Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 65: Hắn liền là dám

Villarreal đã tung hết mọi con bài, Paquito sớm dùng hết ba lượt thay người, và tất cả đều là các tiền đạo. Thế nhưng họ vẫn không thể xuyên thủng mành lưới Getafe. Dù vậy, mặc dù hàng phòng ngự của Villarreal lộ ra nhiều sơ hở lớn, Getafe lại không thể tận dụng chúng để ghi bàn. Bởi vì Getafe đã dồn toàn bộ sức lực vào phòng ngự. Để đảm bảo không bị thủng lưới, họ phải nỗ lực hết thảy, hoàn toàn không nghĩ đến chuyện phản công.

Chỉ là, dù sao họ cũng đang dẫn trước, nên ngay cả khi phải chịu áp lực phòng ngự lớn nhất, trong lòng họ vẫn còn hy vọng. Hy vọng đó đã giúp họ kiên cường cầm cự cho đến khi trận đấu kết thúc.

Khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, cả sân vận động Alfonso Pérez như phát điên, ngoài tiếng hò reo vang dội, không còn bất kỳ âm thanh nào khác có thể nghe thấy. Tất cả mọi người trên khán đài thỏa sức reo hò, vì chiến thắng, vì chiến thắng quý giá này!

Ngay cả bình luận viên Crespo cũng phải cố gắng tăng âm lượng. Dù vậy, trong thời khắc tiếng ồn ào đạt đỉnh điểm khi trận đấu kết thúc, anh vẫn phải ngừng lời vài giây.

"Năng lượng mà người hâm mộ Getafe phát ra vào thời khắc này thật đáng kinh ngạc... Hai chiến thắng liên tiếp! Lần gần nhất họ có được hai chiến thắng liên tiếp là từ bao giờ rồi nhỉ? Trước đây, nếu tôi nói Getafe có thể đánh bại Villarreal và giành hai chiến thắng liên tiếp, chắc chắn sẽ bị nhiều người cho là một kẻ điên. Thế nhưng bây giờ, một kết quả điên rồ hơn những gì các bạn tưởng tượng đang hiển hiện ngay trước mắt! Getafe dù cả trận đấu ở thế bị động, nhưng họ lại giành chiến thắng với tỉ số 1:0!"

"Trong trận đấu này, chúng ta đã chứng kiến một ngôi sao mới ở hàng phòng ngự đang dần vụt sáng! Jose Passarella Semini! Sau đêm nay, tên cậu ấy sẽ vang dội khắp Tây Ban Nha chỉ sau một đêm! Một cầu thủ của đội C, chưa từng có bất kỳ kinh nghiệm nào ở đội một, đã 'nhất chiến thành danh' ngay trong trận đấu chính thức đầu tiên của mình! Tôi có thể hoàn toàn khẳng định rằng, phần lớn các pha tấn công của Villarreal đều bị chặn đứng bởi cầu thủ trẻ này! Tôi biết điều này nghe có vẻ thần kỳ, nhưng những ai đã xem trận đấu, tôi cam đoan sẽ còn thấy thần kỳ hơn nữa! Jose Passarella Semini xuất hiện từ đâu? Tôi nghĩ rất nhiều người biết rất ít về cầu thủ đội C của Getafe này... Nhưng không sao, sáng mai, khi bạn lật mở tờ báo, bạn sẽ thấy thông tin chi tiết nhất về cậu ấy!"

"Trận trước, họ đã giành chiến thắng đầy kịch tính trước Osasuna; trận này, lại giành chiến thắng sít sao trước Villarreal. Ở trận đấu trước, nhân vật chủ chốt là hậu vệ Carlos Campo đến từ đội C; còn trận này, công thần lớn nhất lại là trung vệ Jose Passarella, cũng xuất thân từ đội C. Ai đã mang đến những thay đổi này? Tất cả đều nhờ vào vị huấn luyện viên người Trung Quốc trẻ tuổi, gần như không có kinh nghiệm, cũng đến từ đội C ấy! Thường Thắng, 28 tuổi, đã là huấn luyện viên trưởng đội một của Getafe, và dẫn dắt đội bóng giành được hai chiến thắng liên tiếp quý giá trong cuộc chiến trụ hạng đầy khốc liệt!"

Lần này, Crespo không còn dám coi thường Thường Thắng nữa, anh đã dành nhiều thời lượng để giới thiệu rõ về Thường Thắng cho khán giả. Tránh cho việc lại bị người ta gọi điện thoại đến mắng anh ta không biết gì về một nhân vật tầm cỡ như vậy của đội bóng, và cho rằng anh ta không xứng làm bình luận viên.

Đúng vậy, sau hai chiến thắng liên tiếp, Thường Thắng sẽ trở thành một nhân vật nổi bật. Các phương tiện truyền thông chắc chắn sẽ ùn ùn kéo đến phỏng vấn anh, hình ảnh v�� tên tuổi của anh sẽ liên tục xuất hiện trên báo chí. Mỗi lời anh nói ra đều sẽ được quan tâm, thậm chí ngay cả khi anh lỡ đánh rắm, truyền thông cũng sẽ phân tích xem rốt cuộc nó thối hay thơm. Với tư cách một tân binh, một người mới hoàn toàn không có kinh nghiệm, anh ấy lại có thể dẫn dắt đội bóng giành được hai chiến thắng liên tiếp, mà chiến thắng đều là trước các đối thủ mạnh. Nếu như vậy mà vẫn chưa thể thành danh, thì chắc chắn có điều gì đó sai trái trên thế giới này.

Thường Thắng, Carlos Campo, Jose Passarella, cả ba đều là những tân binh đến từ đội C.

Đây chẳng phải là một cuộc cách mạng của những người mới sao?

***

Trong tiếng hoan hô vang dội, Thường Thắng đang nhận lời chúc mừng từ Manuel Garcia. Dù hai người đứng đối mặt nhau, Manuel Garcia vẫn phải gào lên hết cỡ mới đảm bảo Thường Thắng nghe thấy.

"Hai chiến thắng liên tiếp đấy! Thường! Cậu có biết điều này có ý nghĩa gì không? Lần trước chúng ta giành được hai chiến thắng liên tiếp là chuyện của một trăm năm trước rồi!"

"Cậu nói quá khoa trư��ng rồi, Manuel!" Thường Thắng chững lại một chút, rồi nở nụ cười.

"Không đùa đâu nhé, Thường! Lần gần nhất chúng ta có hai chiến thắng liên tiếp là vào năm 1999, cậu nói xem đó có phải là thế kỷ trước không?" Manuel Garcia nghiêm trang nói.

Mặc dù sau này mọi người đều biết thế kỷ XXI lẽ ra phải bắt đầu từ năm 2001, nên thiên niên kỷ mới thật ra phải bắt đầu từ năm 2001. Tuy nhiên, theo cách nói lúc bấy giờ, vào thời điểm đó, chín mươi chín phần trăm người trên toàn thế giới đều cho rằng năm 2000 là năm thiên niên kỷ, là khởi đầu của thế kỷ XXI. Bởi vậy, vào ngày 31 tháng 12 năm 1999, khắp nơi trên toàn cầu đều tổ chức đủ loại sự kiện hoành tráng, nào là chào đón tia nắng đầu tiên của thiên niên kỷ mới, nào là các buổi đếm ngược tập thể... Chỉ là sau đó, các chuyên gia nhao nhao lên tiếng bày tỏ thực ra năm 2001 mới là thiên niên kỷ mới, nhưng cơ bản là chẳng ai để ý. Hoặc có thể nói, con người căn bản không quan tâm năm nào là thiên niên kỷ mới thực sự, họ chẳng qua là muốn tìm một cơ hội để có cớ ăn mừng mà thôi.

Vì vậy, việc Manuel Garcia cho rằng năm 1999 vẫn thuộc về thế kỷ trước là điều rất bình thường. Thường Thắng cũng hiểu rõ sự khác biệt này, nhưng uốn nắn nhận thức của người khác vào lúc này là điều vô nghĩa.

"Bây giờ tôi thực sự có thêm lòng tin vào việc trụ hạng thành công rồi, Thường! Tôi tin cậu có thể làm được!"

Manuel Garcia dùng sức vỗ vỗ vai Thường Thắng.

Thường Thắng cười khúc khích, sau đó anh quay đầu nhìn thấy Jose Passarella đang cùng các đồng đội ăn mừng. Anh chợt nhớ đến câu trả lời của cậu nhóc này bên ngoài phòng thay đồ của đội C.

"Em chắc chắn có thể làm được! Giống như anh đã nói rằng anh nhất định sẽ dẫn dắt đội bóng trụ hạng thành công vậy, em cũng nhất định sẽ làm được!"

Chính vì có tín niệm như vậy, cậu mới liều mình để thành công, và cũng nhờ đó mà cuối cùng đã gặt hái được thành công...

Hay lắm, cậu bé!

***

"Thằng bé giỏi giang đó!" Flores đứng trên bục hội nghị, vừa vỗ tay vừa buột miệng cảm thán.

Ông không ngừng dõi theo Thường Thắng, người đang đứng cùng với các huấn luyện viên khác. Moscow đứng bên cạnh ông, cũng vỗ tay theo. Tuy nhiên, trong lòng hắn lại cảm thấy vô cùng khó chịu.

Đội bóng này cứ ngỡ đã không thể tránh khỏi việc trượt xuống vực sâu của suất xuống hạng. Không ngờ, người không ai ngờ đến lại kéo được dây cương. Hai chiến thắng liên tiếp! Một chiến th���ng còn có thể nói là ăn may, nhưng liên tiếp hai trận đấu đều giành chiến thắng thì không thể chỉ đơn thuần giải thích bằng vận may được nữa.

Chẳng lẽ người mới Trung Quốc này, thật sự có thể dẫn dắt đội bóng trụ hạng thành công?

Nếu đó là sự thật... Hắn không biết mình nên vui mừng hay nên lo lắng. Bởi vì nếu đội bóng trụ hạng thành công, hắn liền phải trao quyền chuyển nhượng cho người khác. Nhưng với tư cách một quản lý câu lạc bộ, quyền chuyển nhượng là một trong những quyền lực lớn nhất, thậm chí hơn một nửa ý nghĩa tồn tại của vị trí này thể hiện ở quyền chuyển nhượng. Hắn hơi hối hận vì đã viết điều khoản này vào hợp đồng lúc trước...

Nhưng khi đó ai biết Thường Thắng có thể làm được xuất sắc đến vậy đâu? Đến chết hắn cũng không thể ngờ rằng một huấn luyện viên đội C hoàn toàn không kinh nghiệm, lại có thể dẫn dắt đội bóng liên tục đánh bại Osasuna và Villarreal, giành được hai chiến thắng liên tiếp.

Lúc này, hắn chợt ước đội bóng thà rớt hạng còn hơn. Nếu đội bóng xuống hạng, Thư���ng Thắng đương nhiên sẽ phải rời đi. Và quyền chuyển nhượng của hắn cũng sẽ được bảo toàn. Mặc dù việc xuống hạng khiến người ta đau buồn, nhưng Moscow tin rằng nỗi đau buồn này chỉ là tạm thời, quyền lực mới là vĩnh hằng. Chỉ khi quyền lực nằm trong tay hắn, hắn mới có thể dựng xây đội bóng theo ý mình, và khi đó đội bóng chắc chắn có thể một lần nữa trở lại giải hạng hai.

Nhưng nếu trao quyền chuyển nhượng cho Thường Thắng, hắn cho rằng Getafe sẽ tiêu đời.

Flores thì không hề hay biết những suy nghĩ trong lòng Moscow, kẻ đang đứng vỗ tay bên cạnh mình. Ông tiếp tục nhìn Thường Thắng, trong lòng cảm thấy vô cùng vui mừng. Mặc dù đội bóng có thể cuối cùng trụ hạng thành công hay không, hiện tại vẫn còn là một ẩn số. Nhưng ông cho rằng mình có ánh mắt quả không sai, người trẻ tuổi này... sở hữu sức mạnh để thay đổi tất cả!

Cậu ấy thực sự có thể mang đến hy vọng cho Getafe.

Nhưng cũng tiếc... bản thân ông có lẽ không thể chứng kiến tất cả những điều này diễn ra khi còn ở vị trí này.

***

Sau khi trận đấu kết thúc, tất cả phóng viên đều tập trung tại buổi họp báo. Họ định đợi phỏng vấn huấn luyện viên trưởng của cả hai đội, nhưng điều quan trọng nhất chính là phỏng vấn Thường Thắng. Với tư cách một huấn luyện viên mới, chưa từng có kinh nghiệm huấn luyện đội một, làm thế nào anh ấy có thể dẫn dắt đội bóng lót đường Getafe liên tiếp đánh bại hai đối thủ mạnh, giành được hai chiến thắng liên tiếp như vậy?

Đây là vấn đề mà tất cả mọi người quan tâm.

Người đầu tiên ra tiếp nhận phỏng vấn chính là huấn luyện viên đội khách. Huấn luyện viên trưởng của Villarreal, Paquito, dường như vẫn còn chút không phục, cho rằng vận may của họ quá tệ.

"Chúng tôi có 28 cú sút, nhưng không ghi được bàn nào. Còn Getafe chỉ có bốn cú sút, lại ghi được một bàn thắng... Trận đấu này không thuộc về chúng tôi, vận may của chúng tôi thật sự quá kém."

Có phóng viên hỏi ông nghĩ thế nào về Jose Passarella. Tâm trạng không tốt vì thua trận, Paquito liền thêm lời cay đắng cho Getafe: "Cậu bé không tồi, nhưng tôi nghĩ Getafe sẽ không giữ chân được một cầu thủ xuất sắc như vậy!" Lời ông nói quả thực có lý, một đội bóng nhỏ như Getafe luôn không làm tốt trong việc giữ chân nhân tài, bởi vì so với ba ông lớn của khu vực Madrid là Real Madrid, Atletico Madrid và Rayo Vallecano, họ thực sự chẳng có sức hấp dẫn gì.

Khu vực Getafe không phải là chưa từng xuất hiện cầu thủ thiên tài, ví dụ như Alfonso Pérez – sân nhà của câu lạc bộ Getafe vẫn mang tên anh ấy. Thế nhưng, anh lại xuất thân từ lò đào tạo trẻ của Real Madrid, không hề có chút liên quan nào đến câu lạc bộ Getafe. Những thiếu niên tài năng ở Getafe đều muốn đến Real Madrid, Atletico Madrid hơn, chứ không muốn ở lại Getafe. Đây chính là lý do vì sao lúc trước Thường Thắng khi nhìn qua đội C, lại cảm thấy thực lực của họ quá kém – bởi vì đây đều là những gì ba ông lớn của khu vực Madrid đã loại bỏ.

Cũng bởi vậy, khi có một Gorka xuất hiện, cả đội Getafe mới coi trọng đến vậy, thậm chí không tiếc hy sinh một số lợi ích của câu lạc bộ. Bởi vậy, lời nói này của Paquito chắc chắn sẽ mang đến sự bất an cho người hâm mộ Getafe sau trận đấu, cũng được xem là sự trả thù của ông ấy đối với đội bóng đã đánh bại Villarreal.

Sau đó, Paquito trả lời qua loa vài câu hỏi, rồi vội vàng rời đi.

Tiếp đó, các phóng viên chuẩn bị chờ đợi huấn luyện viên trưởng của đội chủ nhà đến. Nhưng Alberto Garcia, trưởng phòng truyền thông của câu lạc bộ Getafe, người phụ trách chủ trì buổi họp báo lần này, lại bắt đầu thu dọn đồ đạc. Sau đó, hắn quay người bước về phía lối ra.

Hành động của hắn thu hút sự chú ý của tất cả các phóng viên. Thấy vị quan chức này lại muốn đi, họ vội vàng đứng lên.

"Ông Garcia! Buổi họp báo vẫn chưa kết thúc, ông muốn đi đâu vậy?"

Họ kinh ngạc hỏi.

Alberto Garcia với biểu cảm còn kinh ngạc hơn cả họ đáp: "Buổi họp báo kết thúc rồi mà! Tôi còn ở đây làm gì nữa?"

"Kết thúc ư?" Một nhóm phóng viên đều tưởng mình nghe nhầm.

"Đúng vậy, kết thúc rồi." Alberto nhắc lại.

"Nhưng làm sao có thể kết thúc được? Huấn luyện viên trưởng đội chủ nhà vẫn chưa ra mà..."

Alberto Garcia nghe các phóng viên nói vậy, c��ng tỏ vẻ kinh ngạc: "À? Các vị không biết sao?"

"Biết gì cơ?" Các phóng viên nhao nhao đứng lên, cảm thấy khó hiểu về cuộc đối thoại này.

"Tôi nhớ là đã thông báo cho các vị rồi mà?"

"Thông báo gì cơ?"

"Thông báo với các vị rằng, từ giờ trở đi cho đến khi mùa giải kết thúc, câu lạc bộ Getafe sẽ không tổ chức bất kỳ buổi họp báo nào, vì vậy buổi họp báo sau trận đấu đương nhiên cũng không có... Tôi chẳng phải đã nói với các vị từ hôm qua rồi sao? Ngay ở chỗ này, tại cái cổng kia kìa."

Alberto Garcia bĩu môi về phía khung cửa.

Lúc này, mọi người mới nhao nhao sực nhớ ra Alberto Garcia đang nói gì! Vị trưởng phòng truyền thông này hôm qua quả thực đã rất nghiêm túc tuyên bố cái gọi là "ý kiến của ban huấn luyện" cho họ... Nhưng lúc đó, rất nhiều người đều cảm thấy họ chỉ nói vậy thôi, đoán chừng chỉ là để phản đối việc họ tập thể rời sân mà thôi. Một số phóng viên quen biết Moscow còn gọi điện cho quản lý câu lạc bộ Getafe, dự định thông qua quản lý để gây áp lực lên Thường Thắng và những người khác. Họ cảm thấy làm như vậy chắc chắn sẽ không có chuyện gì.

Cho nên, ai nấy đều quên béng chuyện ngày hôm qua... Họ đã tính toán kỹ lưỡng như vậy, thậm chí không hề nhắc đến chuyện này, nên trên thế giới này, những người biết chuyện này chỉ giới hạn ở họ.

Nhưng ai mà ngờ... Cái tên Trung Quốc đáng ghét đó vậy mà làm thật!

Một tên phóng viên với ánh mắt không mấy thiện chí nhìn Alberto Garcia: "Các ông nghiêm túc đấy chứ?"

Alberto Garcia nhận ra phóng viên đó, là phóng viên của tờ báo 《Marca》, chính là kẻ đã bị Thường Thắng làm bẽ mặt trong buổi họp báo nhậm chức. Hắn thầm cảm khái Thường Thắng thật sự là người ghê gớm, đắc tội toàn những tờ báo lớn như 《Marca》 và 《AS》.

Hắn vẫn gật đầu: "Có cần tôi nhân danh câu lạc bộ Getafe gửi một bức thư chính thức đến tòa soạn của anh không?"

Câu trả lời này đã quá rõ ràng về ý nghĩa.

Các phóng viên bên dưới đều phẫn nộ, họ đồng loạt gầm thét về phía Alberto Garcia: "Ông có biết điều này có ý nghĩa gì không?"

Alberto Garcia làm như không thấy lửa giận của đ��m phóng viên này, hắn bình thản nói: "Huấn luyện viên Thường nói, hoặc là các vị thành thật phỏng vấn huấn luyện viên Manuel Garcia, hoặc là hãy cút khỏi phòng họp báo của sân vận động Alfonso Pérez vĩnh viễn. Đó là nguyên văn lời của anh ấy. Xin lỗi, tôi đã lãng phí quá nhiều thời gian cho các vị rồi, tôi còn phải đi tham gia tiệc mừng hai chiến thắng liên tiếp đây, tạm biệt, các vị!"

Nói xong, Alberto Garcia bình thản bước ra khỏi chỗ này, trước mặt đám phóng viên đang trợn mắt há hốc mồm.

Bỏ lại các phóng viên tức đến sôi máu, nhưng họ lại không tìm thấy đối tượng để trút giận. Hôm qua, họ vì muốn dạy cho Thường Thắng kiêu căng một bài học, đã tập thể bỏ ra khỏi sân để thị uy trước mặt huấn luyện viên Manuel Garcia. Không ngờ một ngày sau, Thường Thắng lại cho họ một đòn phủ đầu còn lớn hơn...

"Đây là cấm vận tin tức!" Một phóng viên giận dữ quát lên.

"Chúng ta có quyền được phỏng vấn, đây là quyền lực mà nguyên tắc tự do thông tin đã trao cho chúng ta! Cái tên khốn nạn Trung Quốc độc đoán này làm sao dám..." Tiếng của một người nghe đầy tức giận, hổn hển, nhưng những tiếng gào thét như vậy bất lực trong việc thay đổi hiện thực họ bị cấm vận.

Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free