(Đã dịch) Thành Cơ Tam Quốc - Chương 65: Lỗ Tử Kính
Ta gọi Lỗ Túc, tên chữ Tử Kính.
Ta cũng xuất thân từ một gia tộc quyền thế, sở hữu hàng trăm mẫu ruộng, gia nhân hàng chục người, tá điền cả trăm, và còn là chủ gia đình. Trong hàng trưởng bối, chỉ còn mẹ và bà nội ta còn sống, hiện tại ta là Tộc trưởng nhà họ Lỗ.
Vài năm trước, khi giặc Khăn Vàng nổi loạn, ta đã bất chấp mọi lời dị nghị, đem lương thực phân phát cho người dân quê hương, giúp đỡ kẻ nghèo khó. Sự thật chứng minh ta đúng: tiền tài tiêu tan thì người tụ lại. Vì vậy, các hương thân mới ủng hộ ta, nghe theo ta chỉ huy đánh lui một toán quân Khăn Vàng nhỏ lẻ xâm phạm.
Về sau, thế giặc càng lúc càng mạnh, ta chỉ có thể mang theo tộc nhân đến tạm lánh ở thành Đông thuộc quận Hạ Bì.
Nào ngờ, gần hai năm trở lại đây, Viên Thuật lại đang nhăm nhe chiếm Từ Châu, tháng trước còn kiểm soát huyện Đông Thành...
Tên này còn nghe ngóng được tin tức về ta, nghe nói muốn bổ nhiệm ta làm Huyện lệnh Đông Thành!
Theo ý kiến của ta, Viên Thuật quả thật là kẻ có chí lớn nhưng tài mọn. Đi theo hắn ắt sẽ gặp tai ương, hơn nữa còn làm ô uế danh tiếng của ta.
Thế là ta lại phải chuyển nhà một lần nữa. Mặc dù trước đó, việc trọng nghĩa khinh tài đã khiến không ít chú bác trong tộc chia gia sản với ta, ruộng đất, nô bộc đều giảm đi đáng kể. Tuy nhiên, vẫn còn gần một trăm mười người, phần lớn là thanh niên trai tráng. Cứ thế, ta để phụ nữ, trẻ em đi trước, còn ta cùng những thanh niên trai tráng tay cầm nỏ thì ở lại bọc hậu. Dù cho có toán quân nhỏ nào phát hiện, e rằng cũng sẽ không làm khó được ta.
Về phần đại quân... Viên Thuật hiện tại sẽ điều đại quân đến bắt ta sao?
Mặt khác, thuở nhỏ, ta vô tình có được một quyển thiên thư, có khả năng quan sát địa khí. Giang Đông... được coi là đất Rồng trỗi dậy!
Trước đây, khi Chu Du làm Huyện lệnh Cư Sào, ta nhận thấy hắn không phải người tầm thường. Nghĩa huynh của hắn, Tôn Sách, cũng xuất thân từ vọng tộc Giang Đông. Viên Thuật có thể áp chế hắn nhất thời, nhưng không thể áp chế hắn cả đời. Hai năm trước, Chu Du ở Cư Sào có ngỏ ý mượn lương của ta, ta đã trực tiếp cấp cho hắn ba ngàn hộc lương thực. Giờ đây, ta – người bạn cũ này – đến đầu quân cho hắn, hẳn là hắn sẽ tiếp nhận chứ?
...
"Không được! Gia chủ, có người đuổi theo!" Một gia tướng của Lỗ Túc tiến lên hô to.
Chỉ thấy lúc này trong đội ngũ, năm cỗ xe ngựa đi trước, hơn ba mươi người cưỡi ngựa cầm nỏ đeo đao, và khoảng bảy, tám chục thanh niên trai tráng khác mặc giáp, mang thuẫn, ở lại đoạn hậu phía sau.
Bất quá, kỵ binh của Lỗ Túc hiển nhiên chỉ là loại xoàng xĩnh – đều là ngựa thường, chứ không phải chiến mã đã qua huấn luyện!
Một Đô bá của quân Viên Thuật, lúc này đuổi kịp đoàn người của Lỗ Túc đang muốn rời đi, từ xa hô: "Lỗ Túc! Ngươi đừng có tùy tiện! Chúa công ta hảo tâm muốn chiêu mộ ngươi, ngươi lại không biết điều ư? Hiện tại cùng ta trở về..."
Đô bá này vừa nói được nửa câu, chỉ thấy Lỗ Túc giương cung bắn tên, một mũi tên bắn thẳng tới chân Đô bá này.
Lỗ Túc thuở thiếu thời, cũng "giỏi cưỡi ngựa bắn cung", chẳng qua đối với võ nghệ, từ đầu đến cuối không sở trường bằng việc đọc sách, cho nên cũng không có thức tỉnh binh phù. Nhưng việc giương cung bắn tên thì lại vô cùng thành thạo.
Sau mũi tên của Lỗ Túc, chỉ thấy bảy, tám mươi tên thanh niên trai tráng, lúc này đều đem thuẫn đập xuống đất, hướng về toán binh sĩ Viên Thuật mà bắn. Cũng không có ý định sát thương, vả lại đối phương cũng cố ý dừng lại ngoài tầm bắn của một mũi tên, cho nên những mũi tên đều chỉ bay tới trước mặt đối phương!
"Vị tướng quân này, trong tình cảnh thiên hạ loạn lạc như ngày nay, tình thế ở Hoài Nam, chắc ngài cũng rõ, ta không cần phải nói nhiều. Ngài vì Viên Thuật đến bắt ta, mà ta chẳng qua là một kẻ nhàn tản không muốn nhận chức của Viên Thuật mà thôi. Bắt được ta thì có thể nhận được bao nhiêu phần thưởng lớn? Mà bắt không được, chỉ cần trở về báo rằng không tìm thấy ta, thì liệu có bị trừng phạt gì không? Ngược lại... nếu giờ ngài muốn bắt ta, thì ta cùng đám tá điền của ta cũng không phải dạng vừa!" Lỗ Túc hô.
Đô bá mặc chiến giáp gỗ đá này, nhìn những mũi tên cắm trên mặt đất trống trước mặt, rồi lại nhìn nhân số và trang bị của đôi bên. Do dự một hồi, y nhỏ giọng nói với Thập trưởng bên cạnh: "Chúng ta cái gì cũng không đuổi kịp!"
Nhưng mà đúng vào lúc này, chỉ nghe một trận tiếng vó ngựa dồn dập đột nhiên vang lên. Đã thấy phía đông hai dặm bên ngoài, sau một ngọn đồi nhỏ, đột ngột lao ra cả đàn kỵ binh... Chân chính tinh nhuệ kỵ binh!
Hoàn toàn không cùng đẳng cấp với loại kỵ binh cưỡi ngựa của Lỗ Túc. Họ không chỉ ra vào như gió, mà lại... Khi còn cách một tầm bắn mũi tên, đội kỵ binh xa lạ này liền nhao nhao giương cung bắn tên. Bằng kỹ thuật điêu luyện, khi bắn, họ còn kẹp chặt chân vào thân ngựa, khiến chiến mã lao lên phía trước một chút...
Nhờ đó mượn sức ngựa, tầm bắn của mũi tên được nâng cao thêm một đoạn!
Rõ ràng còn chưa tới tầm bắn cung tên thông thường, nhưng số lượng binh sĩ Hoài Nam này đã giảm đi đáng kể.
Mà khi Đô bá kia với cánh tay trúng tên, vừa định lấy lại tinh thần, giương cung bắn trả thì, chỉ thấy đội kỵ binh tinh nhuệ trên lưng bạch mã này, cứ như thể cùng chung một suy nghĩ, trong khoảnh khắc lập tức tản ra...
Rồi như quỷ mị chia làm hai cánh, từ tả hữu giáp công ập tới. Xa thì dùng trường thương, gần thì dùng loan đao, nhanh chóng thu hoạch sinh mạng của đội quân Hoài Nam trăm người này. Chưa kịp để Đô bá này thoát khỏi bối rối, trấn tĩnh lại, chợt nghĩ tại sao Lỗ Túc lại có một đội kỵ binh như thế này, thì đã bị loan đao xẹt qua cổ, hoàn toàn mất đi ý thức!
Không cần bất kỳ hiệu lệnh nào, hơn trăm kỵ binh lúc này vẫn im lặng, dần dần tiến hành bổ đao những binh sĩ đã ngã xuống đất.
Lỗ Túc cũng đứng sững sờ – tình huống như thế nào? Đội quân vừa xuất hiện kia là ai vậy? Tào Tháo? Lưu Bị?
Sau đó, lại thấy sau ngọn đồi nhỏ kia, lại xuất hiện vài cỗ xe ngựa khổng lồ...
"Không hổ là nghĩa phụ, quả nhiên có thể một mình thống lĩnh trăm kỵ binh mà không tốn chút sức lực nào! Thiên hạ Danh Tướng tuy nhiều, nghĩa phụ cũng là số một thiên hạ rồi!" Bạch Đồ tán thán nói.
Đó cũng không phải châm chọc. Chỉ huy trăm kỵ binh nghe thì rất đơn giản, nhưng trên thực tế, đây là việc trực tiếp chỉ huy mà không có sự phối hợp của Ngũ trưởng, Thập trưởng.
Nếu là một tướng lĩnh bình thường, e rằng đã sớm rối loạn cả lên. Mà dưới sự chỉ huy của Lữ Bố, hơn trăm kỵ binh lại cứ như thể có chung một ý thức tập thể, mạnh hơn hẳn so với việc chỉ huy trăm kỵ binh thông thường theo từng cấp bậc.
"Ha ha ha, nếu là dùng trăm kỵ giao chiến, trên đời này còn chưa có đối thủ của vi phụ. Bất quá, nếu là dùng ba trăm kỵ giao chiến, thì ngươi phải nhìn Trọng Đạt!" Lữ Bố nhắc đến Trọng Đạt, hiển nhiên là đang nói đến Cao Thuận.
"Ồ?" Bạch Đồ hơi kinh ngạc, nhưng Lữ Bố cũng không giải thích Cao Thuận mạnh ở chỗ nào. Chẳng qua Bạch Đồ lại bổ sung thêm một câu: "Nếu chỉ là ba trăm kỵ, nghĩa phụ một người là đủ, thì có gì mà phải tranh tài nữa."
"Ngươi đứa nhỏ này, thật đúng là đứa trẻ thành thật!" Lữ Bố bất đắc dĩ nói.
Về sau, Lữ Bố lại nhìn về phía Lỗ Túc và nhóm người của y, ánh mắt lóe lên sát ý, nói: "Những người này sẽ không bán đứng chúng ta đấy chứ?"
"Nếu họ là những người muốn chạy nạn rời khỏi sự cai trị của Viên Thuật, thì chắc sẽ không đâu... Chẳng qua, cây cung mạnh, nỏ khỏe này trông không giống thứ người bình thường có thể có được. Để ta đi hỏi một chút." Bạch Đồ nói, ghì chặt chân vào thân chiến mã, rồi tiến lên.
Binh phù gỗ đá của Bạch Đồ vẫn còn tác dụng tốt, nên hắn cưỡi chiến mã.
Về phần những cỗ xe ngựa kia, hầu hết là "xe hàng". Chúng được Bạch Đồ ngày đêm chế tạo thành xe ngựa bốn bánh, xe bốn ngựa kéo. Cũng không phải Bạch Đồ lúc này ham hưởng thụ việc ngồi xe ngựa, mà là muốn mang theo một số khí giới thủ thành đơn giản theo cùng.
Tất nhiên, đằng nào cũng có hàng hóa khiến đoàn xe chậm lại một chút, Bạch Đồ cũng mang theo hai cỗ xe ngựa có ghế tựa mềm. Không nghĩ cho bản thân thì cũng phải nghĩ cho lão già Lục Khang chứ?
"Các ngươi là ai? Phải chăng vì Viên Thuật tàn bạo, không thể sống nổi, nên chỉ có thể tìm đến nương tựa Bạch Châu mục, người nhân đức yêu dân?" Bạch Đồ tiến lên hỏi.
Lỗ Túc nghe lời này, cảm thấy có chút khó chịu. Bất quá lúc này cũng rõ ràng tốt nhất không nên chống đối với nhóm "cường nhân" này, thế là đáp: "Không sai, chúng ta là muốn đi Giang Đông."
Đương nhiên, trên thực tế Lỗ Túc chỉ muốn đi Cư Sào. Theo lý mà nói... còn chưa qua sông!
"Ồ? Vậy vì sao người của Viên Thuật lại truy đuổi các ngươi? Mà lại... cây nỏ của các ngươi, trông không giống thứ người bình thường có thể có được." Bạch Đồ truy vấn.
"Chúng ta là người làng Lỗ Gia, ta gọi Lỗ Túc. Bởi vì trước kia trọng nghĩa khinh tài, cho nên có chút tiếng tăm. Viên Thuật muốn chiêu mộ ta..."
Kỳ thật, Lỗ Túc chủ yếu là muốn nói, "tiền bạc" của ta đã "tiêu tán hết" rồi, các ngươi đừng có ý đồ xấu.
Về phần còn việc tự giới thiệu, Lỗ Túc cũng không có kiêng kỵ – ở huyện Đông Thành y cũng chỉ là "có chút tiếng tăm", đây không phải khiêm tốn, cho nên cũng không sợ bị người để ý!
"Cái gì? Ngươi chính là Lỗ Túc Lỗ Tử Kính?" Bạch Đồ hai mắt sáng bừng lên hỏi.
Lỗ Túc: ...
Bản dịch văn học này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong quý độc giả đón nhận.