(Đã dịch) Thành Cơ Tam Quốc - Chương 123: Biện pháp rất đơn giản
Đi sứ Giang Đông, lúc đầu không cần Tuân Du tới.
Dù sao, theo phán đoán của Tuân Úc, mức độ uy hiếp của Bạch Đồ rất thấp. Mặt khác, mục đích chuyến đi sứ Giang Đông đơn giản chỉ là để thỏa thuận cùng xuất binh Hoài Nam, điều này đối với Giang Đông mà nói cũng không phải không có lợi, chuyến đi sứ cũng chẳng có gì khó khăn!
Thế nhưng, Quách Gia lại hết sức tự tiến cử, dường như ông ta vô cùng không yên lòng về Giang Đông.
Nhưng với thân thể của Quách Gia, Tào Tháo và Tuân Úc làm sao có thể yên tâm để ông ấy đi xa một chuyến Giang Đông được?
Vì vậy, Tuân Úc đã đề cử cháu ruột của mình là Tuân Du – người cũng làm việc dưới trướng Tào Tháo và lớn hơn ông sáu tuổi – đảm nhận chuyến đi Giang Đông, mục đích là để quan sát tâm tư của Bạch Đồ, cũng như tiềm lực của vùng đất này.
Nếu Tuân Úc có tướng mạo trẻ thơ, thì Tuân Du lại hoàn toàn trái ngược, trông có vẻ già dặn, với các nếp nhăn pháp lệnh, nếp nhăn giữa lông mày và nếp nhăn khóe mắt đều rất rõ, trên môi còn để một chút ria mép – nói ông ta lớn hơn Tuân Úc hai mươi tuổi cũng có người tin!
Thế nhưng, Quách Gia đối với năng lực của Tuân Du cũng khá tin tưởng, nhờ vậy mới không tiếp tục kiên trì nữa.
Trên yến tiệc, Tuân Du mượn danh nghĩa "tiến hiến thiên tử", trực tiếp hỏi về sự hiếu kỳ của mình đối với bí mật của thịt heo, quả thực cũng là có lý do chính đáng.
Thế nhưng, đúng lúc này, Tống Hiến đang ngồi sau l��ng Lữ Bố bỗng lên tiếng nói: "Sứ giả đại nhân, ngài đây thì không hiểu rồi, món thịt heo này muốn ngon, thật ra rất đơn giản..."
Những người khác lúc đầu đều sửng sốt một chút – chẳng lẽ cứ thế mà nói cho hắn thật sao? Gã quân sĩ đầu trọc này không có đầu óc sao?
Thế nhưng, khi thấy Lữ Bố chỉ liếc mắt nhìn hắn mà không hề ngăn cản, những người khác cũng không tiện nói thêm gì nữa.
Dù sao, quan hệ giữa Lữ Bố và Bạch Đồ rõ ràng như thế, mà người đang nói chuyện lại là thuộc cấp của Lữ Bố. Bạch Đồ và Lữ Bố đều không ngăn cản, thì những người khác còn có thể nói gì?
Huống hồ, phần lớn mọi người trong lòng cũng đang tự hỏi, liệu gã đầu trọc này có thực sự hiểu biết không?
Thật đúng là hiểu!
Chuyện chăn nuôi heo, Bạch Đồ đã từng nói qua với Tống Hiến...
Trước đó, sau khi Tống Hiến đến Giang Đông, vốn muốn làm Đội trưởng Túc vệ của Bạch Đồ. Thế nhưng, đừng nói là Đội trưởng Túc vệ chính quy Thái Sử Từ đang đi công tác, ngay cả người tạm thời thay thế là Chu Thái cũng không thể dung thứ cho tên đầu trọc đáng chết này làm càn. Sau một lần Tống Hiến công khai khiêu khích, Chu Thái đã trực tiếp túm gáy áo hắn, ném thẳng ra ngoài cửa!
Dù so với người bình thường, Tống Hiến có dáng người to con vạm vỡ, mặt mày dữ tợn, nhưng trong tay Chu Thái, hắn chẳng khác gì một con mèo con...
Bạch Đồ biết là Tống Hiến gây chuyện trước, nhưng cũng chỉ làm bộ không biết, sau đó lại chuyên môn nói chuyện riêng với Tống Hiến.
Trong cuộc chiến Từ Châu lần này, Tống Hiến đã lập công – nhờ vào sự ngụy trang hoàn hảo thường ngày, hắn đã được bọn loạn đảng xem là đồng bọn, và đã mật báo vào thời khắc mấu chốt!
Bạch Đồ đương nhiên sẽ không bạc đãi hắn, nhưng chức Đội trưởng Túc vệ thì đừng mơ... Bạch Đồ cũng không lấy mạng nhỏ của mình ra mà đùa giỡn.
Phong cho chức đại tướng ư? Bạch Đồ e là hắn về sau gây họa không thôi, mà bản thân Tống Hiến cũng không vui vẻ gì. Hắn muốn làm Đội trưởng Túc vệ của Bạch Đồ, chẳng qua cũng chỉ muốn an ổn làm một huân quý mà thôi.
Vì vậy, Bạch Đồ đã giao chuyện nuôi heo cho Tống Hiến!
Lúc đầu Tống Hiến cũng không vui vẻ gì, dù sao chăn nuôi heo... cũng chẳng phải chuyện gì hay ho. Thịt heo hắn còn ngại không ăn, nuôi thứ này thật không sang trọng chút nào.
Mặc dù biết không phải để hắn tự tay đi nuôi, mà là để hắn phụ trách bộ phận chăn nuôi heo trong Dân bộ, nhưng trong lòng cũng có chút khó chịu.
Dù Bạch Đồ có nói cho hắn về tiền cảnh của ngành chăn nuôi heo, hắn cũng không mấy yên tâm, chỉ nói sẽ suy nghĩ thêm.
Thế nhưng, vừa mới trên yến tiệc, chính miệng nếm thử món thịt heo thái lát, lại nhìn thấy phản ứng của các gia tộc thế gia giàu sang, danh sĩ thanh quý, thêm vào đó Bạch Đồ còn nói cho hắn biết rằng chăn nuôi heo sau này có thể sản xuất ra mấy loại sản phẩm phụ, Tống Hiến cảm thấy... mình trời sinh ra là để phụ trách việc chăn nuôi heo!
Lúc này nghe được Tuân Du mở miệng tìm hiểu cơ mật của "bộ phận mà hắn phụ trách", Tống Hiến trong lòng càng thêm khó chịu, nhất là Tuân Du vẫn là người của Tào Tháo, mà lại có thù cũ với phe Lữ Bố...
"Xin lắng tai nghe!" Tuân Du nghe vậy, ánh mắt sáng rực nhìn vào đầu trọc của Tống Hiến.
Bạch Đồ cũng yên tâm đứng một bên quan sát, Tống Hiến năng lực khác thì không có, nhưng Tuân Du muốn từ miệng hắn mà "đoạt thịt" ư? Khó lắm!
Chỉ thấy Tống Hiến nhếch miệng cười nói: "Rất đơn giản! Thiến đi là được. 'Thiến' là gì, ngài hiểu chứ? Chính là... Ờ, đúng rồi, nói một ví dụ mà ngài dễ hiểu hơn, đó là thái giám! Thái giám chẳng phải gọi là 'tịnh thân' sao? Heo cũng chỉ cần 'tịnh' một chút là sạch sẽ ngay! Ngài là người từ chỗ Tào Tháo đến, sẽ không thể nào không hiểu thái giám là gì đâu nhỉ? Ha ha ha..."
Tuân Du nghe đến mức mặt tái xanh!
Trong lời nói của Tống Hiến có ẩn ý sâu xa, cứ khăng khăng bám víu lấy hai chữ "thái giám", khiến cả Lữ Bố đang ngồi phía trước cũng suýt bật cười.
Một bên, Điêu Thuyền nhẹ nhàng huých nhẹ Lữ Bố một cái, nhắc nhở hắn giữ ý tứ hình tượng...
Trên lý thuyết mà nói, Tống Hiến dù nói rất giản lược nhưng hoàn toàn không nói dối, chỉ là... lọt vào tai Tuân Du, những lời đó khiến ông ta không thể không suy nghĩ lung tung!
Tào Tháo xuất thân từ họ Tào, nhưng cha của ông ta là Tào Tung, ban đầu cũng không phải người thân ruột thịt của Tào gia, mà là người của Hạ Hầu thị.
Họ Tào và họ Hạ Hầu đều là vọng tộc ở huyện Tiếu, mà tổ tiên đều là công thần khai quốc Tây Hán, có thể nói là giao hảo qua nhiều thế hệ.
Thế nhưng, như đã nói trước đó, trong các đại gia tộc, không phải ai cũng được sống trong cảnh cẩm y ngọc thực, những tộc nhân bàng chi cũng phải cày cấy để sống tạm, những năm mất mùa cũng có người chết đói... Thậm chí cũng có người phải đi làm thái giám.
Ví như vị thái giám nổi danh nhất chính là Tào Đằng.
Trong lịch sử không có "hiệu ứng Thỏ trắng", Tào Đằng là thái giám duy nhất được phong tước hiệu Hoàng đế, bởi vì ông ta nhận một người con của Hạ Hầu gia là Tào Tung làm con thừa tự, mà Tào Tung lại có con trai... là Tào Tháo!
Tào Đằng khi còn sống, cũng thuộc về một đại thái giám có thanh danh tương đối tốt, không như Thập Thường Thị thối nát. Mà Tào Tung có thể có tước vị, có thể có tiền mua chức vị Tam Công, Tào Tháo có thể cùng những quan lại tử đệ kia, cùng nhau làm Tây Viên Bát Hiệu Úy, tất cả đều dựa vào Tào Đằng che chở!
Nhưng dù vậy... Tào Tháo cũng thường xuyên bị người ta lấy xuất thân này ra mà nhục nhã.
Lữ Bố tùy tiện phá bỏ đường lui của Tào Tháo, là vì các sĩ tộc Duyệt Châu ly tâm với Tào Tháo. Sở dĩ ly tâm như vậy, là bởi vì Tào Tháo tự ý giết một nhóm sĩ nhân chính thống của Duyệt Châu, mà sở dĩ Tào Tháo trước đó tức giận đến mức giơ đồ đao lên, chính là bởi vì những người này lấy chuyện hắn là cháu của thái giám ra công kích ông ta...
Bị Lữ Bố gây khó dễ một phen, Tào Tháo cũng đã hòa giải với các sĩ tộc Duyệt Châu, mà Tào Tháo cũng đã trưởng thành hơn rất nhiều. Hiện tại, nếu có người mắng hắn là cháu của thái giám, ông ta cũng đã có cách ứng đối tốt hơn.
Mà bây giờ, cái vẻ nháy mắt ra hiệu của Tống Hiến khiến Tuân Du hoàn toàn tin chắc – thằng cha này đang nhục nhã Tào Tháo, cũng chính là nhục nhã chính mình!
"Làm càn! Ngươi... Đây chẳng lẽ chính là cách Bạch công đãi khách sao?" Tuân Du cả giận nói.
Tuân Du kỳ thực không phải một người nóng nảy, thậm chí trong số các mưu sĩ dưới trướng Tào Tháo, ông ta thuộc về một người hiền lành, không có gì góc cạnh. Thế nhưng, đạo lý "chủ nhục thần tử" khiến Tuân Du không thể không phẫn nộ.
"Khụ, Tống Hiến! Ngươi nói thái giám thì cứ nói thái giám, sao lại lôi Tào công vào!" Bạch Đ�� giả vờ bất mãn nói.
"À? Cái này... Ta là muốn nói, Tuân Du đại nhân là từ Hứa Đô đến, nghe nói Tào... ừm... công, phụng nghênh Thiên Tử, chắc hẳn văn võ bá quan đều có mặt ở Hứa Đô, thái giám cung nữ tự nhiên cũng có cả... Ta... cũng không biết sao Tuân Du đại nhân lại tức giận đến thế." Tống Hiến vô tội gãi gãi cái đầu trọc của mình, kinh ngạc nhìn Bạch Đồ.
"Cái này... Cũng phải, khụ khụ... Là ta lỡ lời. Phạt rượu! Phạt rượu!" Bạch Đồ làm bộ như mình cũng không biết Tào Tháo và thái giám có liên hệ gì, mượn cớ phạt rượu để cố nín cười.
Tuân Du vẫn còn tức giận, thế nhưng... bề ngoài thì lời Tống Hiến nói thật là có lý, ông ta quá mẫn cảm, ngược lại khiến người ta có liên tưởng không hay.
Lúc Tống Hiến nhìn về phía Tuân Du, còn cố ý nháy nháy mắt, ra hiệu rằng mình là cố ý!
Hắn còn thật không tin, tên ria mép này dám trở về nói cho Tào Tháo rằng, muốn heo ngon, cũng cần thiến một chút, giống như ông nội ngươi vậy...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.