Khi Thường Thắng đọc được bài phỏng vấn Jose Passarella và Carlos Campo – cặp song sinh trẻ tuổi của Getafe – trên một tờ báo địa phương tên là “Cuộc sống ở Getafe”, anh đã bật cười.

Ngay từ đầu, phóng viên đã gọi hai người là "thiên tài trẻ".

Thế nhưng Jose Passarella đã nghiêm túc đính chính.

"Chúng tôi không phải thiên tài gì cả. Đặc biệt là tôi," anh chỉ vào mình nói, "Mọi người đều biết trước đây tôi thế nào. Tôi chưa từng nhận mình là thiên tài, những gì thiên tài có, tôi đều không có. Cho nên tuyệt đối đừng gọi tôi là 'thiên tài'."

Trong lời bạt cuối bài phỏng vấn, phóng viên kể rằng, lúc đầu anh ta nghĩ Passarella chỉ đang nói đùa để làm không khí thêm sôi nổi, nhưng thấy vẻ mặt nghiêm túc của Passarella, anh ta chỉ biết cười gượng hai tiếng, không biết phải tiếp lời thế nào.

Đọc đến đây, Thường Thắng bật cười ha hả.

Cái Jose Passarella này thật sự rất thú vị!

Tuy nhiên, bài phỏng vấn này cũng khiến anh yên tâm về cả hai người.

Rõ ràng những lời anh đã nói với họ vẫn được họ ghi nhớ trong lòng và phát huy tác dụng.

Điều duy nhất khiến Thường Thắng đặc biệt xấu hổ là hai cậu nhóc này lại đem "câu chuyện Ronaldinho" mà anh đã kể cho họ thuật lại với phóng viên, đồng thời khiến phóng viên đăng tải lên báo.

Khi đọc đến đoạn này, Thường Thắng hóa đá cả người, không biết phải nói gì cho phải...

Nếu vài năm sau, Ronaldinho thật sự gặp phải chuyện y hệt những gì mình đã kể... thì ai sẽ chịu trách nhiệm đây chứ!

Cũng may đây chỉ là một tờ báo địa phương của Getafe, sức ảnh hưởng cực kỳ có hạn.

Nếu không, anh thật sự lo rằng sau này sẽ bị người ta "đào mộ" lên, bảo anh là tiên tri hay gì đó...

Thường Thắng chẳng có hứng thú gì với việc làm thần côn.

Đây không phải là điều anh mong muốn.

※※※

Sau khi giành được ba chiến thắng liên tiếp, sĩ khí của Getafe tăng vọt, người hâm mộ cũng tràn đầy kỳ vọng vào họ.

Ai cũng cho rằng việc thắng trận đấu tiếp theo chắc hẳn cũng sẽ không có gì đáng hồi hộp.

Đối thủ của Getafe ở vòng đấu tiếp theo là Sporting Gijon đang đứng thứ tám. Họ còn thắng cả Levante xếp thứ năm, nên ai cũng cho rằng Sporting Gijon xếp thứ tám kém hơn Levante về thực lực, việc giành chiến thắng sẽ càng dễ dàng hơn.

Nghĩ đến việc Getafe sắp giành bốn chiến thắng liên tiếp, rất nhiều người đều phấn khích không thôi.

Nhưng thực tế lại không hề suôn sẻ như họ tưởng tượng.

Bởi vì Getafe đã bị Sporting Gijon cầm hòa ngay trên sân nhà trong trận đấu này.

Trên thực tế, nếu không phải Thường Thắng kiên quyết chỉ đạo tử thủ, không dâng cao, e rằng họ còn sẽ thua trận.

Chính Thường Thắng đã nhìn ra tình thế không ổn trong trận đấu, liền nghiêm lệnh hai tiền vệ cánh lùi về phòng ngự triệt để, toàn bộ lực lượng đều dồn vào phòng thủ. Nhờ đó mới giữ vững được thế hòa không bàn thắng đầy khó khăn này.

Cuối cùng, cả hai bên đều không ghi được bàn nào.

Getafe hòa Sporting Gijon 0:0 trên sân nhà.

Chuỗi ba trận thắng bị chặn lại, giấc mơ bốn trận thắng liên tiếp dù sao vẫn chưa thành hiện thực.

Mặc dù vậy, đối với người hâm mộ Getafe, họ cũng không có lý do gì để thất vọng.

Bốn trận đấu với ba thắng một hòa, trận hòa này dù có thể xem là giấc mộng bốn chiến thắng liên tiếp đã tan vỡ, nhưng đối với người hâm mộ Getafe, họ lại nhìn thấy là Getafe đã trải qua bốn vòng đấu bất bại liên tiếp!

Người hâm mộ Getafe đã bi quan gần cả một mùa giải rồi, họ muốn vui vẻ một chút.

※※※

Sau đó, ở vòng ba mươi bảy, Getafe làm khách đối đầu với Las Palmas, đội đang dẫn ��ầu giải đấu.

Mặc dù đội bóng của Thường Thắng đã thể hiện rất kiên cường trên sân khách... nhưng họ vẫn thua trận đấu này. Tỷ số là 1:0, đội chủ nhà Las Palmas giành chiến thắng.

Thường Thắng cuối cùng cũng nếm trải thất bại đầu tiên kể từ khi làm huấn luyện viên trưởng đội một.

Tất nhiên, anh vẫn chưa xuất hiện trong bất kỳ buổi phỏng vấn hay họp báo nào, nên truyền thông không thể biết tâm trạng hay suy nghĩ của anh lúc này.

Điều này không ngăn cản các phương tiện truyền thông bắt đầu phản công.

Trước đó, sở dĩ họ phải "cúi đầu" trước Thường Thắng, chẳng phải vì thành tích của đội bóng, Getafe chơi tốt, nên Thường Thắng mới có tiếng nói sao?

Bây giờ, cuối cùng anh ấy cũng đã thua!

Những cơ quan truyền thông vốn không phục lập tức vui mừng khôn xiết.

Hơn nữa, đây không phải là một trận thua bình thường.

"...Nếu chỉ xét riêng một trận đấu, Getafe chỉ thua Las Palmas một bàn trên sân khách, tính đến thứ hạng và tương quan lực lượng của hai đội, Thường Thắng đã làm rất tốt. Nhưng tình hình thực tế không phải vậy. Hãy nhớ rằng trước trận thua này, họ còn bị Sporting Gijon cầm hòa ngay trên sân nhà! Điều này nói rõ điều gì? Điều này nói rõ rằng đội bóng của Thường Thắng đang dần đi xuống dốc! Chúng ta có thể thấy rất rõ ràng rằng, cho dù là Sporting Gijon hay Las Palmas khi đối đầu với Getafe, đều cực kỳ cẩn thận phòng ngự những pha phản công của họ. Một khi không cho Getafe cơ hội phản kích, thì Getafe sẽ chẳng khác gì một con mèo cụt răng, không còn chút uy hiếp nào! Việc khung thành bị công phá khi chỉ biết phòng thủ cũng chỉ là vấn đề thời gian... Tôi tin rằng những đội bóng sắp đối đầu với Getafe trong tương lai đều đã biết phải làm thế nào để đối phó với Getafe! Vì vậy, có thể đoán trước rằng, Getafe sắp tới sẽ phải đón nhận ngày càng nhiều thất bại!"

Bài bình luận này trên báo chí gần như đã giơ cao hai tay reo hò rằng: "Getafe thua càng nhiều càng tốt! Getafe hãy cứ tiếp tục thua nữa đi!"

Tuy nhiên, nó lại nói lên quan điểm của nhiều cơ quan truyền thông khác.

Hiện tại, cách duy nhất để họ buộc Thường Thắng phải "cúi đầu nhận thua" chính là chờ Getafe thua đến mức không còn gì cả.

Vì lẽ đó, trước đây họ thậm chí không ngừng phân tích chiến thuật và bí quyết chiến thắng của Getafe trên các mặt báo.

Bề ngoài họ đang phân tích vì sao Thường Thắng có thể thành công, nhìn thì có vẻ là những bài đưa tin tích cực, tràn đầy năng lượng.

Nhưng trên thực tế, họ đang muốn nói với tất cả mọi người rằng: chiến thuật của Getafe chỉ có bấy nhiêu bí mật thôi, chúng tôi đã "móc" hết ra rồi, những người chuyên nghiệp thông minh, tài trí, chẳng lẽ lại không nhận ra được điều hữu ích từ đó sao?

Giờ đây, họ cảm thấy việc Sporting Gijon cầm hòa Getafe, và Las Palmas giành chiến thắng, đều là nhờ sự định hướng và giúp đỡ của họ.

Họ coi như mình đã gián tiếp đánh bại Thường Thắng.

Ai nấy đều vui mừng như thể ăn Tết.

Tiếc nuối duy nhất là không thể tận mắt nhìn thấy vẻ mặt của Thường Thắng lúc này tại buổi họp báo.

※※※

Sau trận thua Las Palmas, Thường Thắng khi ấy đang ở trong phòng thay đồ, động viên mọi người.

"Họ là đội ��ầu bảng, chúng ta là đội đứng thứ tư từ dưới lên. Thua họ cũng không có gì đáng xấu hổ, hơn nữa chúng ta chỉ thua một bàn. Và tôi nghĩ trận đấu này cũng rất kịp thời, rất cần thiết. Bởi vì nó cho tất cả chúng ta biết rằng cuộc chiến trụ hạng vẫn chưa kết thúc, bây giờ chưa phải là lúc để vui mừng. Vậy nên hãy quên đi chuỗi ba trận thắng, các bạn đồng nghiệp. Điều đó đã thuộc về quá khứ rồi. Chúng ta hãy làm lại từ đầu."

"Thực ra, đến bây giờ, tôi vẫn tự hào về các bạn! Bởi vì màn trình diễn của các bạn vô cùng xuất sắc, đối mặt với Las Palmas hùng mạnh, các bạn đã kiên cường suốt chín mươi phút, chỉ bị họ ghi được một bàn. Mặc dù chúng ta thua trận đấu này, nhưng tôi rất vui vì chúng ta đã không thua về tinh thần! Chỉ cần còn giữ được tinh thần này, chúng ta vẫn có thể thắng, chúng ta nhất định sẽ trụ hạng thành công! Cho nên dù chúng ta thua trận đấu, ngày nghỉ ngày mai cũng sẽ không bị hủy bỏ. Hãy nghỉ ngơi thật tốt một ngày, các bạn đồng nghiệp, tiếp theo đón chờ chúng ta sẽ là những trận đấu khốc li���t hơn!"

Nghe Thường Thắng không những không trách mắng họ, cũng không hề nổi trận lôi đình sau trận thua, ngược lại còn tiếp tục cho họ ngày nghỉ, không ít cầu thủ đều thở phào nhẹ nhõm.

Trước đó, Thường Thắng đã thể hiện sự sắt đá, mạnh tay khi "trị loạn" các cầu thủ bất mãn khiến nhiều người âm thầm lo lắng huấn luyện viên trưởng của họ là một "bạo chúa".

Thế nhưng bây giờ xem ra, huấn luyện viên trưởng vẫn là một người biết lẽ phải.

Trận đấu này họ dù thua, nhưng họ đã thực sự dốc hết toàn lực trong trận.

Ngay cả khi bị thủng lưới cũng không hề bỏ cuộc hay sụp đổ tinh thần, nếu không trên sân khách đối mặt với Las Palmas có thực lực mạnh mẽ, họ tuyệt đối không thể nào chỉ thua một bàn.

Các cầu thủ mang theo tâm trạng nhẹ nhõm rời phòng thay đồ, chuẩn bị lên xe buýt rời sân bóng.

Vừa thấy các cầu thủ đi, lông mày Thường Thắng liền nhíu chặt.

Mặc dù anh thể hiện rất tự tin và điềm tĩnh trước các cầu thủ, như thể trận thua này thật sự chẳng là gì cả.

Nhưng trên thực tế, nếu được chọn, anh tất nhiên muốn giành chiến thắng trận đấu này trên sân khách, ít nhất cũng phải là một trận hòa. Đối với Getafe đang trong cuộc chiến trụ hạng, mỗi một điểm đều vô cùng quý giá.

Thua trận đấu này, Getafe rất có thể sẽ một lần nữa rớt xuống khu vực xuống hạng, thậm chí trở thành đội đứng thứ ba từ dưới lên của giải đấu.

Nhưng anh cũng rất bất lực, bởi vì đối thủ quá mạnh, hơn nữa, họ bây giờ đã thực sự rất cẩn thận, không còn khinh địch như những đội bóng trước đó.

Một đội bóng đang đứng đầu bảng mà còn nghiêm túc và thận trọng như vậy khi đối đầu với một đội đang đứng thứ tư từ dưới lên trong khu vực xuống hạng, Thường Thắng gặp phải tình huống này cũng thấy rất bất lực.

Anh vẫn luôn cố gắng tránh thua, nhưng không thể nào thành công mãi được, thất bại này, cuối cùng vẫn đã đến.

Anh không biết rằng Las Palmas mùa giải này cuối cùng đã trở thành đội đứng đầu giải đấu, và họ dẫn trước đội nhì bảng Osasuna đến năm điểm, chắc chắn sẽ trở lại giải hạng Nhất. Việc họ có thể vươn lên dẫn đầu bảng không phải là không có lý do.

※※※

Rudy Gonzalez tình cờ nhìn thấy vẻ mặt nhíu mày của Thường Thắng, anh ta hơi ngạc nhiên: "Anh nhăn nhó cái gì vậy?"

"Thua trận rồi, tình hình không ổn chút nào." Thường Thắng vừa nói vừa dang tay ra phía Rudy.

"Tôi thấy anh vừa rồi tràn đầy tự tin, cứ tưởng anh chẳng quan tâm gì đến thắng thua trận này chứ." Rudy hừ một tiếng.

"Anh nói thế, ai mà không quan tâm? Thêm được một điểm nào hay điểm đó." Thường Thắng lườm anh ta một cái. "Mất ba điểm ở trận này thì phải nỗ lực giành lại trong những trận đấu sau, nếu không..."

Anh không nói tiếp, vì không cần thiết phải nói thêm.

Ai cũng hiểu rõ tình huống đó sẽ như thế nào.

Nghe Thường Thắng nói vậy, Rudy Gonzalez cũng nhíu mày lại.

Thường Thắng liếc thấy biểu cảm đó của Rudy, cũng lấy làm kinh ngạc: "Tôi cứ tưởng anh phải rất vui chứ..."

Rudy trừng mắt nhìn anh: "Đừng có nghi ngờ tình cảm của tôi dành cho Getafe! Dù sao thì tôi cũng đã làm việc ở đội bóng này mười ba năm rồi!"

"Không, tôi nói là... Nếu như tôi thất bại, chẳng phải anh sẽ..."

"Tôi thấy anh với giám đốc Moscow có vẻ không hòa thuận lắm. Thế nên dù anh có giúp đội trụ hạng thành công, sau này biết đâu anh cũng sẽ bị sa thải thôi. Đây cũng là cơ hội duy nhất để Getafe trụ hạng." Rudy Gonzalez nói.

Thường Thắng liếc mắt, bụng bảo dạ: Moscow v��n phải nghe lời Flores chứ, mà Flores lão già này thực sự rất coi trọng mình, làm gì có chuyện nhanh chóng sa thải mình như vậy?

Tuy nhiên, việc Rudy Gonzalez có thể thể hiện thiện ý và sẵn lòng đồng tâm hiệp lực với mình, vẫn khiến anh rất vui.

Anh đưa tay khoác lên vai Rudy Gonzalez, vỗ vỗ: "Yên tâm đi, đội bóng sẽ không xuống hạng đâu. Hai vòng đấu tới, đối thủ của chúng ta là những đối thủ cạnh tranh trực tiếp, đây chính là cơ hội tuyệt vời để chúng ta thoát khỏi khu vực xuống hạng!"

Rudy Gonzalez không chút biến sắc, gạt tay Thường Thắng khỏi vai mình.

"Anh cứ thắng đi rồi hãy nói."

Anh ta khẽ khịt mũi nói.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, giữ nguyên mọi giá trị sáng tạo của tác phẩm.