hổng ở vị trí hậu vệ. Ngoài vị trí hậu vệ, ở tuyến phòng ngự, anh cũng phát hiện ra khá nhiều vấn đề.
Đầu tiên, cũng giống như vị trí hậu vệ, là vấn đề thiếu người. Bởi vì anh đã loại bỏ rất nhiều cầu thủ đội một, đặc biệt là các cầu thủ chủ lực trước đây, khiến Thường Thắng giờ đây có rất ít lựa chọn. Cơ bản là có đủ người đã là tốt lắm rồi. Mặt khác, anh còn muốn tìm kiếm những cầu thủ ra sân có đủ ý chí, dũng cảm và các phẩm ch���t quan trọng khác. Điều đó càng khó khăn hơn.
Trong trận đấu với Osasuna, anh đã chọn đội trưởng Pedro • Canizares đá cặp trung vệ cùng Fernando • Moreno. Canizares thì không có vấn đề gì, là đội trưởng đội bóng, anh vẫn có thực lực đáng kể. Vấn đề nằm ở người đá cặp với anh ta. Fernando • Moreno có ưu thế không chiến khá tốt, về lý thuyết anh ta có thể bù đắp điểm yếu đánh đầu của Canizares, nhưng khả năng chọn vị trí kém của anh ta khiến anh ta căn bản không thể có mặt ở những vị trí then chốt. Mấy lần "sập hầm" trong trận khiến Thường Thắng lúc đó toát cả mồ hôi lạnh. Ở chỉ số [Phòng thủ vị trí], Fernando chỉ có hai mươi điểm... Đối với một trung vệ mà nói, con số này thực sự quá tệ hại.
Chỉ số [Tập trung tinh thần] cũng không cao, chỉ đạt 30 điểm. Thực sự là không còn ai để chọn nên mới phải dùng anh ta. Mặc dù ở trận đấu trước anh ta không mắc phải sai lầm chí mạng nào, thế nhưng Thường Thắng vẫn vô cùng bất an, luôn cảm thấy cậu ta chính là một quả bom hẹn giờ trong tuyến phòng ngự của mình, ai mà biết nó sẽ phát nổ lúc nào. Nếu trong 9 vòng đấu còn lại, cậu ta phát nổ vào thời khắc quyết định, khiến mình thất bại sát nút, vậy thì sẽ chịu tổn thất lớn! Ngoài vị trí trung vệ, còn có một vấn đề nữa ở vị trí hậu vệ cánh.
Thế nhưng đây không phải là vấn đề nhân sự, mà là vấn đề của chính Thường Thắng. Điều này liên quan đến kinh nghiệm chưa đủ của anh. Theo lý thuyết, với sơ đồ 4-3-3 như thế này, bất kể áp dụng chiến thuật gì, các tiền vệ cánh cũng cần phải lùi về phòng ngự. Thế nhưng Thường Thắng cho tới bây giờ chưa từng cân nhắc điểm này. Khi còn ở đội trẻ, anh hiển nhiên không yêu cầu ba tiền đạo lùi về phòng ngự, và hiệu quả cũng khá tốt. Cho nên anh nghĩ rằng ở đội một cũng sẽ không có vấn đề. Nào ngờ, đây lại là sự tự tin thái quá của anh. Thi đấu ở đội một và đội trẻ quả thực là hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Ở đội trẻ còn có thể dựa vào sự hỗ trợ từ tiền vệ phòng ngự để đảm bảo hành lang cánh không bị uy hiếp. Nhưng ở trận đấu trước với Osasuna, hành lang cánh của anh đã bị Osasuna khoét sâu. Nếu không phải Osasuna cuối cùng đã lơ là, anh có thắng được trận đấu hay không thì thực sự rất khó nói.
Thường Thắng thầm kêu may mắn. Sau khi trận đấu kết thúc, anh đã nghĩ ngay đến việc phải thực hiện điều chỉnh. Mặc dù trong trận đấu với Osasuna, anh đã để ba tiền đạo ở lại tuyến trên cho đến hết trận, không cần lùi về phòng ngự, nhằm đảm bảo khi anh phản công cuối trận, vẫn còn đủ quân số ở tuyến trên. Nhưng cách làm mạo hiểm, mang tính đánh bạc này, chỉ nên làm một lần là đủ. Thường Thắng không thể hoàn toàn đặt hy vọng chiến thắng vào cách làm này được nữa. Đầu tiên vẫn phải củng cố hàng phòng ngự. Bắt đầu từ tuần này, anh lại yêu cầu các tiền vệ cánh lùi về phòng ngự trong các buổi tập chiến thuật, đồng thời áp dụng các bài tập chiến thuật chuyên biệt, có mục tiêu rõ ràng, trong đó có việc các tiền vệ cánh phải lùi về hỗ trợ phòng ngự.
Vấn đề chiến thuật còn dễ nói, có thể điều chỉnh được. Vấn đề nhân sự mới là điều khiến Thường Thắng gặp không ít khó khăn. Đúng như câu "Không bột đố gột nên hồ", dù trình độ anh có cao đến đâu, nếu không đủ nhân sự, anh cũng đành bó tay. Những cầu thủ từng chế giễu anh, có lẽ chính vì điểm này mà không chịu khuất phục anh.
Thực ra, Getafe không phải là không có người để dùng cho vị trí trung vệ. Thế nhưng Segura là một "kẻ nổi loạn" mà Thường Thắng chắc chắn không thể sử dụng – anh thà c·hết cũng sẽ không cúi đầu nhận thua trước những người đó, chỉ có họ quỳ xuống cầu xin anh tha thứ, chứ tuyệt đối không có chuyện ngược lại.
Còn Y Vạn • Outlaw, một trung vệ khác, mạnh hơn Fernando • Moreno một chút. Thế nhưng anh ta bị chấn thương, và trước khi Thường Thắng làm huấn luyện viên đội bóng, anh ta đã nằm trong danh sách chấn thương, mà lại phải nghỉ đến tận mùa giải sau. Đây không phải là chấn thương giả vờ, anh ta thực sự phải nghỉ dài hạn đến vậy. Cho nên Thường Thắng cũng không thể trông cậy vào anh ta được. Trừ cái đó ra, Getafe cũng không còn trung vệ nào có thể sử dụng được nữa. Tìm trung vệ ở đâu đây...
Trên sân tập, Thường Thắng cau mày suy tư v�� vấn đề này. Sau đó, anh thấy Carlos • Campo đang cười nói vui vẻ cùng Popovich khi khởi động. Anh khẽ mỉm cười. Tốc độ hòa nhập đội bóng của cậu ta thực sự nhanh hơn anh tưởng nhiều! Xem ra, Popovich có vẻ khá quý mến cậu ta, có lẽ không cần mình ra mặt, Campo cũng sẽ an toàn ở đội một. Đúng rồi! Hai mắt Thường Thắng chợt sáng bừng! Mình vẫn còn người để dùng mà! Vấn đề giải quyết.
Trước buổi tập chiều, Jose • Passarella • Semini đã sớm đến phòng thay đồ, thay đồ xong, chuẩn bị ra sân tập. Hôm nay, anh đã là hậu vệ chủ lực của đội C, không còn là tiền đạo dự bị mà ngay cả những trận đấu giao hữu cũng không được ra sân như trước kia nữa. Trong đội bóng, nhờ sự nhiệt tình giúp đỡ mọi người, uy tín của anh ngày càng cao, hiện tại anh thậm chí là đội phó đội C. Một tuần trước, người bạn thân của anh là Carlos • Campo đã được điều lên đội một. Lúc đó, cả đội đều ngưỡng mộ sự may mắn này, đồng thời cũng tràn đầy hy vọng. Thực ra, họ cũng đang bí mật bàn tán về những vấn đề này, họ cảm thấy huấn luyện viên trưởng đội một bây giờ trước kia là huấn luyện viên trưởng của đội C, nên việc Carlos • Campo được điều lên có lẽ là một tín hiệu, cho thấy sẽ có thêm nhiều cầu thủ đội C được thử sức ở đội một. Nếu thể hiện tốt, biết đâu sẽ có cơ hội ở lại đội một.
Trận đấu hôm trước, họ càng theo dõi sát sao. Carlos • Campo phút thứ bảy mươi lăm vào sân thay người, sau đó thể hiện xuất sắc, kiến tạo một bàn thắng, còn gián tiếp tạo ra một bàn thắng khác, có thể nói là đã gây ấn tượng mạnh mẽ. Tất cả mọi người đều rất ngưỡng mộ. Jose • Passarella cũng xem trận đấu đó, anh đồng thời vui mừng cho hai người. Một người đương nhiên là người bạn thân của anh, Carlos • Campo. Mặc dù người bạn của anh đã nổi danh, còn anh vẫn ở đội C, nhưng anh tuyệt đối không ghen ghét, chỉ là từ tận đáy lòng vui mừng cho Campo, cứ như thể chính anh cũng đạt được thành công vậy.
Người khác khiến anh vui mừng đương nhiên chính là huấn luyện viên trưởng đội một Thường Thắng. Đây thực sự là "ân sư" của anh. Nếu không có Thường Thắng, anh chắc chắn bây giờ đã rời khỏi đội C, thậm chí từ bỏ sự nghiệp bóng đá, trở thành một người bình thường rồi. Nhưng nhờ sự xuất hiện của Thường Thắng, anh không chỉ được đá chính ở đội C mà còn trở thành ngôi sao trẻ được người hâm mộ Getafe quan tâm! Tất cả những điều này đều diễn ra chỉ trong sáu tháng. Đôi khi một mình, anh vẫn còn tự hỏi liệu mình có đang nằm mơ không. Về sau, Thường Thắng được cất nhắc lên đội một làm huấn luyện viên trưởng. Luôn phải chứng kiến sự lạnh lẽo của lòng người và những mưu toan hiểm độc dưới cái bóng của Gorka, anh hiểu rằng đối với ân sư, đây không chỉ là một cơ hội, mà còn là một cuộc phiêu lưu đầy rủi ro. Nội bộ đội C còn bị những người như Gorka làm cho mờ mịt, anh tin rằng phòng thay đồ ở đội một còn phức tạp gấp trăm lần so với đội C.
Trận Getafe làm khách thách đấu Osasuna, anh đã xem toàn bộ qua TV. Khi nhìn thấy đội hình ra sân của Getafe, anh liền nhạy bén nhận ra "lão đại" đang gặp vấn đề – anh ấy không có ai để dùng. Rất nhiều cầu thủ chủ lực trước đó đều bị anh ấy đẩy lên ghế dự bị, hiển nhiên là do xung đột nội bộ. Jose • Passarella mặc dù mới mười tám tuổi, thế nhưng việc phải chịu đựng sự chế giễu, coi thường trong thời gian dài đã sớm giúp anh có cái nhìn sâu sắc về lòng người và bản chất con người trong sự nhẫn nại. Anh cũng không phải kiểu người ngây thơ, khờ khạo. Thế nhưng, cả anh và Carlos đều thấy rằng "lão đại" quả nhiên không làm anh thất vọng. Trong tình thế bất lợi như vậy, anh vẫn dựa vào một sự thay người thành công để giành trọn ba điểm. Mặc dù quá trình mạo hiểm và đầy kịch tính, nhưng cuối cùng vẫn là chiến thắng. Điều này càng củng cố niềm tin của anh vào "lão đại" – trong bao nhiêu tình huống khó khăn mà "lão đại" vẫn có thể giành chiến thắng, thì còn điều gì có thể làm khó được anh ấy nữa chứ?
Trong phòng thay đồ, các đồng đội đều đang bàn tán xem ai sẽ là người may mắn tiếp theo được lên đội một. Jose • Passarella lại chẳng mấy quan tâm đến chuyện này. Nghĩ đến người bạn thân và "lão đại" đều đã đạt được thành công, bước những bước khởi đầu rất tốt, Jose • Passarella liền không kìm được mỉm cười. Ngay lúc này, huấn luyện viên Angulo đẩy cửa phòng thay đồ bước vào. Thấy huấn luyện viên đến, những tiếng bàn tán trong phòng thay đồ lập tức im bặt. Tất cả mọi người quay đầu tò mò nhìn huấn luyện viên, không hiểu vì sao ông ấy l��i xuất hiện ở đây, vì huấn luyện viên rất ít khi vào phòng thay đồ mà. Angulo đứng ở cửa ra vào, sau khi quét mắt một lượt căn phòng, liền vẫy tay về phía Passarella: "Jose, ra đây! Lão đại tìm cậu đấy!"
Nghe được câu này, các đồng đội xung quanh đều nhìn Jose • Passarella với ánh mắt ngưỡng mộ. Ai cũng biết "lão đại" là cách gọi ý chỉ ai. Angulo nói vậy, ai cũng hiểu Thường Thắng đang đợi bên ngoài phòng thay đồ. Và việc anh ấy muốn tìm Jose • Passarella để làm gì, thì ai cũng có thể đoán ra mà. Jose sắp được lên đội một rồi!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.