Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thành Cơ Tam Quốc - Chương 193: Làm thơ

Cao Bưu cuối cùng đã thuyết phục được Cao Minh cùng Tần Cố.

Thế nên, tối nay Cao Minh và những người khác vẫn cố ý gặp Tiêu Thanh để hỏi về những chuyện hắn đã trải qua.

Chuyện này không có gì phải giấu giếm, vả lại Bạch Đồ cũng không hề ra lệnh bịt miệng, nên Tiêu Thanh khiêm tốn kể lại, làm cho công lao của mình trở nên không đáng kể, chỉ cần nói rằng “Chúa công uy vũ��� là đủ.

Khiêm tốn là một đức tính tốt, hơn nữa... đây chính là thời điểm thích hợp nhất để phát huy đức tính này.

Đã được Bạch Đồ biết mặt rồi, khi thuật lại cho những người này, có cần phải khoe khoang chiến công của mình không? Đương nhiên là phải khiêm tốn, giữ mình im lặng để mưu cầu lợi ích lớn!

Không phải lúc nào cũng cần khiêm tốn, mà là biết khiêm tốn đúng lúc, đó mới là sự khôn ngoan.

Tiêu Thanh có lẽ không nổi bật về đại trí tuệ, cũng không có đại phách lực, nhưng lại vô cùng lanh lợi.

Cao Minh và Tần Cố nghe vậy, lại càng thêm yên tâm phần nào – đã có công với Bạch Đồ, hơn nữa công lao đó lại không quá nổi bật, dường như... sẽ dễ dàng hơn để phối hợp với kế hoạch ban đầu?

Thế là hai người ra sức đối xử tốt với hắn, đặc biệt là Tần Cố, biểu hiện nhiệt tình đến mức khiến Tiêu Thanh có chút khó chịu.

Khi chia tay, Cao Minh còn hàm ý sâu xa nói: “Trọng Khanh, bản quan và Tần đại nhân đều rất coi trọng ngươi, ngươi cũng như con cháu trong nhà của chúng ta vậy. Hơn nữa ngươi lại được tiến cử làm quan nhờ hiếu liêm... Làm người nhất định không thể quên gốc, đừng quên thường xuyên về thăm nhà một chút.”

Tiêu Thanh cảm thấy không hiểu thấu, nhưng vẫn khách sáo nói: “Đa tạ hai vị đại nhân coi trọng, hạ quan đang định về nhà.”

Trong phòng chỉ còn lại Cao Minh, Tần Cố và những người đồng lõa này. Sau đó, Cao Bưu mừng rỡ nói: “Xem ra Tiêu Thanh này thật đúng là sinh ra là để phục vụ kế hoạch của chúng ta! Về sau chúng ta chỉ cần tuyên truyền, tô hồng tô vàng một phen, để người ta cảm thấy là Tiêu Thanh đã cứu Bạch Đồ, sau đó tạo ra điển cố ‘bỏ vợ vì chữ hiếu’, Bạch Đồ còn có thể chối cãi được sao?”

“Đúng vậy, như thế cũng có thể xem là thành quả của chủ trương đức trị của chúng ta. Dù là ở những chuyện khác, chúng ta không thiển cận như vậy, thì cũng có thể để người ngoài biết rằng, cái gọi là tiêu chí hiệu quả xét duyệt, căn bản chính là tà đạo!” Cao Minh nói.

Cùng lúc đó, Bạch Đồ “không hay biết gì” đang ở Thành Cơ phủ đọc thơ...

Sau khi học thuộc, vào rạng sáng ngày thứ hai, Chu Du lại đến gặp Bạch Đồ. Dù sao Bạch Đồ còn trẻ, mặc dù một đêm không ngủ, nhưng tinh thần vẫn khá tốt.

Mà Chu Du đến đây, ngoài việc báo cáo một số tình hình cơ bản ở Lư Giang, còn đề cập đến chuyện liên quan đến Tiêu Trọng Khanh.

Sở dĩ Chu Du đặc biệt nhắc đến viên tiểu lại này, không chỉ vì trước đó hắn vô tình lập được công lao, mà còn vì... cái kế hoạch mà Cao Minh, Cao Bưu cùng đám người kia cứ ngỡ sẽ không bao giờ bại lộ!

Bọn người này mưu sự không kín kẽ, trước đó khi cử người âm thầm cầu hôn mẹ Tiêu đã để lại quá nhiều dấu vết. Điểm mạnh của Chu Du vẫn là “trong trướng bày mưu tính kế, ngoài ngàn dặm quyết định thắng lợi”, chứ không phải những thủ đoạn âm mưu mờ ám của bọn xu nịnh. Tuy nhiên... khi hắn phát hiện một Đô úy đường đường, thế mà lại âm thầm làm mai cho con gái mình với một tiểu lại đã có vợ, hắn vẫn tò mò điều tra một chút.

Với năng lực của Chu Du, cho dù ở phương diện này chỉ có thể dốc ba phần sức, cũng đủ để nhìn thấu âm mưu của bọn chúng.

Chỉ là còn không đợi Chu Du xử lý, Bạch Đồ đã đến Lục An, cho nên Chu Du cũng không muốn bận tâm mấy chuyện này, cứ để Bạch Đồ tự mình lo liệu!

“Tam đệ, ngươi thấy việc này nên làm thế nào?” Bạch Đồ hỏi.

“Cái này... Chuyện vợ chồng vốn là do cha mẹ định đoạt. Chúa công... Khụ, đại ca lý do thoái thác trước đó, dù không phải trong tình huống chính thức, nhưng quả thật đã gây ra không ít lời chỉ trích. Thực ra nhân cơ hội này làm rõ mọi chuyện cũng hay.” Chu Du nói với vẻ không có chút thành ý nào.

Bạch Đồ bình thường khi trị quốc hay tác chiến đều có thể nghe ý kiến của người khác, thậm chí thường xuyên giao quyền quyết định cho tướng lĩnh tiền tuyến, nhưng... một khi dính đến vấn đề đạo đức thì lại trở nên đặc biệt cố chấp.

Chu Du làm sao mà không biết? Đơn giản là cố ý chọc cho Bạch Đồ tức giận.

Bạch Đồ ngược lại cũng không hề tức giận, chỉ nói rằng: “Ừm, nói vậy... Anh cả như cha, ban đầu ta còn muốn đến Hoàn huyện làm mai mối, hiện tại xem ra, không bằng ta se duyên cho ngươi với con gái họ Tần gì đó nhé?”

Chu Du tức đến đỏ mặt, đồng thời bất mãn nói: “Liên quan gì đến Hoàn huyện, cái gì Hoàn huyện không Hoàn huyện, không biết ngươi đang nói cái gì... Bất quá ta Chu Du là người có thân phận, cái gì con gái họ Tần...”

Thấy Bạch Đồ chơi xấu, Chu Du chỉ còn cách nói: “Thật ra muốn hóa giải cũng rất đơn giản. Mẹ Tiêu chẳng qua là một người phụ nữ lớn tuổi ít hiểu biết. Chúa công lấy danh nghĩa hiền đức, ban thưởng trâu bò và rượu cho Lưu Lan Chi, bà lão kia tự nhiên sẽ không còn oán giận nữa.”

“Trị ngọn không trị gốc. Không có nhà họ Tiêu, chẳng lẽ không có ông bà nhà họ Chu, Kiều để bọn chúng lợi dụng sao?” Bạch Đồ nghe vậy lắc đầu.

Chu Du không khỏi trợn mắt lên: “Ngươi có thể lấy ví dụ minh họa không?”

“Vậy thì xin xem cao kiến của đại ca.” Chu Du nói với vẻ khinh thường.

Chuyện như vậy, theo Chu Du thì căn bản chẳng phải chuyện to tát gì – có một số việc, có thể làm nhưng không thể nói mà thôi, đâu có tâm tư đấu đá chuyện này với những lão quan đó.

Bất quá theo Bạch Đồ, Chu Du lần này thật sự là kiến thức nông c��n.

Việc binh đao là đại sự quốc gia, nhưng “đạo nghĩa” còn là đại sự trong đại sự. Có thể thay đổi “đạo nghĩa” mới thật sự là thay đổi thế giới.

Nếu không đánh trận cả đời, thống nhất thiên hạ... Khụ khụ, giúp Hán thất thì được gì? Nói không chừng vẫn là làm nền cho người khác!

“Ta nghĩ... viết một bài thơ.” Bạch Đồ bỗng nhiên nói.

Chu Du nhìn hắn với vẻ mặt không hiểu thấu xen lẫn khinh bỉ...

“Đại ca, ngươi lại phát hiện ra di giáp gì sao?” Chu Du trầm ngâm một lát rồi đoán.

“Di giáp gì? Đây không phải nói về Tiêu Trọng Khanh và Lưu Lan Chi đó sao?” Bạch Đồ có chút chột dạ vội vàng nói.

Bạch Đồ nói lấy giấy bút, chu môi nói: “Mài mực.”

Không ai động đậy. Sau đó... Chu Du nhìn về phía Lữ Linh Khởi sau lưng Bạch Đồ, người sau trợn mắt đáp lại, tựa như đang nói: Ngươi nghĩ ta sẽ mài mực ư?

Chu Du thấy thế, không tình nguyện tiến lên mài mực cho Bạch Đồ, trong lòng còn nghĩ: Để một đại tài tử như ta mài mực cho ngươi, nếu ngươi viết văn chương chẳng ra hồn thì còn gì là thể diện nữa!

Thế là, từng nét bút mực đã hiện ra.

Hán mạt Kiến An, tiểu lại ở Lư Giang phủ là Tiêu Trọng Khanh có người vợ họ Lưu, vì bị mẹ Trọng Khanh đuổi, nàng thề không tái giá...

Khổng tước đông nam bay, năm dặm một bồi hồi...

Mười ba tuổi có thể dệt vải, mười bốn tuổi học cắt áo...

Phủ lại nghe tin, bèn vào công đường bẩm báo mẹ: “Lương bổng con đã bạc bẽo, may mắn có được người phụ nữ này.”

Nhà phía Đông có người con gái hiền lành, tên là Tần La Phu... “Hãy mau gả cô ta đi, gả đi đừng giữ lại...”

“Ta không muốn phụ lòng nàng, nhưng bị mẹ ép buộc.”

“Chàng như bàn thạch, thiếp như bồ vi. Bồ vi bền như tơ, bàn thạch chẳng chuyển dời.”

“Mạng ta hết hôm nay, hồn lìa xác còn lưu lại, ôm váy cởi giày, nhảy mình xuống hồ Thanh Trì.”

Phủ lại nghe chuyện này, trong lòng biết vĩnh biệt, bồi hồi dưới gốc cây, rồi cũng treo mình lên cành cây phía đông nam.

Ngẩng đầu cùng hướng mặt trời, đến tận canh năm mỗi đêm. Người đi đường dừng chân lắng nghe, quả phụ thì lòng bàng hoàng. Đa tạ người đời sau, dặn dò ��ừng quên!

Toàn văn gần 2000 chữ, khiến Chu Du ngẩn người ra. Mặc dù đây là thơ tự sự, có vẻ kém cỏi về văn tài, nhưng... cái lối viết này, cái tình cảm mãnh liệt này, chậc chậc, trước đây chưa có cơ hội phát huy tài năng, đại ca thật là người tài mà không được trọng dụng!

“Tam đệ, ngươi có phải đang nghĩ chuyện gì đó không phải không?” Bạch Đồ mẫn cảm hỏi.

“Khụ khụ, không có không có... Không, ý ta là thơ của đại ca không phải đang lừa gạt người sao? Người ta còn chưa ly hôn, hơn nữa dù có ly hôn, cũng chưa thấy ai muốn tìm đến cái chết cả?” Chu Du nghi ngờ nói.

Nếu là sau khi ly hôn, trực tiếp phái người giết chết bọn họ, giả tạo cảnh tuẫn tình... Ngược lại là một nước cờ hay, phối hợp với bài thơ này, có thể khiến đối phương rơi vào bước đường cùng.

Bất quá Chu Du mặc dù nghĩ đến, nhưng lại không hề gợi ý. Bản thân hắn khinh thường dùng loại kế sách này. Còn đại ca hắn... Chu Du ở những chuyện khác thường xuyên ngầm chê bai đại ca, bao gồm cả nhân phẩm của đại ca, nhưng... hắn duy chỉ có không cho rằng, đại ca hắn sẽ là người tâm ngoan thủ lạt.

“Đây chỉ là hư cấu thôi mà.” Bạch Đồ nhấn mạnh.

“Hư cấu?” Chu Du hơi nghĩ nghĩ, cũng hiểu rõ ý Bạch Đồ là muốn dùng lời lẽ đao to búa lớn để dọa người.

Nhưng ngay sau đó Chu Du lại chỉ vào tên Tiêu Trọng Khanh và Lưu Lan Chi nói: “Cái này đều chỉ mặt gọi tên rồi!”

Bạch Đồ xem xét, cũng cảm thấy nên đổi, thế là...

Hán mạt Kiến An, tiểu lại ở Lư Giang phủ có người vợ họ Kiều...

Truyện dịch này được biên soạn và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free