Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thành Cơ Tam Quốc - Chương 207: Thanh liêm đơn giản

"Tào Phi, Chinh sự Phủ Thừa tướng, bái kiến Bạch công." Tào Phi ở chính sảnh phủ Xa Kỵ tướng quân, cúi người chào Bạch Đồ.

Trên danh nghĩa, Tào Phi chỉ là Chúc quan Phủ Thừa tướng, thấy Xa Kỵ tướng quân đương nhiên phải hành lễ, nhưng cũng không cần phải đại lễ.

"Tào Phi... Tốt, quả nhiên hổ phụ không sinh khuyển tử, mời ngồi." Bạch Đồ lên tiếng.

Đáng tiếc tuổi còn trẻ, chưa có bộ râu nào để vuốt ve.

Một lúc sau, có người hầu dẫn Tào Phi, Tư Mã Lãng và "Tào Bang" vào vị trí.

Lúc ấy, Tào Phi có chút hiếu kỳ—đường đường là Xa Kỵ tướng quân, vậy mà lại ngồi hồ sàng, dùng hồ bàn?

So với Tào Phi, Tư Mã Lãng vẫn thản nhiên như không, dù thấy bố cục "kỳ lạ" này cũng chẳng biểu lộ điều gì bất thường. Còn Tào Bang thì hiếu kỳ nhìn quanh, có vẻ hơi "thiếu quy củ".

Tào Bang, tự An Quốc, là con trai Tào Đức, cháu của Tào Tháo, anh họ của Tào Phi. Người Tào Bang thật sự trước đó đã chết ở Uyển Thành, là em trai ruột của Tào An Dân. Đương nhiên... vị này thực ra không phải Tào Bang.

Đó là Hạ Hầu Quyên, sau khi giả trang thành Chúc quan của Tào Phi, tự sắp xếp cho mình một thân phận.

Dù sao Tào Phi mới mười ba, Hạ Hầu Quyên cũng chỉ mười bốn tuổi. Dù ở độ tuổi này, các cô gái thường trông thành thục hơn một chút, nhưng so với thân phận [của Tào Bang], cô ấy hiển nhiên còn rất non nớt!

Vì vậy, để xuất hiện với thân phận thư lại và trợ thủ cho Chinh sự Tào Phi của Phủ Thừa tướng, nhất định phải sắp xếp một người có xuất thân dòng họ Tào mới hợp lý.

Hiện tại, Xa Kỵ tướng quân ngày càng dùng hồ sàng, hồ bàn trong nhiều trường hợp...

Đương nhiên, trên thực tế, nó vẫn có chút khác biệt so với hồ sàng, hồ bàn thông thường. Hồ sàng chính là nguyên mẫu của "ghế xếp" đời Tống, chân ghế bắt chéo nhau, chỉ là lớn hơn ghế xếp. Còn ghế của Bạch Đồ thì giống ghế tựa tay vuông vức đời Minh hơn.

Cái gọi là Hồ bàn, là bởi vì người Hồ mới dùng loại bàn chân cao này. Người Hán quen ngồi quỳ, chắc chắn sẽ không dùng loại bàn cao như vậy, nên mới có tên gọi đó.

Tuy nhiên, trên thực tế, chiếc bàn của Bạch Đồ cũng chẳng có nguồn gốc từ tục lệ của người Hồ. Tóm lại, ông ta chỉ dùng theo cách nào thấy thoải mái nhất mà thôi.

Nếu là lúc Bạch Đồ mới xuyên không, dùng những thứ này trong nhà mình ắt sẽ bị người ta chỉ trích. Nhưng bây giờ… chúng được công khai bày ở chính sảnh, cùng quần thần của Xa Kỵ tướng quân trong những bữa tiệc rượu đều đang sử dụng, cũng chẳng ai dám nói thêm lời nào. Thậm chí ở Giang Đông, Hoài Nam, không ít quan lại, gia tộc quyền thế đều đua nhau bắt chước.

Chỉ có những đại sĩ tộc lâu đời, nhất thời vẫn còn giữ thể diện mà thôi.

Hơn nữa… trên danh nghĩa, đó cũng không phải là ngồi cho dễ chịu!

"Tử Hoàn, cái ghế Giang Đông này thật cao. Đây chẳng lẽ là hồ sàng sao? Ngồi thế này... cũng không mệt mỏi." Tào Bang nói với giọng điệu kỳ lạ.

Người ngoài lại chẳng để ý đến giọng điệu đó, chỉ cho rằng Tào Bang trông có vẻ nhu nhược này đang trong thời kỳ vỡ giọng.

Song, Khổng Dung ở một bên, nghe Tào Bang nói vậy, liền mỉm cười quay người đáp: "Tiểu tiên sinh chắc có điều chưa biết. Chiếc ghế này hoàn toàn khác với hồ sàng, nó là để thể hiện 'người yêu người', cũng chính là tôn chỉ lấy dân làm gốc, lấy con người làm gốc, nhằm làm nổi bật địa vị ngày càng được nâng cao của dân chúng. Bởi vậy, nó được gọi là 'ghế yêu người'."

"Thật... vậy sao?" Tào Bang có chút khó chịu nhìn Khổng Dung.

Về lý thuyết, Khổng Văn Cử, người "hiểu Khổng Tử nhất", hẳn là sẽ không ăn nói bừa bãi. Nhưng Tào Bang vẫn cảm thấy thuyết pháp này có gì đó sai sai.

"Khụ, An Quốc, Khổng Tế tửu đương nhiên sẽ không lừa huynh." Tào Phi ở một bên nói.

Lúc ở Hứa Đô, Khổng Dung quả thực đã gặp Tào Phi, nhưng khi ấy Tào Phi vẫn là con thứ, hơn nữa tuổi tác còn trẻ, nên Khổng Dung không có ấn tượng sâu sắc về hắn.

Còn Tào An Quốc... thì càng không có gì ấn tượng!

"Hôm nay là để tiếp đón tiểu Chinh sự Tào, mọi người đừng bàn chính sự." Bạch Đồ nhấn mạnh.

Tư Mã Lãng liền đứng dậy thi lễ nói: "Bạch công bẩm, người vì chính sự mà đến là Chinh sự Tào, còn người mang danh vãn bối hành lễ với Bạch công chính là Tào Tử Hoàn, sao lại gọi là 'Tiểu Chinh sự Tào' được?"

Bạch Đồ quả thực là theo bản năng muốn chiếm tiện nghi của Tào Phi về mặt danh nghĩa, nhưng Tư Mã Lãng lại vô cùng mẫn cảm ở phương diện này, hơn nữa lời nói của hắn cũng có lý lẽ rõ ràng.

Bạch Đồ nghe vậy cũng chẳng để ý, nói thẳng: "Tốt, là ta lỡ lời. Hôm nay là để tiếp đón tiểu Tào, ngày mai hãy cùng Chinh sự Tào thảo luận chuyện tàn dư Viên Nghịch."

Nghĩa là vẫn cứ "Tiểu Tào"...

Lần này Tư Mã Lãng cũng không tiện nói gì thêm, dù sao Bạch Đồ đã chỉ ra hôm nay không phải trường hợp chính thức. Hơn nữa... không kiêu ngạo không tự ti, nhưng cũng không thể cứ mãi "không tự ti" mãi được. Hiện tại họ vẫn đang ở trong trại địch, nếu quá cứng rắn, sẽ bị làm thịt, Bạch Đồ cũng chỉ tổn hại chút danh dự mà thôi.

Đi sứ đến Xa Kỵ tướng quân phủ, đối với Tào Phi và Tư Mã Lãng mà nói, không nghi ngờ gì là một lần nguy cơ – nhưng dù nguy hiểm, đó cũng là một kỳ ngộ.

Chỉ cần họ có thể an toàn trở về, đồng thời đảm bảo khoảng thời gian này Bạch Đồ không xích mích với Tào Tháo, nhất là không làm tổn hại thể diện Tào Tháo, địa vị của họ cũng sẽ được củng cố vững chắc.

Tào Phi cơ bản có thể ngồi vững vị trí người thừa kế, khiến một bộ phận lớn các mưu thần họ Tào, Hạ Hầu, thậm chí cả những họ khác phải tâm phục khẩu phục. Tư Mã Lãng cũng có thể từ một "người mới được xem trọng", "rất có triển vọng" của Phủ Thừa tướng, một bước ti��n vào hàng ngũ mưu sĩ cốt cán.

Nếu không thể an toàn trở về... thì mọi chuyện đương nhiên chấm dứt. Do đó, cả hai đều vô cùng coi trọng chuyến đi này.

Ban đầu Tư Mã Lãng còn lo lắng tiệc rượu sau này cũng sẽ có nhiều nguyên tắc, không ngờ... Mặc dù không liên quan gì đến lễ chế, nhưng đồ ăn của Bạch Đồ cũng giống hệt của họ, nên Tư Mã Lãng cũng không tiện nói thêm gì.

Hơn nữa... đúng là thơm thật!

Mặc dù ngồi trên "ghế yêu người", dùng đến cái bàn "nhìn dân", nhưng họ vẫn được ăn theo chế độ riêng. Trừ những lúc gia yến, Bạch Đồ quả thực thích ăn riêng hơn một chút, dù sao vệ sinh hơn một chút cũng chẳng có gì sai.

Được dọn ra chính là bốn món trứ danh theo quy cách cao nhất của Xa Kỵ tướng quân phủ: Thịt Bạch công, thịt kho tàu nóng hổi, canh xương sườn và cá vàng lớn hấp hoang dã!

Trước đó, theo ấn tượng của Tào Phi, Hạ Hầu Quyên, thậm chí cả Tư Mã Lãng, Giang Đông và Hoài Nam đều đang chịu nạn hạn hán. Dù cho không phải lúc hạn hán, Giang Đông cũng chẳng phồn hoa bằng Trung Nguyên.

Đặc biệt là… Bạch Đồ l�� ai? Từ khi vào Hoài Nam, rồi tiến vào Giang Đông, dù Tư Mã Lãng có tìm hiểu tin tức dân gian một cách công khai hay bí mật đến đâu, hễ nhắc đến Bạch công, không ai là không thể nói tốt về ông ta.

Nghe nói lúc ở Kim Lăng, Bạch Đồ còn đặc biệt mỗi ngày đều cùng ăn uống với nạn dân một lần, cốt để tự nhắc nhở mình về nỗi khổ của dân chúng—Tư Mã Lãng, Tào Phi và Hạ Hầu Quyên lúc ấy cũng đã thực sự tin…

Tin ngươi tà!

Ngay cả ngự trù ở Hứa Đô, người từng tiếp đãi tiểu hoàng đế, cũng không có tay nghề như thế này!

Một người tạo dựng hình tượng giản dị như Vương Mãng thì làm sao có thể có được điều này?

Chỉ cần thiên hạ nhà Hán xảy ra lũ lụt, hạn hán, hắn liền ăn chay. Vợ hắn ra ngoài ăn mặc cũng giống hệt người hầu. Thấy người nghèo thì bán xe ngựa của mình đi giúp đỡ… Đến nỗi được người đời ca tụng là "thanh liêm giản dị".

Theo quan điểm chủ lưu thời Hán, Vương Mãng chính là kẻ ngụy quân tử giả nhân giả nghĩa, thực chất gian nịnh. Tuy nhiên, hậu thế cũng có người cho rằng phẩm đức của Vương Mãng không phải là giả tạo, bởi vì sau khi làm Hoàng đế, đáng lẽ đã đạt được tâm nguyện, nhưng hắn vẫn mộc mạc như xưa. Nếu tân triều không diệt vong, Vương Mãng có lẽ có thể tranh đoạt vị trí hoàng đế giản dị nhất...

Vương Mãng thực sự là giả tạo hay không thì chưa bàn đến, ít nhất hắn đã thực sự làm ra vẻ. Nhưng còn Bạch Đồ thì sao?

Nghĩa là cái tên này mỗi ngày trong phủ xa hoa đồi trụy, bên ngoài lại có hàng triệu dân chúng đều ca ngợi hắn cùng khổ với dân, vì hắn mà ca công tụng đức?

Bàn về chữ "Ngụy" này, Vương Mãng cũng còn kém xa phải không?

Đương nhiên, dù Tào Phi hay Hạ Hầu Quyên, thậm chí là Tư Mã Lãng, mặc dù trong lòng xì xào, nhưng không thể không thừa nhận, bữa cơm này... thật là thơm!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free