(Đã dịch) Thành Cơ Tam Quốc - Chương 191: Tiêu Trọng Khanh
Nghe ngữ khí chân thành của Tiêu Thanh, Bạch Đồ cũng im lặng đôi chút, ngẫm lại thấy cũng phải — nếu đối với tất cả quan viên đều như vậy, e rằng vị Chủ bộ kia sẽ chẳng thể làm việc gì, đến lúc đó Chu Du sẽ coi hắn ra sao?
Quan trọng là Bạch Đồ vốn chẳng nhất thiết cần đến bọn họ. Lư Giang vốn không phải địa bàn căn bản của Bạch Đồ, dù có lột từ trên xuống dưới một lượt cũng không làm tổn hại đến căn cơ của hắn, ai dám cứng đầu đến mức đó chứ?
"Khụ, các ngươi vì sao lại kết oán với nhau thế?" Bạch Đồ bèn thuận miệng hỏi.
"Chỉ là chút việc nhỏ, không dám làm vẩn đục tai chúa công." Tiêu Thanh vội vàng đáp.
Bạch Đồ không nghĩ vậy, hắn cho rằng Tiêu Thanh không phải không dám cáo trạng, mà là người này có lòng dạ không tệ. Bằng không, nếu giờ phút này Tiêu Thanh tố cáo vị Chủ bộ kia một tội trạng, bất kể có lý hay không, với công lao trước đó, Bạch Đồ chắc chắn sẽ bảo vệ hắn.
"Nói vậy thì to tát quá, ngươi hãy nói về mình đi... Ngươi xuất thân từ Tiêu thị, là sĩ tộc bản địa ở Lư Giang sao? Ngươi cảm thấy Lư Giang hiện tại các mặt ra sao? Không cần suy nghĩ nhiều, cứ nói thoải mái những gì ngươi nghĩ, ta sẽ ghi nhận." Bạch Đồ ôn tồn nói.
Lư Giang mới vừa được Xa Kỵ phủ tướng quân thu vào tay. Trước đây, Lư Giang không có các cơ sở tuyển chọn hiền tài như nạp hiền quán hay thi cử, nên những tiểu quan này phần lớn xuất thân từ sĩ tộc bản địa — nào là thư tá, nào là những tiểu quan nhỏ bé như hạt vừng. Tuy nhiên, Bạch Đồ giờ đây cũng không còn ngây thơ, hắn hiểu rõ chức thư tá trong phủ Thái thú này, dù phẩm cấp không cao, nhưng lại là một vị trí rất có triển vọng, ít nhất cũng có thể ra mặt trước Thái thú.
Tiêu Thanh trông trạc tuổi Bạch Đồ. Có thể làm thư tá ở phủ Thái thú, cho thấy xuất thân của hắn dù không phải đại phú đại quý, càng không thể nào là con cháu dòng chính của thế gia, nhưng hẳn cũng thuộc chi thứ của sĩ tộc có chút triển vọng.
"Chúa công tinh tường, hạ quan xuất thân từ Tiêu thị ở huyện Thư, Lư Giang, tự Trọng Khanh... Được huyện lệnh Thư huyện để mắt tới, đầu năm Kiến An được tiến cử hiếu liêm, năm ngoái..." Tiêu Thanh dù là người thành thật, nhưng cũng biết lúc này hẳn phải thể hiện, bèn tự giới thiệu rất tỉ mỉ về bản thân.
Bạch Đồ lại có chút thất thần, hơn nửa đoạn sau đều chẳng lọt tai chút nào...
Trọng Khanh ư? Cái tên này sao mà quen thuộc thế?
Suy đoán trước đó của Bạch Đồ quả nhiên không sai. Tiêu thị tuy không tính là vọng tộc, nhưng ngược dòng lên ba đời cũng từng có Thái thú xuất thân, đương nhiên... không phải là chi của Tiêu Trọng Khanh mà là thuộc dòng chính. Dù vậy, Tiêu thị ở Lư Giang cũng có chút chỗ đứng, và Tiêu Thanh, là một trong những "hài tử thông minh" học hành tương đối tốt trong thế hệ này, cũng có cơ hội phát triển, có xuất phát điểm cao hơn rất nhiều so với nông hộ bình thường.
Còn về vấn đề phía sau — có nhận định thế nào về Lư Giang? Tiêu Trọng Khanh chỉ biết thầm nghĩ: Ta chỉ là một thư tá bé nhỏ lặng lẽ ngồi sau bàn... Chuyện này có thể tùy tiện trả lời sao? Chỉ vì trùng hợp giúp chúa công một ân huệ lớn, mà đã dám khoa tay múa chân về chuyện một quận ư? Ta Tiêu Nhị không phải người khoa trương như vậy!
Tiêu Trọng Khanh bèn nói tránh nặng tìm nhẹ, dù sao cũng xoay quanh những điểm trọng yếu: rằng Lục Thái thú tốt, Viên Thuật khốn nạn, Lưu Huân bình thường, đương nhiên sáng suốt nhất vẫn là chúa công... Nói như vậy, chắc chắn sẽ không sai.
Mặc dù hắn nhậm chức thư tá dưới thời Lưu Huân, nhưng chỉ là một thư tá, cũng không liên lụy gì nhiều. Ngay cả khi "một đời Thái thú, một đời quan lại", cũng không đến nỗi liên lụy cả thư tá.
Sau khi Tiêu Trọng Khanh nói xong, có chút khẩn trương nhìn Bạch Đồ, thấy hắn im lặng hồi lâu, còn tưởng mình đã nói năng bừa bãi khiến chúa công bất mãn. Nào ngờ, lúc này Bạch Đồ lại hỏi: "Trọng Khanh đã cưới vợ chưa?"
Tiêu Trọng Khanh: ? ? ? Một cú chuyển hướng thần kỳ, suýt nữa khiến Tiêu Trọng Khanh đứng không vững. Tuy vậy, hắn vẫn có chút thẹn thùng đáp: "Hai năm trước hạ quan thành hôn, thê tử của hạ quan họ Lưu, lại là cùng tông tộc với Lưu Thái thú..."
Vợ hắn cũng họ Lưu, có thể coi như là con cháu chi thứ của Lưu thị Đông Hải do Lưu Huân đưa tới Lư Giang — tựa như mối quan hệ giữa con cháu Cam thị ở Thục quận hiện tại đầu quân cho Cam Ninh vậy.
Bất quá, cha vợ hắn cũng chỉ là người làm việc vặt cho Lưu Huân trước đây, chẳng ảnh hưởng gì. Quan hệ đã qua ngũ phục, không còn tính là thân thích, chỉ là cùng tông tộc. Lưu Huân e rằng đã quên Tiêu Trọng Khanh là ai rồi, cũng chẳng có gì phải kiêng dè.
Bạch Đồ vốn còn nghĩ hỏi thêm một chút về việc cuộc sống vợ chồng có hòa thuận hay không đại loại thế... Bất quá suy nghĩ kỹ lại, thật sự không được đứng đắn cho lắm, nên tạm thời không nói ra.
"Cao Bưu, Cao Bỉnh Thần... Ừm, vị Cao Chủ bộ này cũng do Lưu Huân cất nhắc à?" Bạch Đồ hỏi.
Trước đó Tiêu Trọng Khanh cũng đề cập tới v�� "Cao Chủ bộ" này, họ Cao tên Bưu, tự Bỉnh Thần. Xuất thân từ Cao thị, cũng là một tiểu sĩ tộc ở Lư Giang. Bất quá, Cao Bưu là dòng chính trong tộc, vả lại vì có quan hệ thông gia thực sự với Lưu Huân, nên dù chỉ hơn Tiêu Trọng Khanh cùng lắm hai tuổi, hắn đã là Chủ bộ.
"Đúng vậy, khi còn ở Hoàn huyện, Cao Chủ bộ đã phụ tá Lưu Thái thú rồi." Tiêu Trọng Khanh nói.
Khác với Tiêu Trọng Khanh, một thư tá nhỏ bé này, Chủ bộ phủ Thái thú chính là "thư ký" của Thái thú. Trên người hắn mang đậm dấu ấn của Lưu Huân. Cũng không biết ai đã ban cho hắn dũng khí, vào lúc mấu chốt như thế này mà còn dám gây sự, thật không sợ Chu Du tiện tay giải quyết hắn sao...
Có lẽ hắn biết mình sớm muộn cũng sẽ bị xử lý, nên đã vỡ rồi thì còn gì để mất chăng?
Một đoàn người đi đến nửa đêm thì gặp đội quân ra đón từ trong Thư Thành. Vẫn là Chu Du tự mình dẫn đội — dù sao Bạch Đồ bị tập kích ở Lục An huyện thuộc quận Lư Giang, hiện tại Chu Du đang tổng lĩnh mọi sự vụ lớn nhỏ ở Lư Giang, tự nhiên không thể đổ lỗi cho ai khác về chuy��n này... Nếu đổi lại là người ngoài, e rằng gan cũng đã vỡ nát.
"Ha ha ha, tam đệ của ta đến rồi!" Bạch Đồ từ xa đã cười lớn lên, miễn cho lát nữa tiểu đệ cũng tưởng mình bị hoảng sợ.
"Chúa công..." Chu Du vừa mới mở miệng, đã bị Bạch Đồ ngắt lời: "Đây không phải trong chính sảnh, không có người ngoài, gọi đại ca đi!"
Chu Du liếc Bạch Đồ một cái đầy u oán, phảng phất đang nói "Ta vẫn muốn gọi chúa công hơn", bất quá vẫn yếu ớt gọi: "Đại ca, đệ tới chậm rồi..."
"Không sai không sai, ngươi đúng là tới trễ! Nghe nói bốn tên giặc này ở Lư Giang làm hại quá lớn, không cần ngươi ra tay, vi huynh đã dẹp yên bọn chúng rồi... Ha ha ha."
Không biết còn tưởng là Bạch Đồ thật sự chủ động đi tiễu phỉ.
Bất quá lời này nói vậy cũng không sai, nếu như Trần Lan cùng đồng bọn dốc sức muốn tránh, muốn tiêu diệt bọn chúng, thật sự phải tốn chút tâm tư.
"Đại ca uy vũ." Chu Du vừa liếc mắt vừa nói.
Khi cùng Chu Du hợp quân một chỗ trở về Thư Thành, trị sở của Lư Giang, trời đã rạng sáng, ngày hôm nay thật sự l�� vô cùng mệt mỏi.
Không chỉ Bạch Đồ, các quan viên lớn nhỏ ở Lư Giang lúc này cũng thở phào nhẹ nhõm — vốn có tin tức nói, lần này Bạch Đồ đến là vì bất mãn với các quan viên Lư Giang, nên mới đến đây. Kết quả... vậy mà còn bị cướp giết giữa đường ư?
Cuối Hán, thời Tam Quốc, việc các thế lực đối địch cử thích khách, gián điệp lẫn nhau có thể nói là chuyện rất đỗi bình thường, chẳng có quy củ nào cấm điều động thích khách. Chưa kể nhị đệ của Bạch Đồ là Tôn Sách, trong lịch sử chính là chết bởi ám sát. Cho dù là sau khi cục diện Tam Quốc đã hình thành, Thừa tướng Phí Y của Thục Hán cũng chết bởi ám sát.
Mà vấn đề mấu chốt là lại chưa giết chết được hắn! Vả lại, tin đồn kẻ chủ mưu lại là Viên thị ở Nhữ Nam, trong khi hiện giờ ở Lư Giang lại có không ít quan viên được Viên Thuật cất nhắc khi còn ở Hoài Nam, vạn nhất...
Nghe nói có mấy vị thủ lĩnh đạo tặc vẫn còn bị bắt sống, đến lúc đó Bạch Đồ muốn bọn chúng nói ra những điều không nên nói, chẳng phải quá đơn giản sao?
Cả phủ Lư Giang, trong nhất thời đều đứng ngồi không yên!
Sau khi Bạch Đồ vào phủ Thái thú, chuyện đầu tiên hắn làm là đi đến hậu viện tìm Thư Cơ, sau đó mới khai ấn, tra tìm tư liệu.
Quả nhiên, Bạch Đồ nhớ không lầm. Bài thơ Nhạc phủ thời Hán « Khổng tước đông nam phi » có nói rằng: Cuối thời Hán, vào niên hiệu Kiến An, có một tiểu lại ở phủ Lư Giang là Tiêu Trọng Khanh, vợ hắn là Lưu thị. Vì bị mẹ Trọng Khanh đuổi đi, nàng từ chối lời cầu hôn và thề không tái giá. Nhưng bị gia đình ép gả, nàng liền gieo mình xuống nước mà chết. Tiêu Trọng Khanh nghe tin, cũng treo cổ tự tử dưới gốc cây. Người đời bấy giờ thương xót, bèn làm thơ ca ngợi...
Lúc này Tiêu Trọng Khanh còn không biết mình đã vô tình được Bạch Đồ để mắt tới. Sau khi tin tức hắn cùng Bạch Đồ trở về Thư Thành truyền ra, lập tức Đô úy, Quận thừa của phủ Thái thú đều muốn triệu kiến hắn ngay trong đêm. Vị thư tá nhỏ bé vốn không có danh tiếng gì, giờ đây lại trở thành một miếng bánh thơm ngon!
Bản dịch này xin thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình th��c.