(Đã dịch) Thành Cơ Tam Quốc - Chương 64: Bạch Hổ chém đầu
"Cái gì? Ngươi định tiến đánh Lư Giang?" Lữ Bố nhíu mày nhìn Bạch Đồ.
Lúc này Trần Cung vẫn còn ở Ngô huyện, Bạch Đồ chỉ có thể cùng Lữ Bố bàn bạc việc này. Nhìn thấy vẻ mặt của Lữ Bố, Bạch Đồ cũng có chút ngượng nghịu.
"Không phải định tiến đánh đâu, chỉ là muốn cứu Thái thú Lục Khang rồi sẽ quay về thôi." Bạch Đồ nói.
"Cứu người? Vậy thì không cần phái binh. Cha một mình tiến đến, dù hắn có thiên quân vạn mã, ta cũng sẽ đưa người về." Lữ Bố ngạo nghễ nói.
"Không ổn. Bên cạnh Thái thú Lục Khang còn có những tướng sĩ khác tình nguyện theo ông ấy vào sinh ra tử. Nếu chỉ cứu một mình ông ấy, tám phần là ông ấy sẽ không chịu về. E rằng ta phải tự mình đến đó mới ổn." Bạch Đồ nói.
"Nếu là như vậy, Thư Thành không chỉ cách bờ bắc Trường Giang một đoạn đường, mà lại ở giữa còn bị Hoàn Thành chắn ngang. Cho dù chúng ta có khinh chu khoái mã tiến đến, dù có đến được Thư Thành trước, lúc quay về cũng chắc chắn sẽ bị Viên Thuật chặn đánh ở Giang Bắc." Lữ Bố cau mày nói.
Đúng vậy, Bạch Đồ cũng hiểu đạo lý này nên mới cảm thấy khó xử.
Trị sở của Lư Giang là Thư Thành, Lục Khang cũng đang tử thủ ở đây, còn các huyện khác đều đã bị Viên Thuật chiếm giữ. Lưu Huân, người được Viên Thuật phong làm Thái thú Lư Giang, tạm thời lấy Hoàn Thành làm trị sở.
Mà Hoàn Thành này lại cách bờ bắc Trường Giang rất gần. Nói cách khác... muốn cứu Lục Khang, còn phải đi ngang qua khu vực hạt nhân thế lực của Viên Thuật ở Lư Giang. Dù cho có ít người, dù may mắn lừa được qua, lúc quay về cũng rất dễ bị chặn đánh!
"Vì thế ta vẫn chưa quyết định! Nếu trong hai ba ngày tới, bên Công Đài ở Ngô quận có tin tức tốt, ta sẽ chuẩn bị mạo hiểm thử một phen. Đến lúc đó sẽ sai Hưng Bá bày binh ở Vu Hồ, Công Đài thì phô trương thanh thế ở Mạt Lăng, làm ra vẻ muốn tấn công, nhằm gia tăng áp lực cho Cửu Giang. Ta cùng nghĩa phụ sẽ đi đường vòng qua Dự Chương, dẫn trăm kỵ trực tiếp đi lên phía bắc Lư Giang. Chỉ cần có thể đến đó trước Tôn Sách một bước, ta nghĩ vẫn còn cơ hội." Bạch Đồ nói.
Nhìn từ góc độ địa lý, nơi đối diện với Bạch Đồ qua sông hiện tại là quận Cửu Giang, đại bản doanh của Viên Thuật. Còn quận Lư Giang thì nằm xa hơn về phía tây một chút, đối diện qua sông với Dự Chương thuộc Dương Châu.
Lữ Bố chậm rãi gật đầu, nhưng sắc mặt vẫn nặng trĩu như cũ – những gì Bạch Đồ nói vẫn chưa giải quyết được vấn đề đối phương có thể chặn đường rút lui.
Sở dĩ Bạch Đồ dám liều lĩnh một chút cũng là vì đoan chắc rằng lúc này đại bộ phận binh lực của Viên Thuật đều đã ở phía bắc, tại Trần Lưu, Tiểu Bái, Hạ Bì, cùng Tào Tháo và Lưu Bị tranh giành Trung Nguyên.
So với đó, binh mã ở Cửu Giang, tức vùng Thọ Xuân, chỉ đủ để phòng thủ, cũng không thể vì bắt Bạch Đồ mà dàn trải tất cả lực lượng phòng ngự cuối cùng của mình.
Dù cuối cùng có bị chặn đường, thì cũng chỉ là một bộ phận binh mã của Tôn Sách, cùng binh mã của Lưu Huân tại Hoàn Thành mà thôi...
"Nếu muốn đi, tất cả phải do ta chỉ huy." Lữ Bố cuối cùng nói.
Bạch Đồ nghe vậy tất nhiên liên tục xác nhận, hắn trước đó còn lo lắng nghĩa phụ sẽ kiên quyết phản đối...
Nhưng hắn đâu biết trong lòng Lữ Bố lại nghĩ rằng: đến lúc đó hắn chỉ mang theo trăm kỵ binh cơ khí, một khi thất thế, hắn một mình che chở Bạch Đồ rời đi, thì ai có thể ngăn cản được?
Đây cũng là nguyên nhân Bạch Đồ "dám" liều lĩnh – chỉ mang theo một ít binh sĩ cơ khí, chết tuy đau lòng, nhưng dù sao cũng không phải thật sự là nhân mạng!
Thật trùng hợp làm sao, Bạch Đồ vừa mới nói xong việc này với Lữ Bố, lập tức có binh lính truyền tin từ Ngô quận chạy về.
Tin tức Trần Cung cùng Chu Thái đại phá Nghiêm Dư ở Tiền Đường, bắt sống toàn bộ binh lính của hắn, mới truyền đến được mấy ngày. Vốn dĩ Bạch Đồ trong lòng cũng không chắc chắn liệu có thể trong hai ba ngày liền hạ được Nghiêm Bạch Hổ hay không.
Ai ngờ lần này cùng với tin chiến thắng truyền về, còn có thủ cấp của Nghiêm Bạch Hổ!
Thì ra, ngay sau khi Nghiêm Dư binh bại không lâu, các danh gia vọng tộc ở Ngô quận đã không còn ôm kỳ vọng vào Nghiêm Bạch Hổ. Kẻ từng là người phát ngôn này, giờ đây lại trở thành một "vướng víu".
Ngay khi Hứa Cống đang cùng Nghiêm Bạch Hổ thương lượng đối sách, hắn liền ném chén làm hiệu lệnh, đao phủ đồng loạt xông ra, trực tiếp chém chết cả Nghiêm Bạch Hổ lẫn thân binh của hắn, sau đó hiến cho Trần Cung...
Đương nhiên, trên danh nghĩa là các danh gia vọng tộc Ngô quận, nhân lúc Nghiêm Bạch Hổ sau khi biết tin binh bại, hoảng sợ không thể chịu nổi dù chỉ một ngày, đã đồng tâm hiệp lực, liều mình chịu đựng hiểm nguy cực lớn, cùng nhau trừ bỏ nghịch tặc, may mắn thành công!
Lư Giang Thái thú Hứa Cống,
cũng tự nhận mình bị Nghiêm Bạch Hổ công thành đoạt đất, có lỗi với chức trách, không chỉ thừa nhận vị trí Thái thú của Trần Cung, mà còn đội gai chịu tội trước mặt ông ấy.
Trần Cung mặc dù rõ ràng thủ đoạn bên trong, nhưng không làm khó Hứa Cống, ngược lại còn trấn an ông ta về mặt bề ngoài.
Lúc này Trần Cung đã vào trú tại các huyện phía trung nam Ngô quận, trước tiên cho người đưa thủ cấp của Nghiêm Bạch Hổ về đây...
Bạch Đồ cũng lập tức truyền tin cho Trần Cung, dặn dò về việc đồn điền cùng công việc phô trương thanh thế ở vùng Mạt Lăng. Chủ yếu là để Trần Cung sau khi xử lý tốt công việc ở các huyện phía trung nam Ngô quận, cắt cử Chu Thái truy kích và tiêu diệt tàn quân phản loạn từ núi khởi sự, còn Trần Cung hãy về Khúc A trước. Vùng Khúc A, Mạt Lăng là căn cứ của Bạch Đồ hiện tại, tương đương với Nam Quận của Lưu Biểu.
Sau khi gặp được người nhà họ Lục, Bạch Đồ nhiệt tình mời họ đến Khúc A làm khách. Nay nhận được tin tức từ Trần Cung, Bạch Đồ cũng thông báo cho tiểu Lục Tốn biết rằng mình đã quyết định đi cứu tổ phụ của cậu bé!
"Vì ta nhất thời bốc đồng mà lại để Bạch Sứ quân phải gánh lấy hiểm nguy này, Tốn hổ thẹn vô cùng... Kính xin Bạch Sứ quân cho phép Tốn được đi theo trong đội ngũ." Lục Tốn nói.
"Không, ta đi cứu tổ phụ ngươi không phải vì sự bốc đồng của ngươi, mà là vì tổ phụ ngươi là chức quan dưới trướng ta. Nhưng bây giờ thì đúng là ngươi đang rất bốc đồng đấy... Loại chuyện này, con nít như ngươi đi theo thì làm được gì?" Bạch Đồ cự tuyệt nói.
"Tất nhiên là để đi theo làm tùy tùng cho Sứ quân! Nếu như có chuyện không may, Tốn nguyện chết trước Sứ quân, để báo đại ân của Sứ quân!" Lục Tốn nghiêm túc nói.
Bạch Đồ nhìn ra Lục Tốn vô cùng nghiêm túc và khẩn thiết, nhưng vẫn định từ chối...
"Chúa công, nếu tiểu Tốn đã nói vậy, thì hãy mang theo cậu bé đi." Thái Sử Từ lúc này chen lời nói.
Bạch Đồ kinh ngạc nhìn Thái Sử Từ, cảm thấy có chút khó hiểu – ông ta không tài nào hiểu được kiểu chuyện chỉ toàn nguy hiểm chứ chẳng có lợi lộc gì như thế này!
Bất quá cái khí phách "Ngài nếu vì ta mà gặp nạn thì ta nguyện chết trước ngài" của Lục Tốn, hiển nhiên rất hợp với tính khí của Thái Sử Từ.
Lần này đi Hoài Nam, Thái Sử Từ cũng sẽ đi theo. Thứ nhất, vì hắn là túc vệ của Bạch Đồ, nếu Bạch Đồ tự mình đi mạo hiểm mà không dẫn hắn theo, với tính khí của Thái Sử Từ, nhịn ăn cũng là có thể lắm chứ. Thứ hai, vì thực lực của Thái Sử Từ đủ mạnh, mà lại ông ấy cũng giỏi phá vây.
Trận chiến làm nên danh tiếng của Thái Sử Từ chính là ngoài thành Bắc Hải, ông ấy đã xông vào xông ra giữa vòng vây quân Khăn Vàng bao vây thành...
Bạch Đồ bỗng nhiên nghĩ đến, Lục Tốn muốn cùng hắn đi, có lẽ cũng đang ôm suy nghĩ "Không thành công thì thành nhân" chăng?
Dù sao trước đó hắn đã đắc tội rất lớn với đại bá của mình, nếu như Lục Khang không cứu về được, e rằng Lục Tốn cũng sẽ rất khó sống.
"Được rồi, vậy ngươi hãy để mắt tới cậu bé. Mà lại... tiểu Tốn, nếu có biến cố..."
"Ta sẽ tự kết liễu trước mặt mọi người, cũng tuyệt đối không liên lụy Thái Sử tướng quân!" Lục Tốn lập tức nói.
Bạch Đồ nhẹ gật đầu, thằng bé này quả thực rất thông minh.
Trong đêm, Bạch Đồ cùng Lữ Bố liền muốn thừa lúc ban đêm xuất phát. Lữ Linh Khởi còn muốn trà trộn vào đội kỵ binh Tịnh Châu để cùng xuất phát, kết quả vừa mới định ra khỏi cửa thành thì bị Lữ Bố từ phía sau vỗ vai.
Lữ Linh Khởi lập tức thân hình cứng đờ, dừng lại một chút rồi khẩn trương quay người lại, với giọng khàn khàn, nàng ôm quyền nói: "Mạt tướng bái kiến Lữ tướng quân!"
Lữ Bố: ...
"Ngươi không nghĩ là ta sẽ phong ngươi làm Giáo úy trong quân đâu đấy chứ? Hả? Vả lại... lần này ta cũng không mang Giáo úy theo!" Lữ Bố thờ ơ nói.
"Cha, cha biết con từ lúc nào..."
"Về rồi cha sẽ tính sổ với con sau! Thành thật mà ở lại Khúc A!" Lữ Bố quát lớn.
"Con..." Lữ Linh Khởi còn định nói gì đó.
"Ngươi cái gì mà ngươi, lần này khác hẳn những lần trước. Một khi mọi chuyện không ổn, cha cũng chỉ có thể bảo vệ một mình con. Đến lúc đó con cùng Ổ Cứng đều mất mạng thì sao..." Lữ Bố ngắt lời nói.
Lữ Linh Khởi thấy giọng nói Lữ Bố mang theo sự quan tâm, tâm trạng lúc này mới khá hơn một chút.
"...Đến lúc đó bỏ mặc con ở Hoài Nam, bị loạn quân giết chết, cha sẽ đau lòng!" Lữ Bố nói.
Lữ Linh Khởi: ? ? ?
Xin quý độc giả lưu ý rằng bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi sự sao chép đều là vi phạm.