(Đã dịch) Thành Cơ Tam Quốc - Chương 63: Lục Tốn
"Tiểu bằng hữu, ta đâu có dọa ngươi, nhưng lại làm đại bá ngươi hoảng sợ, ta xin lỗi ngươi vậy." Thái Sử Từ nói, đoạn hơi ôm quyền về phía Lục Tốn.
Đại bá của Lục Tốn, cũng chính là Lục Tuấn, nghe vậy ngượng ngùng cười, rồi nói "Không dám" – hiển nhiên cũng nhận ra biểu hiện của mình trước đó có phần thất thố.
"Lục thị... các ngươi có phải là người nhà của Lục Thái thú không?" Bạch Đồ hỏi.
"Đúng vậy, Bạch Sứ quân, cha tôi tên húy là Khang, chính là Lư Giang Thái thú." Lục Tuấn vội vàng nói.
Mặc dù thế giới này không kiêng kỵ việc gọi thẳng tên, nhưng đối với trưởng bối trực hệ, việc gọi thẳng tên vẫn là điều cấm kỵ.
"Lư Giang không giữ được nữa sao? Lão tiên sinh Lục Khang, tại sao không cùng rút lui về đây?" Bạch Đồ không khỏi hỏi.
Lục Khang chính là tộc trưởng Lục thị Giang Đông hiện giờ. Nhưng với thân phận là thế gia, những người thuộc dòng chính quan trọng, hoặc là anh tài trong tộc, đương nhiên không thể thiếu việc ra làm quan triều đình. Còn những chức quan địa phương như Thái thú, nếu không phải vì lý do vạn bất đắc dĩ, thông thường sẽ không bổ nhiệm người địa phương.
Khi Lục Khang đi Lư Giang nhậm chức, ông tự nhiên sẽ mang theo một vài tử đệ thân cận, nhưng toàn bộ tông tộc Lục gia vẫn ở Ngô huyện.
Hiện giờ Lục Khang đưa toàn bộ con cháu mình về Giang Đông, không nghi ngờ gì nữa, điều đó cho thấy tình hình Lư Giang đang bất ổn!
"Hồi bẩm đại nhân, cha tôi mang ơn hoàng gia, lập chí tử thủ Lư Giang, cùng với giặc Viên Thuật liên chiến không ngừng, bọn Lưu Huân dù ngày đêm công thành, nhưng trong thành quân dân một lòng..." Lục Tuấn nói đến đây, dường như cảm thấy Bạch Đồ mất kiên nhẫn, nên lược bớt một chút, rồi nói: "Nhưng không lâu trước đây, Lưu Huân đã rút quân một chút, nghe nói một cánh quân của Tôn Sách đã bắc tiến Lư Giang. Cha tôi sợ thành thất thủ, nên đã phái chúng tôi về Ngô huyện. Tôi cũng đã thuyết phục cha, nhưng ông kiên quyết không chịu tự ý rời vị trí, muốn cùng Lư Giang sống chết có nhau!"
"Ai, Lục Thái thú quả là lương đống của Đại Hán... Ban đầu ta đã thông báo cho Lư Giang, rằng nếu quân giặc thế mạnh, có thể tạm thời rút về Giang Đông rồi tính sau." Bạch Đồ bất đắc dĩ nói.
Đồng thời, Bạch Đồ cũng hiểu rõ, ngoài nguyên nhân trên danh nghĩa này ra, Lục Khang còn là để bảo toàn con cháu mình. Nếu chính ông ấy cũng bỏ trốn, thì Thư Thành ắt sẽ loạn lạc. Đến lúc đó Viên Thuật cũng sẽ biết họ đã chạy khỏi Thư Thành, và bị phong tỏa ở Hoài Nam, họ làm sao có thể quay về được nữa?
Ngược lại, chỉ cần Thư Thành chưa bị phá, người ngoài chưa ch���c đã chú ý đến việc con cháu Lục Khang đang ở đâu.
Trước đó Bạch Đồ cũng đã nhận được tin tức về việc Giang Hạ ngừng chiến, lại không ngờ Tôn Sách lại bị điều đi đánh thành Lư Giang.
Xem ra Viên Thuật sau khi thất bại một lần ở Khúc A, đã có chút gấp gáp, muốn nhanh chóng giành được chiến quả!
Đúng lúc này, Lục Tốn bỗng nhiên quỳ xuống nói: "Cầu xin Bạch Sứ quân cứu tổ phụ con, toàn bộ già trẻ nhà họ Lục sẽ khắc sâu đại ân của Bạch Sứ quân vào lòng!"
"Tiểu Tốn! Con vẫn còn nhỏ, Bạch Sứ quân làm việc tự nhiên có lý do riêng của Bạch Sứ quân!" Lục Tuấn quát lớn.
Bạch Đồ do dự một chút rồi, vừa đỡ Lục Tốn dậy, vừa nói: "Trước hết, hãy kể cho ta nghe tình hình Lư Giang xem sao."
Theo kế hoạch của Bạch Đồ, hiện tại vẫn chưa phải lúc bắc tiến chủ động tấn công Viên Thuật.
Biết rõ sang năm mùa đông, Hoài Nam sẽ gặp đại hạn, hiện giờ mà đối đầu với Viên Thuật chỉ có hại mà chẳng có lợi gì. Huống hồ nếu thực sự chọc giận Viên Thuật, khiến hắn toàn lực khai chiến với Giang Đông, Bạch Đồ thực sự chưa chắc là đối thủ của hắn!
Hơn nữa, hiện tại đang là lúc cần tích trữ lương thực, không dễ gì có thể điều động quân đội quy mô lớn đi xa nữa. Nếu không, năm sau lấy gì để tiếp quản Hoài Nam?
Một bên là nhẫn nại thêm hai năm, có thể không chiến mà thắng. Bên kia thì kết cục tốt nhất là thắng thảm, mà lại sau khi lãng phí thuế ruộng, còn phải đối mặt với đại hạn... Sự lựa chọn này cũng không hề khó.
Ngay cả là để lấy lòng Lục Tốn cũng không đáng – chẳng phải chỉ là một đứa trẻ con ư, sau này chú cho cháu kẹo mía ăn là được!
Huống chi trong lịch sử, Lục Khang sau khi Tôn Sách phá thành, đã uất ức mà chết. Nhưng Lục Tốn cùng ấu tử của Lục Khang là Lục Tích, chẳng phải vẫn trung thành với Đông Ngô sao?
Không có lý nào đến lượt Bạch Đồ thì lại phải tốn cái giá lớn như vậy chứ?
Bất quá, nghĩ đến Lữ Linh Khởi đã từng nói, muốn để các thế gia tin tưởng rằng mình có thể bảo vệ họ...
Đây quả thực là một cơ hội để thiết lập lòng tin.
Bạch Đồ cũng không phải quá coi trọng thế gia, càng không có ý định lấy lòng. Sau khi thời cơ chín muồi,
Chiêu mộ hiền tài từ hàn môn là điều tất yếu phải làm.
Nhưng... việc làm suy yếu ảnh hưởng của thế gia, lại cần người có được sự tín nhiệm của thế gia, đồng thời không quá coi trọng thế gia thực hiện. Như vậy mới dễ dàng hơn, và có thể gặp ít mâu thuẫn hơn.
Nếu cứ mãi coi trọng thế gia để phát triển, rồi sau này lại muốn làm suy yếu thế gia, thì giỏi lắm cũng chỉ đạt đến trình độ của Tôn Quyền mà thôi. Tôn Quyền lúc mới kế vị, đã hoàn toàn tiếp thu bài học từ việc Tôn Sách bị môn khách của Hứa Cống ám sát, kết giao tốt với các đại thế gia Giang Đông, xây dựng hình tượng "cùng thế gia cộng trị Giang Đông". Nhưng đến giai đoạn sau, khi đã vững vàng tại Giang Đông, một mặt lôi kéo, đề bạt tầng lớp tân quý Giang Đông; một mặt không tiếc đẩy số lượng lớn tinh anh, công thần, ngã xuống trong các cuộc đấu tranh chính trị, để bảo vệ bản thân, giữ gìn quyền uy của họ Tôn tại Giang Đông.
Cái giá phải trả chính là hậu kỳ Đông Ngô, nhất là sau khi Tôn Quyền qua đời, triều đình hỗn loạn, tệ nạn mọc lên như nấm, cơ bản ở vào trạng thái đình trệ chờ chết.
Mà nếu cứ mãi kiên quyết vạch rõ giới hạn với thế gia, trong tình huống đôi bên không tin tưởng nhau mà cưỡng ép thúc đẩy biến đổi, thì quá trình này chính là gió tanh mưa máu, cũng không phải phong cách của Bạch Đồ.
Huống hồ, Lục Khang hiện giờ tử thủ Lư Giang, mặc dù ông ấy trung thành với triều đình Đại Hán, nhưng thân là Dương Châu mục, mình sao có thể ngồi yên?
"Tiểu Tốn, ngươi..." Lục Tuấn còn muốn nói gì đó, bất quá đã bị Thái Sử Từ dùng ánh mắt ngăn lại.
Lục Tốn, tuy còn nhỏ nhưng giống như một tiểu đại nhân, khi Bạch Đồ hỏi về số lượng quân thủ thành Lư Giang, dự trữ lương thảo, thậm chí cả số lượng gỗ lăn, dầu cây trẩu dự trữ để giữ thành, cậu bé đều thuộc nằm lòng.
Tình hình Tôn Sách công hãm quận Lư Giang, cũng như tình trạng Lưu Huân vây công thành Lư Giang, đều được cậu miêu tả rõ ràng đến bảy tám phần.
Đồng thời, cậu bé không giống những đứa trẻ khác, không có ý nghĩ hiếu động, chỉ là rất chân thành kể lại, không hề xen lẫn bất kỳ đánh giá nào, cũng không có ý đồ dẫn dắt Bạch Đồ kiên quyết xuất binh, nhưng lại rất mong chờ nhìn về phía Bạch Đồ.
Ánh mắt Lục Tuấn nhìn về phía đứa cháu họ xa này hiện lên chút kinh ngạc và kiêng kỵ, tựa hồ trước đây hắn cũng không ngờ rằng, một đứa trẻ con lại có thể nhớ rõ những điều này!
"Tốt lắm! Nếu ta thực sự có thể cứu được tổ phụ cháu, thì đó nhất định là công lao của cháu. Ta từng nghe nói về bốn họ lớn ở Ngô Trung, truyền thống vừa canh nông vừa học hành, học vấn uyên bác. Giờ đây ba nhà kia ta vẫn chưa thấy được, nhưng qua tiểu bối nhà họ Lục các ngươi, đã có thể thấy được phần nào tài năng xuất chúng." Bạch Đồ khen ngợi Lục Tốn với Lục Tuấn, đồng thời quan sát phản ứng của hắn.
Quả nhiên, Lục Tuấn bên ngoài thì rất hưởng thụ, còn khiêm tốn vài lời, nhưng nụ cười lại có chút miễn cưỡng...
Kết hợp với thái độ có phần mờ ám của Lục Tốn đối với Lục Tuấn, đủ để nhận ra rằng Lục Tốn và đại bá của mình không hề hòa thuận!
Nếu hiểu rõ xuất thân của Lục Tốn, sẽ hiểu rằng điều này cũng là chuyện đương nhiên.
Lục Tốn không phải cháu trai ruột của Lục Khang, mà xuất thân từ chi thứ của Lục thị, xa với chi chính tới mấy đời. Tình huống này cũng rất phổ biến trong các đại tông tộc.
Bất quá... tình huống của Lục Tốn phức tạp hơn một chút, phụ thân hắn, Lục Tuấn, nguyên nhân cái chết là "gây ra điều xấu cho tông tộc", cũng chính là chết vì đấu tranh nội bộ tông tộc.
Đồng thời, khi Lục Khang nhậm chức ở Lư Giang, ông đã mang theo người cháu họ xa này, ngoài việc thân cận ra, e rằng cũng có ý bảo hộ đôi chút!
Một đứa trẻ có phụ thân bị hại chết trong đấu đá nội bộ tông tộc, bản thân lại được tộc trưởng yêu thích và bảo hộ...
Nếu đặt trong thế giới huyền ảo, Lục Tốn tùy tiện tìm một con sông tự tử, e rằng sẽ có cả đoàn nhân vật chính hồn xuyên qua ngay lập tức!
Mà dù là không có hồn xuyên...
Từ một đứa con thứ của chi thứ bị chèn ép, đến trụ cột của Lục thị, Đại Đô đốc Đông Ngô... Chỉ dựa vào bản thân Lục Tốn, cũng đủ sức có thiên phú của nhân vật chính!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.