Hoàng Tổ gần đây tâm trạng vô cùng khó chịu. Khi Bạch Đồ bổ nhiệm Tôn Sách làm Đan Dương Thái thú, ông ta đã lờ mờ đoán được sẽ có ngày này, nhưng không ngờ Viên Thuật lại nhanh chóng thất bại đến thế!

Quả nhiên, mùa xuân năm nay, sau khi Bạch Đồ ban bố một hịch văn đầy nghĩa lý và lời lẽ đanh thép đối với Lưu Biểu, liền bắt đầu điều binh khiển tướng nhằm vào Kinh Châu. Trong đó, cánh quân Giang Hạ do Tôn Sách thống lĩnh.

Hoàng Tổ không hề nghĩ đến chuyện đầu hàng…

Cũng không phải ông ta có nhiều khí phách, mà là Tôn Sách chính là con của Tôn Kiên, mà Tôn Kiên lại chết dưới tay ông ta. Dù ông ta có đầu hàng, Tôn Sách cũng sẽ không để ông ta sống mà gặp được Bạch Đồ!

Huống hồ, trong lý do Bạch Đồ tuyên chiến, còn có việc Hoàng Tổ tự tiện giết mệnh quan triều đình – rõ ràng lúc ấy là Tôn Kiên tự ý cất giấu ngọc tỷ, nên ông ta mới chặn đánh giữa đường, có sai đâu?

Hoàng Tổ cũng hiểu rõ, giảng giải đạo lý này với Bạch Đồ chỉ là nói phí lời, vẫn nên tích cực chuẩn bị chiến đấu mới là chính đạo!

Ông ta ở Giang Hạ nhiều năm như vậy cũng không phải để tu thân dưỡng tính. Lúc trước, mãnh hổ Giang Đông Tôn Kiên còn phải bỏ mạng tại nơi này, Tôn Sách muốn tiến vào cũng không dễ dàng như thế.

Thế nhưng… Lưu Biểu tên đó, lúc này thế mà lại khiến ông ta phải phân tâm, gửi đến một kẻ không hẳn là phiền phức lớn, nhưng vô cùng đáng ghét – Nễ Hành.

Tên này mặc dù nổi danh, nhưng Hoàng Tổ luôn cảm thấy, mỗi khi hắn nói chuyện với mình, tựa hồ trong lòng lại vô cùng xem thường ông ta!

Nễ Hành, tự Chính Bình, là đệ nhất đòn khiêng tinh kiêm đại sư trào phúng của Đông Hán.

Trong lịch sử gốc, hắn là danh sĩ được Khổng Dung đề cử cho Tào Tháo, nổi tiếng khắp nơi.

Hắn là người cậy tài khinh người, để lại điển cố "Cởi áo mắng giặc" – nếu xét từ góc độ coi Tào Tháo là "Hán tặc", thì Nễ Hành mắng rất hả hê. Trong diễn nghĩa cũng bao che cho Nễ Hành nhiều chỗ, chỉ là… Nễ Hành mắng thực sự không có lý lẽ gì.

Lẽ ra nếu muốn mắng dã tâm của Tào Tháo đối với Hán thất thì còn có thể chấp nhận, nhưng Nễ Hành vừa mở miệng liền nói Tào Tháo dưới trướng không có ai tài giỏi: Tuân Úc chỉ xứng khóc tang, Tuân Du chỉ có thể giữ mộ, Trình Dục nên đi đánh trống gõ mõ, Quách Gia có thể làm vài bài thơ chua chát, Trương Liêu làm một tay trống cũng không tệ, Hứa Chử nên đi chăn trâu, Nhạc Tiến có thể đọc bố cáo, Lý Điển chỉ nên đi đưa tin, Hạ Hầu Đôn chỉ biết bảo toàn thân mình, Tào Nhân chỉ giỏi đòi tiền. Cuối cùng còn chốt hạ một câu: những kẻ khác không được nhắc đến thì còn tệ hơn cả đám trên, chỉ biết ăn bám!

Hơn nữa hắn còn tự so sánh "Trên thông thiên văn, dưới biết địa lý, trên có thể sánh ngang minh quân thời thượng cổ, dưới có thể khiến Khổng thánh cũng phải hổ thẹn". Tóm lại là: Ta và bọn phàm phu tục tử các ngươi không có tiếng nói chung!

Dù Tào Tháo độ lượng đến mấy, cũng bị Nễ Hành làm cho tức giận đến cực độ. Trương Liêu đứng bên cạnh trực tiếp muốn xông lên chém hắn, nhưng bị Tào Tháo ngăn lại. Tuy vậy, để làm nhục Nễ Hành, ông ta liền ra lệnh cho Nễ Hành đánh trống trợ hứng. Sau đó, Nễ Hành cởi áo ra, vừa gõ trống vừa mắng, còn có cả nhịp điệu nữa.

Nhưng Tào Tháo không hổ là người từng nếm trải thất bại – trước đó, vì sĩ tử Duyện Châu chế giễu ông ta là cháu của hoạn quan, Tào Tháo liền ở Duyện Châu đại khai sát giới. Kết quả là các sĩ tộc Duyện Châu nhân lúc ông ta đi chinh phạt, đã trực tiếp phản bội theo Lữ Bố.

Bài học này Tào Tháo đã ghi nhớ. Lần này, cho dù bị mắng là cháu trai, Tào Tháo cũng không làm gì Nễ Hành, mà chỉ đưa hắn đến chỗ Lưu Biểu. Bề ngoài là muốn khuyên Lưu Biểu quy thuận.

Một mặt là để làm Lưu Biểu ghê tởm, mặt khác cũng là muốn mượn đao giết người!

Nói đến Nễ Hành, quả không hổ danh là "đòn khiêng tinh + bình xịt". Cho dù là hiệu ứng của Bạch Đồ cũng không làm thay đổi quá nhiều quỹ tích cuộc đời hắn.

Chỉ là, lý do hắn bị Tào Tháo đưa đến Kinh Châu đã thay đổi. Khi triều đình phong Bạch Đồ tước hiệu "Sở hầu", Lưu Biểu phái người đi Hứa Đô kháng nghị, sau đó... sứ giả Tào Tháo phái đến chính là Nễ Hành!

Lẽ ra, nếu Nễ Hành không vừa mắt dã tâm của Tào Tháo, thì hẳn phải có chút thiện cảm với Lưu Biểu, người xuất thân tôn thất chứ?

Mặc dù Lưu Biểu xuất thân tôn thất, tuy dòng dõi đã cách xa hoàng đế hiện tại, phải ngược dòng lịch sử về thời Hán Vũ Đế của Tây Hán, nhưng dù sao cũng là dòng dõi họ Lưu.

Nhưng Nễ Hành, kẻ được mệnh danh là chiến thần trong giới bình xịt, gặp Lưu Biểu cũng ngầm châm biếm, lời nói đầy gai góc, khiến Lưu Biểu t���c giận đến mức... đày hắn xuống Giang Hạ.

Lưu Biểu ngược lại cũng không ngu ngốc. Tào Tháo sợ giết hắn làm mang tiếng xấu, chẳng lẽ Lưu Biểu lại không sợ sao?

Đày xuống Giang Hạ, để Hoàng Tổ giết – kia đại khái chính là chuỗi khinh bỉ. Tào Tháo bắt nạt Lưu Biểu, Lưu Biểu cũng bắt nạt Hoàng Tổ, mặc dù... giữa hai người họ có chút quan hệ phiên thuộc.

Và tại chỗ Hoàng Tổ, Nễ Hành đã nói một câu thể hiện rõ tài năng của hắn!

Hoàng Tổ hỏi Nễ Hành, Hứa Đô có nhân vật nào tài giỏi không. Trong diễn nghĩa, Nễ Hành trả lời là: có một đại tài Khổng Dung, một Dương Tu tài mọn, còn lại đều là phế vật...

Chậc chậc, nhìn hắn tôn sùng hai vị này, đại khái là có thể biết được trình độ của hắn.

Về phần hiện tại, Hoàng Tổ tại tiệc rượu, lại hỏi Nễ Hành câu hỏi tương tự như trước, còn Nễ Hành thì càng thẳng thắn đáp: "Sau khi Văn Cử nam tiến, văn đạo Trung Nguyên cũng theo đó mà mất đi một nửa!"

Hoàng Tổ cũng không cần nhắc nhở cũng biết... Nửa kia ở đâu? Nửa còn lại chính là Nễ Hành hắn chứ gì!

Càng m���u chốt chính là, Hoàng Tổ còn không hiểu rõ tình thế, còn đặc biệt hỏi thêm một câu "Vậy ngươi xem ta so với Tào Thừa tướng thì như thế nào", kết quả đương nhiên là bị Nễ Hành nhục mạ.

"Ngươi? Ngươi đối mặt chỉ là Bạch Đồ, mà đã lo lắng tính toán đủ điều rồi, còn nói gì đến nhuệ khí nữa!" Nễ Hành nói thẳng.

Hoàng Tổ tức giận đến mức tại chỗ liền muốn chém Nễ Hành. May mà lần này lịch sử còn có chút khác biệt, con trưởng của Hoàng Tổ là Hoàng Xạ đã kịp thời cầu xin tha mạng cho Nễ Hành – hắn ta đã là bạn của Nễ Hành.

Bị con trai ngăn cản như vậy, Hoàng Tổ cũng tỉnh táo lại một chút, bắt đầu cân nhắc lợi hại.

Nghĩ lại chặng đường Nễ Hành đã đi qua, từ Hứa Đô đến Tương Dương, lại đến Ngạc thành... Tại sao hắn vẫn còn sống đến bây giờ?

Hoàng Tổ cảm thấy mình không thể làm kẻ chịu oan ức lớn này, thế là cười phá lên nói: "Ha ha ha, Chính Bình, ngươi nói rất đúng! Thật ra ta đang khảo nghiệm ngươi đó. Quả nhiên, ngươi có lá gan như thế, ta giao cho ngươi một trọng trách! Ngươi không phải nói ta không dám tuyên chiến với Bạch Đồ sao? Được, vậy ta sẽ phái ngươi đi, đến đó tuyên chiến với tên Hán tặc lừa đời dối tiếng này! Đêm nay liền xuất phát!"

Hoàng Tổ cho rằng mình đã nhìn thấu tiểu xảo của Lưu Biểu. Đồng thời... với sự tự tin mù quáng, ông ta coi Bạch Đồ là cấp dưới trong chuỗi khinh bỉ của mình.

Thế là, không lâu sau khi Tôn Sách nhìn thấy "Đại hạm năm răng" cùng toàn bộ hạm đội, ngay lúc đang ra lệnh cho thủy quân huấn luyện, có trinh sát đến báo cáo, nói có một chiếc thuyền nhỏ từ thượng nguồn đến, tự xưng là sứ giả của Hoàng Tổ.

Tôn Sách đối với Hoàng Tổ mặc dù hận không thể ăn thịt, lột da hắn, nhưng vì là sứ giả, Tôn Sách vẫn đặc biệt tiếp kiến.

"Ngươi là thuộc hạ của Hoàng Tổ?" Tôn Sách ổn trọng hỏi trong đại trướng quân trung.

"Hoàng Tổ chẳng qua chỉ là một tượng thần bùn trong miếu, há có thể điều khiển được nhật nguyệt, long phượng?" Nễ Hành bĩu môi nói.

Tôn Sách: ???

Tôn Sách đang suy nghĩ, có nên gọi quân y tới không.

Chu Du ở một bên, đặc biệt chen lời nói: "Ha ha, đ�� nghe danh Nễ Hành đất Bình Nguyên, hôm nay... nghe danh không bằng gặp mặt."

Tôn Sách thầm nghĩ: Rất nổi danh sao? Sao ta chưa từng nghe qua nhỉ.

Đã hợp tác với Chu Du không lâu, Tôn Sách ngược lại cũng hiểu ý Chu Du. Sau khi Chu Du ngầm thúc giục bằng ánh mắt, vẫn nói: "À! Ra là Nễ Hành, thất kính thất kính."

"Chỉ là... nếu ngươi đã khinh thường Hoàng Tổ như vậy, tại sao ngươi lại mang chiến thư cho Hoàng Tổ?" Tôn Sách hỏi.

"A, ta đã nhìn thấu Hoàng Tổ này ngoài mạnh trong yếu, nói rằng hắn không dám tuyên chiến với Bạch Công. Ai ngờ hắn không những ngoài mạnh trong yếu, mà còn vô não dễ bị kích động, đúng là để ta mang chiến thư đến cho hắn." Nễ Hành khinh thường nói.

Tôn Sách: ...

Thế ra ngươi đây là giở trò hai mặt? Nếu không phải đối phương là Hoàng Tổ, Tôn Sách còn thật muốn đồng tình một chút.

"Vậy ta có thể viết một lá thư, để đại ca ta khỏi hiểu lầm." Tôn Sách hảo tâm nói.

Đáng tiếc, hắn vẫn chưa hiểu rõ Nễ Hành. Nghe lời này của hắn, Nễ Hành trợn mắt đáp: "Viết thư? Viết cái thư gì? Nếu Bạch Đồ thực sự x���ng với thanh danh của mình, tự nhiên có thể khoan dung cho ta, hiểu rõ ta. Nếu là dưới cái danh tiếng lẫy lừng kia, thực ra lại khó xứng tầm, thì đừng nói là đưa chiến thư của Hoàng Tổ, ta Nễ Hành dù có thay vạn dân thiên hạ mà vạch mặt hắn một phen, thì có gì mà không được?"

Nễ Hành tuổi tác cũng sàn sàn với Bạch Đồ, Tôn Sách. Áo giày trông rất cũ kỹ, tóc dài khoác sau lưng, chỉ dùng một sợi dây buộc tóc cũ kỹ để thắt lại. Nhưng mỗi khi cãi cọ, khi phun người, hắn lại có thể vươn cổ dài ra đến hai quyền, trông... vô cùng sống động.

Tôn Sách cũng bị tên tiểu thánh cãi này chọc tức đến bốc hỏa, mỉm cười nói: "Ngươi có tài đức gì, cũng xứng đáng quở trách đại ca ta sao?"

"Ta? Trên thông thiên văn, dưới biết địa lý, dù Nghiêu Thuấn cũng không sánh bằng!" Nễ Hành cứng cổ nói.

"A, cho nên... trừ việc đưa thư cho Tào Tháo, Lưu Biểu, Hoàng Tổ, ngươi còn làm được gì nữa?" Tôn Sách ngoáy ngoáy lỗ tai, khinh bạc thổi phù phù.

"Ngươi... Hừ, kẻ ăn mày mù lòa bên đường, sao có thể nhận biết bảo ngọc? Cứ ngỡ Bạch Đồ sẽ có gì khác biệt. Giờ nhìn thuộc hạ của hắn như vậy, e rằng cũng chỉ là kẻ mua danh chuộc tiếng." Nễ Hành cổ lại càng vươn dài thêm vài phần, trong mắt hiện lên vẻ hưng phấn, dường như... việc chửi người đối với hắn mà nói rất sảng khoái?

"Tào Tháo, Lưu Biểu, Hoàng Tổ có mù quáng hay không ta không biết, nhưng ��iểm khác biệt lớn nhất giữa đại ca ta và bọn họ là gì, ngươi biết sao?" Tôn Sách ngược lại bình tĩnh trở lại, sắc mặt và ánh mắt đều lạnh băng.

"Phải chăng là thích hợp làm linh nhân hơn?" Nễ Hành cùng Tôn Sách nhìn nhau, phải nói, về lá gan thì Nễ Hành quả thực không kém ai.

Linh nhân, cũng chính là diễn viên thời xưa...

Trung Nguyên, Kinh Châu có lời đồn đại, Bạch Đồ ở Giang Đông không chỉ sống mơ màng xem múa nghe hát, thậm chí còn tin dùng linh quan, thường xuyên không màng chính sự, lêu lổng cùng các linh quan. Thậm chí có người từng thấy hắn không giữ uy nghi đức hạnh, đích thân cùng linh quan ca hát!

Lời đồn này lan truyền ở Trung Nguyên, Kinh Châu thì không cần nói cũng biết, có nhân tố Tào Tháo, Lưu Biểu âm thầm thúc đẩy đằng sau. Việc bôi nhọ lẫn nhau cũng là thủ đoạn thường dùng giữa các chư hầu. Nếu thanh danh Bạch Đồ kém một chút, bọn họ thậm chí dám nói Bạch Đồ sống ăn tim gan người.

Tuy nhiên lời đồn này, ngược lại cũng không phải là hoàn toàn bịa đặt. Đầu năm nay sau Tết, Bạch Đồ mượn cớ "cùng dân cùng vui", đã đặc biệt mời linh nhân từ Giang Đông, Hoài Nam, thậm chí mời tận Trung Nguyên, Quan Trung, Kinh Châu đến Kim Lăng. Cũng quả thực từng đích thân can thiệp vào việc tập luyện của họ, thậm chí hiện tại Giang Đông, Hoài Dương đã có vở kịch mang tên « Khổng Tước Đông Nam Phi ».

Lúc ban đầu, Diêm Tượng, người vừa nhậm chức tại phủ tướng quân, còn đến giảng cho Bạch Đồ câu chuyện Trụ Vương tin dùng linh quan...

Nhưng chưa đầy hai tháng sau, Diêm Tượng liền đích thân đến xin lỗi Bạch Đồ – lão Diêm không chỉ dám nói, mà nói sai cũng dám nhận!

Ông ta nhìn thấy những linh nhân này phát huy tác dụng trong dân gian, rõ ràng Bạch Đồ không phải vì hưởng lạc, mà còn cảm nhận được dụng tâm của Bạch Đồ, cho nên mới đích thân đến xin lỗi Bạch Đồ.

Bạch Đồ không chỉ không có trách cứ hắn, ngược lại còn ban thưởng gấm vóc, để ông ta về sau còn tiếp tục "dám nói".

Nhưng Nễ Hành lại không biết những điều này, chỉ là nghe qua một ít lời đồn, cho nên mới ở đây lấy cớ này để châm biếm Bạch Đồ!

"Không, điểm khác biệt lớn nhất giữa đại ca ta và bọn họ là: bọn họ vì thanh danh của ngươi mà không dám giết ngươi, còn đại ca ta chỉ sẽ không giết ngươi vì tấm lòng nhân từ. Thanh danh của ngươi trước mặt đại ca ta không đáng một xu. Hơn nữa... chỉ cần ngươi dám ở Kim Lăng, hay bất cứ nơi nào ở Dương Châu mà nói như vậy trước mặt mọi người, dân chúng sẽ lập tức đánh chết ngươi." Tôn Sách nhìn chằm chằm hắn nói.

"Ồ? Nghe vậy thì trị an ở Dương Châu kém lắm sao? Cũng đúng, Vương Lãng chỉ giỏi mồm mép, Hình bộ thì càng chẳng biết mùi vị gì, thế thì cũng là điều bình thường!" Nễ Hành lại tiếp tục ba hoa.

Tôn Sách thực sự bắt đầu cân nhắc, liệu mình có nên xử lý hắn ngay tại đây không, để khỏi phải đến Kim Lăng, đại ca lại còn phải bực mình!

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin được ghi nhận.