(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 35: Hiệp lộ tương phùng dũng giả thắng!
Khi Kay Biblioteca sút tung lưới đối phương, sân Alfonso Perez bùng nổ những tiếng reo hò vang dội.
Thế nhưng ngay lúc này, một nơi khác trên sân vận động này, mọi thứ lại hoàn toàn im ắng.
Đặc biệt là những người hâm mộ Villarreal đang theo dõi trận đấu qua màn hình TV.
Họ mở to mắt, dõi theo màn hình đang chiếu cảnh các cầu thủ Getafe hò reo ăn mừng.
Sao lại thủng lưới được chứ?
Hai mươi phút trước, chúng ta vẫn luôn là đội chiếm ưu thế mà!
Chúng ta đã ép sân họ, điên cuồng tấn công nửa sân, vậy mà đội chủ nhà Getafe còn chưa có một cú sút nào!
Trong mắt người hâm mộ Villarreal, việc họ ghi bàn chỉ là vấn đề thời gian sớm hay muộn. Mặc dù trung vệ trẻ tuổi kia quả thực lì lợm hơn họ tưởng tượng nhiều, nhưng họ tin chắc rằng không ai có thể một mình chống đỡ chín mươi phút, thậm chí ngay cả 45 phút cũng không trụ nổi.
Chậm nhất là không quá nửa đầu trận đấu, họ sẽ có được bàn thắng dẫn trước. May mắn thì còn có thể dẫn trước hai bàn nữa chứ.
Ai ngờ Getafe lại ngay cú sút đầu tiên đã ghi bàn!
Tiếng bình luận viên cuồng nhiệt trên TV càng làm nổi bật vẻ mặt ngây dại, thẫn thờ của người hâm mộ Villarreal.
"Khó tin! Thật khó tin! Getafe đã ghi bàn ngay từ cú sút đầu tiên trong trận! Họ vươn lên dẫn trước nhờ một pha phản công chớp nhoáng! Nhưng so với bàn thắng này, lối phòng ngự kiên cường của họ trước đó còn khiến người ta kinh ngạc hơn! Đội bóng đang vật lộn trụ hạng này ở vòng đấu trước đã bất ngờ đánh bại đội đầu bảng Osasuna, giờ lại đang dẫn trước Villarreal, đội đứng thứ năm giải đấu! Phải biết trước đó, họ đã trải qua năm vòng liên tiếp không ghi được bàn nào, bảy vòng liên tiếp không giành được chiến thắng nào! Kể từ khi huấn luyện viên người Trung Quốc Thường Thắng nhậm chức, đội bóng này đã lột xác hoàn toàn!"
Dù trước đó Crespo có khinh thường Thường Thắng đến đâu, giờ đây ông ta cũng không thể xem nhẹ hay phớt lờ anh được nữa. Bởi vì ngay cả kẻ ngốc cũng nhìn ra được, Thường Thắng đã đem lại những điều mới mẻ cho đội bóng này.
Lối chơi mà Getafe đang áp dụng, trước đây chưa từng được thấy ở đội bóng này.
Họ dồn quân về phòng ngự sân nhà, chỉ bố trí ba người trên hàng công, không hỗ trợ gì thêm; thành công thì là có lãi, không thành công thì cũng không làm lung lay sự vững chắc của hàng phòng ngự.
Getafe là một đội bóng Tây Ban Nha, một đội bóng thuộc khu vực Madrid, đã bao giờ đá thứ bóng đá thận trọng đến vậy đâu?
Họ tuân theo truyền thống của đa số đội bóng Tây Ban Nha, đề cao tấn công, ưa chuộng lối đá phối hợp bóng ngắn, tấn công từng lớp.
Tuy nhiên, những đặc điểm này hoàn toàn không hề xuất hiện ở Getafe của Thường Thắng. Khi đội bóng này tấn công, hậu vệ chỉ việc phát bóng thật xa lên phía trước, chuyền đến chân tiền đạo cắm; nếu có thể tạo thành cơ hội thì dứt điểm ngay, không được thì thôi, mất bóng cũng không sao.
Thế nhưng, điều vượt ngoài dự kiến của mọi người là, người hâm mộ Getafe cũng không hề bất mãn với điều này. Có lẽ điều này liên quan đến việc trước đó họ đã chìm sâu trong vũng lầy trụ hạng.
Lúc này Getafe muốn trụ hạng, thắng lợi mới là quan trọng nhất; đá đẹp mà không thắng thì chẳng có giá trị gì với họ.
Mà Thường Thắng đã có thể mang đến thắng lợi cho họ, thì đương nhiên họ sẽ không bận tâm những chuyện nhỏ nhặt khác.
※※※
Khi quả bóng chạm lưới, Thường Thắng bật dậy từ ghế, vung tay hò reo.
Chờ đợi hơn 20 phút, cuối cùng thời cơ đã tới!
Sau đó anh bị Manuel Garcia ôm chầm lấy từ phía sau, rồi nhấc bổng lên: "Tuyệt vời, Thường! Chúng ta đã có thể dẫn trước rồi!"
Trên khu vực huấn luyện viên và ghế dự bị, tất cả cũng sớm biến thành một biển ăn mừng.
Mỗi người đều đang ăn mừng dẫn trước.
Ngay cả Rudy Gonzalez cũng vung nắm đấm, tỏ vẻ vô cùng phấn khích.
Lần này, Kay Biblioteca không chạy tới cột cờ góc để ăn mừng bàn thắng, cậu quay người chạy về phía khu huấn luyện viên, sau đó dẫn theo một đám đồng đội ở phía sau, cùng nhào tới.
Một đám người tuôn tới Thường Thắng, Kay Biblioteca là người đầu tiên, chàng cầu thủ người Basque này dùng sức ôm chặt lấy Thường Thắng. Cậu ta dùng giọng tiếng Tây Ban Nha nặng đặc sệt âm Basque, thở phì phò hơi nóng bên tai Thường Thắng: "Chúng ta thật sự dẫn trước rồi! Huấn luyện viên! Chúng ta thật sự dẫn trước rồi!"
Sau đó càng nhiều cầu thủ từ phía sau dồn tới, ép chặt hai người vào giữa.
Ngay cả Manuel Garcia cũng bị đẩy ra ngoài, tuy nhiên ông ta không hề cảm thấy bất mãn, chỉ mỉm cười nhìn cảnh tượng này.
Ông ta hiểu rằng, Thường Thắng đang dần chinh phục những cầu thủ khó tính này bằng hành động thực tế của mình.
Ông ta quay đầu nhìn thoáng qua Rudy Gonzalez, thầm nghĩ không biết khi nào thì một con lừa ương bướng như thế sẽ bị Thường Thắng chinh phục đây?
Rudy Gonzalez hình như hiểu được ánh mắt đó của Manuel Garcia hàm chứa ý gì, anh ta khịt mũi một tiếng.
※※※
Francesco Flores khi đội bóng ghi bàn, liền bật khỏi ghế, vung tay hô lớn. Nhưng ông ta chẳng màng đến cảm xúc của Chủ tịch Villarreal Fernando Y bên cạnh.
Là một đội bóng đang vật lộn trụ hạng, việc có thể dẫn trước Villarreal, một đội bóng mạnh đang đua thăng hạng ngay trên sân nhà, thì dù có ăn mừng thế nào cũng không đủ.
Về phần Fernando Y thì sắc mặt không mấy tốt, và chẳng buồn bận tâm đến Flores.
Giám đốc Getafe Vicente Moscow nhìn thấy đội bóng dẫn trước Villarreal, sắc mặt ông ta có chút khó dò.
Chính ông ta cũng không biết mình nên vui hay nên giận.
Việc dẫn trước Villarreal dẫu sao cũng là điều tốt, cho thấy đội bóng có hy vọng trụ hạng.
Nhưng nghĩ đến trận đấu sinh tử này lại do Thường Thắng dẫn dắt, ông ta lại cảm thấy như nuốt phải ruồi, vô cùng khó chịu trong lòng.
※※※
"Thấy chưa! Tôi đã nói rồi mà! Thường Thắng có thể dẫn dắt chúng ta trụ hạng!" Enrique Gonzalez giật mình đứng bật dậy trên khán đài, vung tay hô to.
Nhóm bạn bên cạnh anh cũng cùng anh reo hò theo.
Trước khi Thường Thắng nhậm chức huấn luyện viên trưởng, Getafe đã từng thế nào, ai cũng rõ; và giờ họ ra sao, mọi người cũng đều thấy.
Cả đội bóng bỗng tràn đầy sức sống và hy vọng, mỗi người đều nỗ lực vì một mục tiêu chung.
Cảnh tượng ấy khiến người ta cảm thấy xúc động – đây mới là Getafe mà họ khao khát, là Getafe mà họ sẵn lòng toàn tâm toàn ý ủng hộ!
Số người có cùng cảm xúc với họ không hề nhỏ, điều này thể hiện rõ qua tiếng reo hò vang dội trên khán đài.
Khi mười tám ngàn người cùng hô vang "Tiến lên! The Dark Blues!", không khí cuồng nhiệt ấy khiến người ta ngỡ như đang ở sân Bernabeu.
Nhưng một cảnh tượng hùng vĩ như thế đã rất lâu rồi không xuất hiện ở sân Alfonso Perez.
※※※
Thường Thắng khó khăn lắm mới thoát ra khỏi vòng vây của các cầu thủ. Bộ đồ thể thao trên người anh nhăn nhúm, một chiếc cúc áo sơ mi bị kéo đứt không biết đi đâu, tóc tai thì rối bù – tất cả là do đám người Tây Ban Nha thích xoa đầu, vò tóc này gây ra.
Anh giận dỗi hét lớn với các cầu thủ đang chạy về sân: "Đừng vội mừng quá sớm! Chúng ta mới dẫn trước một bàn thôi! Hơn nữa trận đấu còn tới hơn sáu mươi phút nữa!"
Đội trưởng Canizares quay lại giơ ngón cái về phía Thường Thắng: "Thầy cứ yên tâm, huấn luyện viên! Chúng ta sẽ không để Jose một mình chịu áp lực đâu!"
Nói rồi, anh vỗ vai Jose Passarella đứng bên cạnh.
"Huấn luyện viên, thầy thật có mắt nhìn người! Cậu ấy sẽ trở thành một trung vệ xuất sắc!"
"Cậu ấy *đang* là một trung vệ xuất sắc!" Thường Thắng hét lại Canizares.
Sau đó anh dương dương đắc ý mỉm cười.
Đây là người ta tự tay bồi dưỡng, đổ bao nhiêu tâm huyết vào đó, mục tiêu không chỉ là một trung vệ xuất sắc, mà phải là trung vệ đẳng cấp thế giới kia mà!
Thấy Thường Thắng tin tưởng cầu thủ của mình đến vậy, Canizares cũng có cái nhìn tốt hơn về anh.
Anh hiểu rõ một lời khen đối với cầu thủ trẻ quan trọng đến nhường nào.
Passarella quả thực may mắn khi ở tuổi 17 đã gặp được Thường Thắng.
Từ màn trình diễn trong trận đấu này mà xét, cậu nhóc này tiền đồ vô cùng sáng lạng!
Anh ôm vai Jose Passarella và dặn dò: "Nhóc con, phần còn lại của trận đấu sẽ còn khắc nghiệt hơn đấy. Sau khi mất bóng, họ sẽ phản công mạnh mẽ và có bài bản hơn nhiều. Tuy nhiên, đừng lo lắng quá, khi nhận ra khó có thể xuyên thủng cậu, họ sẽ tìm đến các vị trí khác để gây rối, nên áp lực của cậu thực chất sẽ giảm đi."
Anh lo rằng trận đấu khốc liệt phía trước sẽ làm Passarella hoảng sợ, nên đã sớm an ủi cậu.
Không ngờ Passarella lại bình tĩnh gật đầu: "Tôi phải làm gì, đội trưởng?"
Canizares rất hài lòng với sự điềm tĩnh và chững chạc của cậu nhóc này. Một người trẻ tuổi lần đầu ra sân thường sẽ lộ vẻ lo lắng hoặc thiếu tự tin, nhưng những điều này hoàn toàn không xuất hiện ở Passarella. Nếu không phải anh rõ Jose Passarella, anh chắc chắn đã nghĩ rằng cậu nhóc này có kinh nghiệm trận mạc phong phú.
"Hãy giữ vững vị trí của mình, lính mới. Đừng để bất kỳ cầu thủ đối phương nào lọt vào vòng cấm, và sau trận này, hãy đạp lên xác Villarreal để thành danh!"
※※※
Trận đấu này quả thực đã trở thành trận đấu làm nên tên tuổi của Jose Passarella.
Trước đây, vì là một lính mới chưa có kinh nghiệm, cậu đã trở thành tâm điểm của mọi sự chú ý. Người hâm mộ Getafe lo lắng và không tin tưởng cậu, còn các đối thủ của Getafe thì tha hồ chế nhạo sự non nớt của cậu.
Tuy nhiên, khi trận đấu diễn ra, những lời chế nhạo dần im bặt, và nỗi lo cũng biến mất.
Điều mà mọi người nhìn thấy là một trung vệ trẻ tuổi chững chạc đến đáng ngạc nhiên.
Sau khi bị thủng lưới, Villarreal cuối cùng cũng tỉnh táo trở lại. Dưới sự chỉ đạo của Paquito, họ đã điều chỉnh chiến thuật, không còn dồn toàn bộ hỏa lực tấn công vào Passarella nữa, mà tìm kiếm cơ hội trên khắp hàng phòng ngự của Getafe.
Những pha tấn công của họ cuối cùng cũng trở lại mức bình thường.
Nhưng điều này đối với Passarella lại càng nguy hiểm. Bởi vì họ có thể bất ngờ xuất hiện ở bất cứ đâu, nếu không tập trung đủ mức, cậu sẽ trở thành điểm yếu để đối phương khai thác.
Dẫu sao, họ vẫn chưa hoàn toàn từ bỏ ý định nhắm vào Passarella.
Tuy nhiên, Passarella một lần nữa thể hiện phong độ xuất sắc, cậu từ đầu đến cuối đều duy trì sự tập trung cao độ, không để hàng công Villarreal tạo ra bất kỳ kẽ hở nào ở vị trí của mình.
Đây hiển nhiên là hiệu quả từ chỉ số 【 Tập trung 】 cao tới 75 của cậu mang lại.
※※※
Sau khi Getafe dẫn trước, trận đấu liền trở thành thế trận tấn công-phòng ngự nửa sân của Villarreal.
Getafe co cụm về sân nhà, dốc toàn lực phòng ngự. Nhìn bề ngoài, thế trận rất khó coi.
Thế nhưng người hâm mộ Villarreal lại không ngừng nhíu mày từ đầu đến cuối.
Bởi vì họ vẫn không thể ghi bàn.
Hàng phòng ngự của Getafe không chỉ chắc chắn mà còn rất quyết liệt. Đối mặt với những pha tranh chấp thể lực, họ không hề nhượng bộ chút nào, dù có nguy cơ chấn thương cũng tuyệt đối không lùi bước!
Chính khí thế này lại làm cho các cầu thủ Villarreal phải e dè.
Chẳng ai muốn bị chấn thương trong một trận đấu cả.
Vì vậy, dù họ ép sân Getafe, nhưng thực tế những pha tấn công gây nguy hiểm lại rất ít.
Phần lớn thời gian, khung thành Getafe vẫn an toàn.
Thủ môn Pablo là người cảm nhận rõ nhất điều này. Trước đây, anh luôn trong trạng thái lo lắng đề phòng, không biết đối thủ sẽ tấn công từ hướng nào và giáng đòn chí mạng khi nào. Còn bây giờ thì sao? Dù vẫn phải đối mặt với đủ loại cú sút của đối phương, nhưng anh lại cảm thấy rất yên tâm, bởi vì trước mặt anh đã thực sự được xây nên một bức tường đồng vách sắt!
Anh biết rõ đây là công lao của ai.
Trước đây, khi huấn luyện viên trưởng giải thích về lợi ích của việc phòng ngự kiên cường, nhiều người vẫn còn thờ ơ.
Nhưng giờ đây, anh thực sự phải cảm ơn huấn luyện viên trưởng mới của mình thật nhiều.
Từ ngoài đường biên, Thường Thắng nhìn xuống khung thành của đội mình vẫn đứng vững trước những đợt tấn công điên cuồng của Villarreal, anh không khỏi xúc động siết chặt nắm đấm.
Đây chính là lợi ích của việc chọn ra một đội hình chính gồm những cầu thủ có chỉ số 【 Ý chí lực 】 cao, 【 Dũng cảm 】 cao và 【 Tính chiến đấu 】 cao!
【 Ý chí lực 】 quyết định mức độ khao khát chiến thắng của họ.
【 Dũng cảm 】 quyết định liệu họ có dám nhận lấy trách nhiệm và nghĩa vụ hay không.
Còn 【 Tính chiến đấu 】 khiến họ dốc toàn bộ tâm huyết vào từng pha tranh chấp trong trận đấu.
Và tất cả những điều này, có thể gói gọn trong một câu, đó là...
Đường hẹp gặp nhau, kẻ dũng thắng!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.