Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thành Cơ Tam Quốc - Chương 33: Thiên hạ đệ nhất

Lữ Bố khoác lên cánh tay bộ khôi giáp. So với bộ cơ giáp Bạch Đồ thấy lần đầu, lần này nhỏ hơn một vòng.

Lúc này, Lữ Bố chỉ hiện ra cơ giáp trên cánh tay, không hề lộ ra vẻ bất cân đối.

Sau đó, từ phần giáp cẳng tay, hai cánh cung xếp chồng lên nhau ở trên dưới bật ra. Khi mở rộng, chúng biến thành một cây trường cung thực thụ. Lữ Bố dùng tay phải không bị giáp che, trực tiếp kéo căng dây cung. Kèm theo tiếng dây cung căng hết cỡ, một mũi tên laser đỏ thắm lập tức hiện ra...

Trên mặt sông, Cam Ninh và Thái Sử Từ đang giằng co. Lúc này, ngay cả bọn Cẩm Phàm Tặc cũng không còn giữ được bình tĩnh, một số thậm chí muốn khuyên Đại đương gia bớt giận, bỏ qua đi.

Thế nhưng đúng vào lúc này, một đạo hồng quang tựa như trường hồng quán nhật, lao thẳng đến hai người trên mặt sông!

Khi hai người phát hiện, cả hai đều muốn lùi lại, nhưng binh khí đang cột chặt vào nhau lại kìm hãm đối phương trong tích tắc, khiến không ai kịp buông tay.

Sau đó, Cam Ninh và Thái Sử Từ chỉ cảm thấy một lực cực lớn truyền đến từ binh khí. Họ phải nắm chặt mới miễn cưỡng giữ được binh khí không rời tay.

Đồng thời, kèm theo một tiếng giòn vang, hai người liền thấy binh khí chợt nhẹ bỗng, hóa ra sợi xích sắt đã bị mũi tên vừa bắn tới phá nát!

Nhìn theo vệt sáng của mũi tên, chỉ thấy một nam tử với một cánh tay được bọc giáp, trên trán toát lên nhuệ khí, một cỗ khí khái hào hùng ngạo nghễ dường như muốn vút tận trời xanh, đang chậm rãi thu lại cánh tay cung.

Ngay cả Bạch Đồ cũng không khỏi sửng sốt. Lúc này cậu mới nhớ ra, trong diễn nghĩa, chiến tích huy hoàng nhất của Lữ Bố không chỉ có trận chiến tam anh trước Hổ Lao Quan, mà còn có cả Viên Môn Xạ Kích!

Thậm chí Bạch Đồ còn hoài nghi, nghĩa phụ mình vừa ra tay, chưa dùng đến cây cung mạnh nhất, cũng chưa phải là mũi tên dốc toàn lực...

Thấy trên thuyền của chủ thương đội vốn tưởng là yếu thế lại có cao thủ đến vậy, Thái Sử Từ và Cam Ninh lập tức không còn ý định ra tay thêm nữa.

"Các hạ là người nào?" Cam Ninh vốn luôn phóng đãng, lúc này trịnh trọng hỏi. Thái Sử Từ cũng nghiêm túc nhìn về phía hắn.

"Cửu Nguyên Lữ Bố."

Cam Ninh và Thái Sử Từ nghe vậy, không khỏi kinh hãi — cái tên này bọn họ há chẳng từng nghe qua!

Dưới Hổ Lao Quan, một mình địch ba người, ẩn hiện khí tượng võ tướng đệ nhất thiên hạ.

Chỉ là hai người trước đó chưa từng thấy Lữ Bố, trong lòng cũng chưa phục lắm, chưa hẳn đã thấy Lữ Bố cao minh đến mức nào.

Giống như năm đó trước Hổ Lao Quan, Vũ An Quốc, Phương Duyệt, Mục Thuận... khi ra trận cũng đều lòng tin tràn đầy.

Thái Sử Từ rong ruổi phương Bắc thật lâu, từng giao thủ với dũng tướng Hoàng Cân quân là Quản Hợi, cũng có chút kinh nghiệm giao đấu với cao thủ. Còn Cam Ninh... làm thủy tặc trên Trường Giang, có thể gặp được cao thủ đáng kể nào chứ? Ngay cả người như Thái Sử Từ cũng là lần đầu tiên hắn gặp!

Lúc này, khi thực sự đối mặt Lữ Bố, Thái Sử Từ và Cam Ninh mới hiểu được sự chênh lệch giữa hai bên. Chiến giáp chỉ bọc một phần cánh tay mà sao lại có uy lực mạnh mẽ và sự chính xác kinh người đến vậy?

Lữ Bố tuy có ngạo khí, nhưng lại không lộ vẻ đắc ý.

Kể từ trận chiến Trường An, về võ lực cá nhân, Lữ Bố vẫn chưa gặp được đối thủ đủ sức khiến mình phải nghiêm túc!

Bạch Đồ nghe Lữ Bố tự giới thiệu, trong lòng không khỏi cảm khái thốt lên. Cách xưng hô "Địa danh + tên người" quả thực nghe rất có khí thế, chẳng qua nếu bị giới hạn bởi thời gian, e rằng sẽ hỏng bét rất nhiều. Ví dụ như... Cửu Nguyên Lữ Bố sẽ lại biến thành "Lữ Bố khăn trùm đầu."

"Phốc phốc." Bạch Đồ đang nghĩ ngợi, không nhịn được bật cười thành tiếng.

Lữ Bố: ???

Lữ Bố cố nén để giữ phong độ, không quay đầu nhìn Bạch Đồ, trong lòng thầm nghĩ: Chẳng lẽ con trai mình là đồ ngốc sao?

"Ngươi cười cái gì?" Cam Ninh trừng mắt nhìn Bạch Đồ, bực bội hỏi.

Vốn dĩ b�� Lữ Bố dọa sợ, đã khiến Cam Ninh vừa khiếp sợ vừa cảm thấy xấu hổ. Vậy mà lúc này lại phát hiện một thanh niên bên cạnh đang cười nhạo mình ư? Điều này còn có thể nhịn được sao? Ngươi nghĩ ngươi cũng là Lữ Bố à?

Bạch Đồ lập tức đầu óc nhanh chóng xoay chuyển. Tuy nói Lữ Bố đang ở bên cạnh, đã có ý muốn ra mặt giúp mình, nhưng mà... Bạch Đồ cũng không muốn bị xem như công tử nhà địa chủ ngu ngốc!

Còn về phần nói thật? Đến lúc đó không chỉ là vấn đề "Lữ Bố khăn trùm đầu",

mà là Bạch Đồ sẽ bị đánh đến đầu sưng vù.

"Ta... cười ngươi Cam Ninh, uổng có một thân bản lĩnh, lại chỉ làm thủy tặc trên sông Trường Giang này, tự cho là tiêu sái tự do, khoái ý ân oán, kỳ thực chẳng qua là tự lừa dối mình, rời khỏi lồng giam nhỏ là Thục quận, để rồi bước vào lao tù lớn là Trường Giang!" Bạch Đồ mở miệng nói.

"Ngươi! Một tên tục nhân, tự nhiên không hiểu..." Cam Ninh rất bực mình, nhưng Lữ Bố đứng cạnh Bạch Đồ khiến hắn phải tỉnh táo lại.

"Còn cười ngươi Thái Sử Tử Nghĩa, tự cho mình nghĩa khí v�� song, lại chỉ làm những việc của thất phu. Trên thì có lỗi với lê dân trăm họ, dưới thì có lỗi với chính bản thân ngươi!" Bạch Đồ quay sang nói với Thái Sử Từ.

So với Cam Ninh vẫn chỉ là thủy tặc, danh tiếng của Thái Sử Từ lớn hơn nhiều. Một trong những chuyện khiến hắn nổi danh chính là khi làm quan tiểu lại ở Đông Lai. Lúc ấy, Thanh Châu Thứ sử đã tố cáo Thái thú Đông Lai, hai bên đều cho rằng mình đúng, cuối cùng náo đến triều đình Lạc Dương. Thái Sử Từ, để đảm bảo văn thư của Thái thú đến trước, đã nhanh chân hơn sứ giả của Thứ sử một bước đến Lạc Dương, phá hủy văn thư của họ...

Vì chuyện này, sau đó Thái Sử Từ cũng chỉ có thể tránh họa sang Liêu Đông.

Về sau, khi quân Hoàng Cân của Quản Hợi vây hãm Bắc Hải, Thái Sử Từ, vì Khổng Dung từng chăm sóc mẫu thân mình, đã một mình một ngựa phá vòng vây, vào thành gặp Khổng Dung, sau đó lại mang thư giết ra, đến tìm Lưu Bị cầu viện!

Nhìn chung hành vi của Thái Sử Từ, bao gồm cả việc vừa rồi trực tiếp đứng ra khi Cam Ninh cướp đường, đều bắt nguồn từ chữ "Nghĩa."

Chỉ là "Nghĩa" của Thái Sử Từ, so với "Trung nghĩa", lại thiên về "Hiệp nghĩa" hơn.

Cho dù là lần phá hủy văn thư vì Thái thú kia, cũng không thể xem là lòng trung thành. Dù sao quan lại trong quận đối với quan trên chưa nói đến chữ "Trung"; nếu có trung thì cũng là trung với triều đình. Qua việc Thái Sử Từ mỗi lần "xong chuyện phủi áo đi", cũng có thể thấy hắn không có tư duy "tận trung với sự vụ".

Ngược lại, hắn giống những hiệp khách thời Tiền Tần trong Thích Khách Liệt Truyện: chỉ cần có người đối đãi mình bằng ân nghĩa, hắn liền nguyện ý báo đáp bằng tính mạng. Mà đối với hiệp khách, ý nghĩa của chữ "Trung" xa xa nhỏ hơn chữ "Nghĩa."

Xét về mặt tích cực, đây đúng là tinh thần hiệp nghĩa, nhưng về mặt tiêu cực, cũng là một loại "không chịu trách nhiệm": có thể vì tiểu nghĩa mà chết, nhưng lại không có đủ bền lòng và tự tin để vì đại nghĩa mà sống.

Tào Tháo cũng từng có giai đoạn như vậy. Khi tay cầm Thất Tinh đao, e rằng trong lòng ông cũng không nghĩ nhiều đến mọi việc sau đó, chỉ muốn dựa vào một chữ nghĩa khí để ám sát Đổng Trác. Nhưng Tào Tháo rất may mắn... ám sát thất bại nhưng lại giữ được tính mạng, đồng thời cũng khiến một mặt kiêu hùng chân chính trong ông thức tỉnh!

Chuyện không màng tính mạng, vung một nhát đao, cắn môi dậm chân một cái thì rất dễ. Nhưng bảo toàn tính mạng, quyết chí thề sẽ dẹp loạn thế cục, đó mới thực sự gian nan.

Thái Sử Từ bị Bạch Đồ phun một tràng như vậy, cũng hơi ngớ người. Sao lại có người "bất nghĩa" đến vậy? Quên ta vừa mới cứu ngươi rồi sao?

Nhưng Bạch Đồ không cho hắn cơ hội xen lời, tiếp tục nói: "Biết không? Các ngươi vừa rồi suýt chết tại chỗ, chỉ cách nhau chút xíu thôi! Cứ thế mà chết trên mặt sông này, thêm mấy năm nữa, nào còn ai nhớ đến tên các ngươi!"

"Trừng mắt nhìn ta làm gì? Cảm thấy mình rất dũng cảm sao? Ngươi có dũng khí cứu chúng ta một thương đội, vì sao lại không có dũng khí cứu vớt thiên hạ chúng sinh? Ngươi nói có đáng cười hay không?"

"Ngươi lại là người phương nào? Mở miệng là thiên hạ chúng sinh? Quả là hùng hồn..." Cam Ninh lạnh giọng hỏi.

"Không sai, ngươi luôn miệng nói lê dân bá tánh, chẳng hay ngươi đã vì chúng sinh làm được gì?" Thái Sử Từ cũng có chút tức giận.

"Ta? Ta chính là Dương Châu Mục Bạch Đồ, các ngươi hẳn đã nghe nói về ta rồi? Ta... quả thực chỉ vì chúng sinh, làm được một chút cống hiến nhỏ bé. Nhưng ta tin rằng, nếu các ngươi chịu giúp đỡ ta, nhất định cũng sẽ có cống hiến cho thiên hạ chúng sinh!"

Cam Ninh, Thái Sử Từ: ...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free