(Đã dịch) Thành Cơ Tam Quốc - Chương 102: Trùng phùng sau xấu hổ
Tôn tướng quân vội vã đi vậy sao? Không vào ngồi chút chăng?" Lục Miễn gọi vọng xuống từ trên thành lầu.
Lúc này, Ngô phu nhân và Tôn Quyền cùng những người khác đều đang ở bên cạnh Lục Miễn, còn Tôn Sách thì đứng dưới chân thành Kì Xuân, kiểm tra và đảm bảo an toàn cho mẫu thân, đệ đệ cùng muội muội mình.
"Hừ, không dám làm phiền Lục Thái thú chiêu đãi. Ngày sau, khi h��� tống gia mẫu đến Tầm Dương, Sách này ắt sẽ đích thân tiếp đãi Lục Thái thú theo một cách khác!" Tôn Sách nói với giọng điệu chẳng chút khách khí.
Lục Miễn mặt tròn nghe vậy, cũng chẳng tỏ vẻ giận dữ. Thực ra, hắn cũng hiểu rõ, Tôn Sách có gan vào thành mới là chuyện lạ!
"Ca! Huynh về sau hãy chăm sóc tốt mẫu thân, đệ đệ và muội muội. Chúa công rất hậu đãi ta, ta cũng sẽ nói tốt cho huynh trước mặt chúa công!" Tôn Quyền gọi lớn tiếng về phía Tôn Sách.
Lúc này, Lục Miễn cũng hơi lấy làm lạ. Tôn Sách trước đó không hề hay biết, nhưng hắn, với tư cách là tâm phúc của Viên Thuật, lại biết rõ Tôn Quyền, vốn là con tin bị giam lỏng tại Thọ Xuân, không hiểu sao lại đột nhiên nhận được sự tín nhiệm của chúa công. Dù tuổi còn trẻ và thân phận đáng lẽ phải thấp kém, Viên Thuật lại vô cùng coi trọng hắn?
Lẽ ra, khi Tôn Kiên còn tại thế, vợ con của ông ấy đều đã ở Thọ Xuân. Lúc bấy giờ, Lục Miễn cũng đã nghe đồn rằng chúa công của mình rất xem trọng Tôn Sách và Tôn Quyền. Chỉ có điều, với tình hình hiện tại, mà Tôn Quyền lại có thể giành được sự tín nhiệm của chủ công?
Vì sao lại có chuyện kỳ quặc đến mức này!
Tôn Sách trước đó từng nghe nói Tôn Quyền được Viên Thuật giữ lại dưới trướng, lại dường như không phải một con tin thông thường, trong lòng cũng đã hơi nghi hoặc. Lúc này, sắc mặt hắn càng trở nên khó hiểu.
Bất quá, vì Tôn Quyền sẽ còn ở lại dưới trướng Viên Thuật, Tôn Sách không thể nào ngay lúc này dặn dò Tôn Quyền kiểu như "Ngươi đừng dây dưa với tên ngốc này". Hắn đành mang theo những nghi hoặc ấy quay về bến Tầm Dương, sau đó thông qua cơ quan thành, trực tiếp truyền tống ngọc tỷ như một món vật tư về Thọ Xuân.
Trên đường đi đều là địa bàn riêng của Viên Thuật, đường đi rất thông suốt. Ngọc tỷ được "truyền tống" qua cơ quan thành với tốc độ không hề chậm, chỉ sau ba ngày đã đến Thọ Xuân.
Thêm ba ngày nữa, Lục Miễn tại Kì Xuân nhận được tin tức, có thể thả gia quyến Tôn Sách về.
Mặc dù Kì Xuân và Tầm Dương không cách xa là bao, nhưng vẫn phải do Trần Lan và Lôi Bạc, cùng với vài trăm Hoài Nam quân, hộ tống cả nhà họ về.
Tại cửa thành Kì Xuân, Tôn Quyền cùng người nhà nước mắt chia ly. Sau đó, một đoàn người xuất phát từ cổng Tây Kì Xuân...
Vài trăm người khinh xa giản hành, chỉ đến chiều đã tới bến Tầm Dương. Tôn Sách đã chờ sẵn bên ngoài doanh trại để nghênh đón, bất quá khi nhìn thấy Trần Lan và Lôi Bạc, hắn lại chẳng có sắc mặt tốt đẹp gì.
Hai vị tướng quân ấy lại chẳng hề thấy xấu hổ, ngược lại còn cười có chút lấy lòng khi đối mặt Tôn Sách. Trần Lan thì mũi mắt to nhỏ, bên miệng mọc ra vài nốt ruồi. Lôi Bạc râu quai nón rậm rạp che kín mặt, đỉnh đầu lại phản chiếu ánh sáng với cái trán hói. Chu Du nhìn thấy tướng mạo hai người, trước hết khẽ nhíu mày một cách khó nhận ra.
"Người đã được đưa đến, đa tạ hai vị tướng quân." Chu Du mặc dù cảm thấy hai người này có chút kỳ quái, nhưng bởi lẽ cái gọi là "giơ tay không đánh kẻ cười mặt", hắn cũng chỉ đành khách sáo một câu.
"Hừ, không lo chuẩn bị nhận thưởng hay sao?" Tôn Sách đứng một bên bất mãn nói.
Tôn Sách chẳng có tính toán lòng vòng như vậy – các ngươi trả con tin, chẳng lẽ hắn lại phải cảm ơn bọn họ sao?
Đúng lúc này, một giọng nói quen thuộc với Tôn Sách vang lên giữa đám thân binh của Lôi Bạc: "Ha ha, cái thưởng này nhất định phải nhận! Đại ca!"
Chỉ thấy trong đám thân binh, có một người lính trẻ, tóc tím mắt xanh, rõ ràng còn trẻ tuổi, mặc bộ chiến giáp cũng thấp hơn hẳn một cái đầu, chỉ đến ngực những người khác.
Hóa ra đó chính là Tôn Quyền, người đáng lẽ phải đang ở Kì Xuân, và không lâu sau sẽ trở về Thọ Xuân!
Lúc này, nhìn thấy Tôn Sách, Tôn Quyền, vốn dĩ thường ngày luôn trầm tư u ám, cuối cùng cũng để lộ chút thần sắc của tuổi trẻ đáng có. Hắn cười tít cả mắt, lại còn ra vẻ chờ đợi lời khen ngợi.
"Trọng Mưu?" Tôn Sách nhìn thấy người cũng hơi sững sờ, ngay lúc ấy, Tôn Quyền đã lao thẳng vào lòng hắn.
"Hắc hắc, Viên Thuật còn muốn giữ lại tiểu gia này, đúng là si tâm vọng tưởng! Khụ khụ, đương nhiên, đây cũng là bởi vì Trần Lan, Lôi Bạc hai vị tướng quân đã hiểu rõ đại nghĩa mà thôi, đại ca không thể bạc đãi họ đâu." Khi khóe mắt liếc thấy Trần Lan và Lôi Bạc, Tôn Quyền vội vàng khen ngợi hai người thêm một câu.
Chỉ là, lời này ngay cả bản thân Tôn Quyền cũng chẳng tin nổi – nhờ hai tên tiểu nhân đủ mặt dày vô sỉ này mà Tôn Quyền mới thành công xúi giục được bọn chúng!
Vào cuối những năm Đông Hán,
Trần Lan và Lôi Bạc quả thực được xem là đại diện cho sự vô liêm sỉ.
Trong lịch sử, vào thời điểm Hoài Nam gặp đại hạn, hai người đã bỏ rơi Viên Thuật, chiếm núi xưng vương, tung quân cướp bóc dân chúng. Sau đó, khi Viên Thuật muốn chạy nạn lên phía bắc, họ lại còn chặn đánh Viên Thuật một trận, cướp sạch đại lượng trân bảo mà Viên Thuật mang theo...
Lẽ ra Viên Thuật luôn không trọng dụng những tướng lĩnh xuất thân từ lục lâm, đến cả thủy tặc Trường Giang hắn cũng chẳng thèm để mắt. Lại không hay biết rằng, ngay cả những tướng lĩnh danh môn dưới trướng mình cũng có thể hóa thân thành phỉ bất cứ lúc nào!
Lần này, hai người đã bị Tôn Quyền thuyết phục, hứa hẹn những lợi ích cực lớn như vậy, thật sự đã lặng lẽ đưa Tôn Quyền trở về, thậm chí...
"Đến đây, đại ca, đệ giới thiệu cho huynh, vị này là Trần Ứng đại ca, ở Thọ Xuân đã chăm sóc đệ rất nhiều." Tôn Quyền nói.
Chỉ thấy vị "Trần Ứng đại ca" này, trông chừng hai lăm hai sáu tuổi, nghe Tôn Quyền nói vậy, vội vàng đỏ mặt, có chút thấp thỏm đáp: "Đâu có đâu có, chính Tôn hiền đệ mới là người chăm sóc ngu huynh!"
"Trần Ứng... Trần huynh chẳng lẽ xuất thân từ Hạ Bì?" Chu Du bỗng nhiên phản ứng kịp.
"Không sai, cha ta là Trần Khuê, anh ta là Trần Đăng." Trần Ứng nghe vậy liền ngẩng đầu ưỡn ngực nói.
Bất quá, ngay sau đó, cảm nhận được ánh mắt như có như không của Tôn Quyền quét qua, Trần Ứng rụt cổ lại, lúng túng rụt người vào trong áo nói: "Nhờ có Tôn hiền đệ chiếu cố, ta mới từ Thọ Xuân trốn thoát!"
Không sai, vị này chính là con trai thứ của Trần Khuê, người mà y và Bạch Đồ từng đề cập, bị Viên Thuật cướp bóc làm con tin.
Đương nhiên, dù cho Trần Khuê chưa đáp ứng đủ yêu cầu của Viên Thuật, Trần Ứng cũng không đến nỗi bị xem như tội nhân. Trước đó, y cũng đảm nhiệm một chức quan nhàn tản tại Thọ Xuân, bình thường ra vào đều bị hạn chế, sinh hoạt hằng ngày bị người giám sát. Thậm chí Viên Thuật còn muốn tìm cho y một nhà chồng... À không! Phải là tìm cho y một nàng dâu!
Chu Du lại một lần nữa nhìn Tôn Quyền thật sâu.
Viên Thuật... Đúng là nghiệp chướng!
Không chỉ bị lung lay đến mức què quặt, mà ngay cả những con tin khác, cũng đều bị lừa gạt về cùng một lượt.
"Tốt! Công Cẩn, mau đi tập hợp bộ hạ, chúng ta chuẩn bị về Sài Tang!" Tôn Sách nói.
Kì Xuân có thể phát hiện Tôn Quyền mất tích bất cứ lúc nào, thậm chí lúc này có lẽ đang trên đường truy hỏi.
"Chờ một chút! Đại ca, lúc trước, khi đệ đề nghị Viên Thuật đưa huynh an trí tại Tầm Dương, đệ đã nói rất rõ ràng với hắn, chỉ cần đại ca huynh đến Tầm Dương, về sau..." Những gì Tôn Quyền nói tiếp theo, quả nhiên không khác mấy so với phân tích của Chu Du lúc ấy.
Tiếp đó, y còn nói thêm: "Hiện tại mặc dù đệ rời đi, nhưng những điều kiện khác vẫn không hề thay đổi. Chỉ cần đại ca huynh chịu nh��n nhường hắn một chút, Viên Thuật hiện giờ đang thiếu thốn binh lực, nhiều khả năng vẫn sẽ tiếp tục để huynh đóng giữ Tầm Dương! Nếu như hắn thật sự nghĩ quẩn, Kì Xuân cũng chẳng có mấy thủy quân, chúng ta muốn đi thì Lục Miễn làm sao có thể ngăn cản được chứ..."
Tôn Quyền càng nói giọng càng nhỏ dần, vì hắn phát hiện Tôn Sách đang nhìn mình bằng ánh mắt không đúng.
"Đại ca, làm sao rồi?"
"Tiểu Quyền, chính đệ đã đề nghị với Viên Thuật rằng đệ sẽ giữ huynh ở lại Tầm Dương sao?" Tôn Sách lại gọi ra cách xưng hô của ngày xưa.
"Đúng, đúng vậy ạ... Đây là cục diện có lợi nhất cho đại ca, cho Tôn thị chúng ta, phải không?" Tôn Quyền nói rồi nhìn sang Chu Du, hy vọng Chu đại ca thông minh có thể phụ họa cho mình.
Ngược lại, Tôn Bí lúc này đứng một bên nói: "Bá Phù, ta thấy Trọng Mưu nói có lý!"
Đáng tiếc Tôn Quyền lúc này lại liếc xéo hắn một cái thật dài – "Ta đang nói chuyện với anh ta, có liên quan gì đến ngươi?"
Tôn Sách nhìn người đường huynh Tôn Bí vẫn luôn giúp đỡ mình, cậu Ngô Cảnh, thậm chí cả Trình Phổ, Hoàng Cái, Hàn Đương... những lão tướng dưới trướng Tôn Kiên này, lúc này đều đang nhìn mình đầy mong đợi. Sắc mặt hắn có chút đờ đẫn, khung cảnh theo đó mà chìm vào sự im lặng ngượng ngùng...
Bản chuyển ngữ này, do truyen.free độc quyền biên tập, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.