(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 421: Dưới ánh trăng cầu nguyện (thượng)
"Hỗn đản!" Tiếng đồ sứ vỡ loảng xoảng bay tới. Nha hoàn đứng gác cổng run bắn người, không dám lập tức bước vào. Nàng biết, lúc này mà tiến lên dọn dẹp, không chừng sẽ bị chủ nhân đang nổi giận kia một kiếm giết chết – đó là bài học xương máu có được từ hai cỗ thi thể thiếu nữ đẫm máu bị khiêng ra trước đây.
Trong phòng ánh sáng vẫn rất sáng, nhưng không hiểu sao lại mang vẻ nặng nề. Quân sư Lý Nho đi đi lại lại bên trong, mặt mày trầm tư, không thốt một lời.
Gần đây, Lý Nho bị đủ thứ lời đồn đại vây lấy, khiến ông vô cùng nóng nảy. Những lời đồn này như góp gió thành bão, quấy nhiễu tiến độ đại sự dời đô. Rất nhiều môn phiệt vốn hợp tác cũng bắt đầu tỏ thái độ đáng ngờ.
Lý Nho man mác cảm thấy bất an, nhưng lúc này ông cũng không còn dám hành động thiếu suy nghĩ. Trọng binh đã tụ tập ở Hổ Lao quan, thực tế thì Lạc Dương lúc này đã trống rỗng. Trước khi việc sắp xếp lương thảo cho cuộc dời đô hoàn tất, tốt nhất vẫn là cứ để dân chúng và ngay cả các quyền quý tê liệt trong sự hoang mang.
Thế nhưng, lại có một đối thủ giảo hoạt như cáo đang không ngừng ngấm ngầm phá hoại, khiến ngọn lửa thù hằn bên dưới ngày càng bùng lên dữ dội.
Trớ trêu thay, những tin tức này lại không phải tin đồn, tất cả đều là sự thật. Chỉ có điều, tin tức lan truyền quá nhanh, có khi Lưu Bị vừa bất ngờ tập kích ban đêm, đại phá ba mươi vạn quân Tào, thì Tây Lương quân còn chưa nhận được tin tức tình hình quân sự, vậy mà trong thành đã truyền rầm rộ rồi.
"Chẳng lẽ còn có cách thông tin nào nhanh hơn cả thư tín tốc độ cao và bồ câu đưa tin ư?" Lý Nho vô cùng bất an về điều này. Trong quân có một vài đạo sĩ Thái Bình giáo gia nhập, có thể liên lạc trên chiến trường, nhưng cũng chỉ giới hạn trong một, hai dặm. Nghe đồn ba vị Âm thần Chân nhân cũng chỉ có thể liên lạc được hai mươi dặm, thì được bao xa chứ?
Mỗi khi quân đội nhận được một tin đồn, thường thì nó đã gây ra dư luận xôn xao, đã biến hóa qua không biết bao nhiêu lần, đến nỗi ngay cả Âm thần Chân nhân truy tìm nguồn gốc cũng không tìm ra.
Quân Tây Lương chỉ đành tùy tiện bắt bớ vài phú hộ để có cớ, tiện thể xét nhà tịch thu tài sản làm quân tư. Nhưng cách làm thô bạo, vô tình hay cố ý này chỉ càng kích động làn sóng phản kháng dữ dội hơn, khiến dưới chân vương tọa không ngừng nhen nhóm mầm mống bất ổn.
Lý Nho biết, không chỉ ông mà ngay cả những nhân vật quan trọng khác của Tây Lương quân cũng đều tâm tình tồi tệ như vậy.
Mấy ngày nay, tại phủ thái sư, tiếng gầm thét phẫn nộ của Đổng Trác ngày càng nhiều. Từ khắp thiên hạ, từ Lạc Dương, thậm chí từ quê nhà Tây Lương đều truyền đến các loại tin tức bất lợi, khiến vị thái sư đang nắm quyền khuynh đảo triều chính ấy vô cùng phẫn nộ.
"Từ Vinh tử trận khi xuất quan, Thái hậu lánh nạn đến Dự Châu, quận Hà Nam và quận Hà Nội ở ngoài quan lần lượt bị Lưu Bị và Viên Thiệu chiếm giữ từ phía nam và phía bắc. Hịch văn thảo Đổng ban ra, quần hùng hưởng ứng. Đội quân ba mươi vạn của Tào Tháo, vốn âm thầm có liên hệ với Đổng Trác, nay bị Lưu Bị đánh bại và buộc phải gia nhập liên quân thảo Đổng..."
Thậm chí cả Mã Đằng, lão thủ hạ của Tây Lương, cũng khởi binh làm phản – đây quả thực là một đòn đâm sau lưng chí mạng cho Tây Lương quân, khiến trong quân ai nấy đều cảm thấy bất an. Sau khi mất đi Lữ Bố, quân tâm vừa mới khó khăn lắm mới ngưng tụ, giờ phút chốc lại có dấu hiệu tan rã.
Điều càng khiến Đổng Trác phẫn nộ hơn là mỗi ngày ông ta đều nghe được những lời tiên tri cổ qu��i kỳ lạ. Ngay cả Lạc Dương dưới chân ông ta cũng không yên ổn, Cao Thuận và Từ Hoảng hai tên phế vật đến giờ vẫn không tìm thấy Trương Liêu và Lưu Biểu, còn có con tiện nhân tự xưng Ngân Nguyệt kia nữa.
Mỗi một điều, mỗi một ngày đều là lý do khiến Đổng Trác nổi trận lôi đình.
Lúc này, Đổng Trác vẫn lạnh lùng nhìn chằm chằm kẻ tâm phúc vừa đến báo cáo: "Hôm nay lời tiên tri lại là gì?"
Thám tử mật ướt đẫm mồ hôi. Mấy ngày nay hắn bị đối thủ coi như trò hề, trong lòng cũng đầy bụng tức giận. Nhưng lúc này lại chỉ có thể run rẩy đáp lời: "Trên đường có một vài đứa trẻ đang hát đồng dao – 'Ngàn dặm cỏ, sao xanh mượt. Mười ngày bói, không được sinh'."
"Oanh ——" Chưa nói hết câu, bóng người kia đã bị đạp bay ra khỏi phòng, kèm theo tiếng gầm thét khản đặc của Đổng Trác: "Mau gọi Từ Hoảng, Cao Thuận đến đây! Mau tìm ba vị Chân nhân đến!"
"Ngàn dặm cỏ" chính là chữ "Đổng", "Mười ngày bói" ra chữ "Trác". Còn về "không được sinh"... thì chẳng cần giải thích, ai cũng có thể hiểu được ác ý đáng sợ ẩn chứa bên trong.
Kẻ địch lần đầu tiên tiết lộ lời tiên tri trực tiếp nhắm vào cái chết của Đổng Trác, có vẻ như sẽ có hành động lớn. Đổng Trác đang phải đối mặt với thử thách sinh tử từ liên minh thảo Đổng Quan Đông, làm sao còn có thể để mầm họa lớn trong lòng tiếp tục âm ỉ mà không bùng phát?
"Còn có Mã Đằng đáng chết, tên tạp chủng nhà họ Mã kia! Nếu không diệt sạch cả nhà hắn thì ta thề không làm người!" Trên phủ thái sư, tất cả tỳ nữ đều nín thở, không dám lên tiếng. Trong lòng thầm hối hận vì đã dùng hết mọi thủ đoạn để bám víu vào cây đại thụ này... Giờ nhìn lại, đây không phải đại thụ, rõ ràng là một con thuyền rách nát sắp chìm.
Đủ loại tin tức xấu nhất thời ùn ùn kéo đến. Cả trong lẫn ngoài cùng lúc bị công kích, khiến thế lực Tây Lương từng một thời huy hoàng, người người tranh nhau bám víu, giờ đây khí vận tiêu tán mạnh mẽ, như bệnh nhân giai đoạn cuối của bệnh mãn tính, đến mức tường đổ thì mọi người đều xô đẩy.
Một lúc lâu sau, ba vị Chân nhân bước ra cửa. Đêm qua, nh��n lệnh sư tôn, sau khi Âm thần quay về liền lập tức lên đường đi về phía đông để ám sát một người. Nhưng giờ lại đến phủ để xin đi Hổ Lao quan chống địch, tự phụ nhận được lời khen ngợi từ Đổng Trác, quả là một màn khích lệ.
Sau khi ra ngoài, ba người nhìn nhau, đều ngầm hiểu ý nhau, nhưng không lập tức lên xe, chỉ đứng đó quan sát sắc trời.
Lúc này trời lại âm u, xuyên qua một kẽ hở giữa những đám mây đen dày đặc, một tia sáng trắng như tuyết chiếu rọi vạn vật, rồi một tiếng sấm đinh tai nhức óc nổ vang.
Tiếp đó, cảnh vật lại chìm vào một vùng tăm tối. Hạt mưa bắt đầu rơi tí tách, dần dần trút xuống xối xả, đập vào mái ngói Hán, phát ra âm thanh lộp bộp khiến người ta sợ hãi...
"Đã nhìn thấy khí số rồi sao?" Bách tính bình thường reo hò khi trời mưa, nhưng mấy vị Chân nhân này lại không chút vui mừng nào. Một vị Chân nhân mặt đanh lại nói.
Một cơn gió thổi qua, lại một vị Chân nhân khác cất tiếng bình tĩnh: "Đã nhìn thấy. Khí vận đỏ son mà Đổng Trác đoạt được bằng cách cướp khí chính thống của nhà Hán đang nhanh chóng thu hẹp, và toàn bộ con Hắc Giao khổng lồ kia cũng có dấu hiệu thoái hóa thành rắn."
"Ở đây tuy có yếu tố bị chúng ta đánh cắp, nhưng càng nhiều hơn là tình hình đã thay đổi, khiến Đổng Trác đã mất đi chính thống chi lực, lòng người mất hết..."
"Không ngờ lại nhanh đến mức này, thực sự là trở tay không kịp..."
Trong mắt của ba vị Âm thần Chân nhân Thái Bình đạo, trung tâm thành Lạc Dương hùng vĩ, nơi người thường không thể thấy, vốn là một dòng sông dài rộng lớn như Hoàng Hà, không ngừng tuôn chảy, rung động.
Từ xa có thể thấy, đây là dòng mạch nước tụ lại từ mười sáu châu của Đại Hán, đây chính là long mạch của Đại Hán.
Sau khi hai vị hoàng đế băng hà, các châu từ chối công nhận Lạc Dương, thực tế đã hoàn toàn cắt đứt nguồn cung ứng cho Lạc Dương. Lập tức, dòng sông rộng lớn này thu hẹp lại khoảng mười lần.
Sông lớn cũng dần dần khô héo, Đổng Trác còn có thể cướp đoạt được bao nhiêu đây?
Khí vận đỏ son nhanh chóng thu hẹp, toàn bộ con Hắc Giao khổng lồ thoái hóa thành rắn, đó là điều tự nhiên không thể tránh khỏi.
"Bản mệnh thoái hóa, chứng tỏ không thể kìm hãm được Tây Lương quân nữa. Chính Đổng Trác cũng có điềm xấu dự cảm, chỉ vì bất lực nên mới nổi giận..." Đường Chu phân tích trúng tim đen, bật cười thành tiếng: "Nhiệm vụ giúp đỡ làm điều ngang ngược coi như đã hoàn thành, chúng ta nên sớm rời khỏi. Sự kiện đốt thành một khi bùng nổ, tàn sát hoàn toàn mất kiểm soát, sự phản phệ này tự Đổng Trác sẽ gánh chịu. Dù chúng ta có chịu một phần, cũng có thể từ từ hóa giải."
"Đáng tiếc là hắn cũng gánh gần hết tội nghiệt còn sót lại của Đông Hán, giống như Vương Mãng triều trước, e rằng..."
Đường Chu lắc đầu, ý cười trên mặt càng đậm: "Vô dụng thôi. Linh khí bùng nổ, biến đổi lớn trong thời này là biến đổi mang tính toàn thế giới. Vương triều cũ dưới góc độ nhân đạo dù có cải cách thế nào cũng không thể thích nghi được. Mà người trên mặt đất dù trong lòng biết, lại làm sao có thể thấu hiểu nỗi khổ của vạn dân ta? Trời xanh đã chết, hoàng thiên đương lập!"
"Trời xanh đã chết, hoàng thiên đương lập!" Hai người còn lại cũng hùa theo, nhưng mang theo một tia trêu tức. Dù sao thì đây cũng là chiếm đoạt, ngay cả người trên mặt đất của thế giới này còn không tán đồng những thổ dân hạ giới, vậy còn mong những kẻ xâm lược như bọn họ có thể bỏ ra bao nhiêu tâm huyết?
"Nói một cách khác, ngươi xem, khi những lời tiên tri này lan truyền, lòng người trung thành với Hán thất từng chút một tụ về dòng sông nhỏ ở Dự Châu. Đồng thời, mấy châu cũng dần dần hội tụ, quả nhiên có khí tượng vương giả… Hèn gì sư tôn lại bảo chúng ta phải hành động dứt khoát như vậy."
"Đúng vậy, giết chết người này, nhiệm vụ của chúng ta mới chính thức hoàn thành."
"Chúng ta đi thôi!"
Nói rồi ba người vọt lên ngựa, lao vút thẳng đến chiến trường Hổ Lao quan, đón ngọn gió Đông Nam mãnh liệt, mà không hề che giấu linh áp cường đại trên người.
Đại đạo mênh mông, và cường giả tự do hành tẩu ở chư giới, săn mồi trên chiến trường.
Vòng vây công kích rầm rộ trên mặt đất chỉ là để che giấu. Mỗi khi một tòa ma sào hạ xuống, hai bông hoa nở rộ, dương khí tan vào mặt đất, âm khí tan vào hạ giới.
Đã có những kẻ thẩm thấu vào âm diện và chuyển sinh ở các hạ giới của các châu. Hạ giới Ứng Châu này, chính là thế giới Tam Quốc phong thần tương đối cổ quái. So với Minh Dương đạo nhân thất bại trên mặt đất, lũ này, vốn cùng là đệ tử đích truyền của Hắc Liên giáo, mới là quân át chủ bài được che giấu. Chúng mượn âm diện thiên đạo hạ giới để thoát khỏi hạn chế cấm thuật của Thiên Đình.
Hoàn toàn là xâm lược.
Hoàng Cân chuyển sinh ở hạ giới đã toàn diện thẩm thấu và thanh trừ thế lực đối địch trong hai năm qua. Đến nay, chúng đã hoàn toàn nắm giữ Thái Bình đạo. Nhiệm vụ lần này đơn giản là đánh cắp hạ giới của các châu để làm suy yếu tổng thể thực lực của vực này, bẻ gãy cánh chim. Còn chờ Thánh nhân ra tay đánh bại tám cao tầng của vực này, một mẻ hốt gọn, đồng thời có thể thu được một phần lợi ích cho bản thân.
Phần còn lại, bao gồm cả lời hứa về Hoàng Thiên với các giáo dân thổ dân, đều chẳng qua chỉ là diễn kịch. Dù sao thì hạ giới này sớm muộn cũng sẽ trở về hỗn độn, chờ đến khi những thổ dân ngu xuẩn này mất đi giá trị lợi dụng, thì cứ chết hết là tốt nhất...
Lúc này, một chiếc xe bò bình thường chạy vào một trang viên bí mật ở ngoại ô phía nam thành. Sâu nhất bên trong là một tòa lầu các vắng lặng không người ��, có lúc không có người ở, có lúc lại tùy tình hình mà được sử dụng, nhưng tất cả đều được sắp xếp âm thầm.
Trên xe, một thanh niên sĩ tử và một nha hoàn bước xuống, xuyên qua ba lớp phòng tuyến nghiêm mật mà vào nội viện. Toàn bộ quá trình giống hệt một thái học sinh từ phủ về nhà bình thường, thậm chí có thể nói, phần lớn nông dân thực sự tin rằng chủ nhà mình là một thái học sinh.
Trong lầu các u tĩnh, sau tiếng nước tắm mơ hồ, hương hoa thoang thoảng. Thiếu nữ yên lặng ngồi bên cửa sổ, chải mái tóc đen dài như mực, ngắm nhìn cánh đồng ngoài cửa sổ.
Trên ruộng lúa kê, lúa mạch chưa chín, đã thưa thớt rất nhiều. Điều này còn may mắn là trang viên này đã dùng pháp thuật để đào giếng sâu.
Một đám nông dân nhổ cỏ làm ruộng, vác cuốc chuẩn bị về, chân trần bước trên bờ ruộng. Trong tầm mắt của họ, khói bếp bốc lên.
Người tá điền trung niên đang trò chuyện với nông dân ở cổng, ngón tay chai sạn quen cầm đao cung khép trong tay áo rộng. Trên khuôn mặt giản dị ấy cũng không nhìn ra bao nhiêu dấu vết của một ngư��i từng là lính Bắc Quân hung hãn. Đối với một lão binh xuất thân trong gia đình thanh bạch ở Tam Phụ mà nói, cuộc sống ruộng đồng lại không có gì bình thường hơn.
Nhưng nửa đời nam chinh bắc chiến, quét sạch giặc ngoại xâm, quen thuộc việc binh đao, thực sự từ bỏ binh giáp về với ruộng vườn cuối cùng sẽ không cam tâm. Lúc này quang cảnh, ráng chiều đỏ rực chiếu rọi lên cánh đồng hoang vắng mênh mông, giống như ánh hoàng hôn của đế quốc.
Điêu Thuyền dừng chải tóc, ngẩn ngơ nhìn ngắm. Nàng không hiểu sao lại nghĩ về rất nhiều, rất nhiều hồi ức từ những năm xa xưa đã ùa về, cứ thế một đời bình dị lặng lẽ trôi chảy trong lòng nàng.
Gió nóng thổi nhẹ tấm rèm sa mỏng, vuốt ve làn da ấm áp. Bên tai là tiếng nha hoàn léo nhéo. Càng vào hè, lại càng giống tiếng chim sẻ xao động trong ruộng. Dù đang làm việc cũng không thể ngừng. Hạnh, vốn là người cẩn trọng, cũng mặc kệ khi trong nội viện vắng người.
"... Cái này thì cũng đành chịu thôi. Tệ nhất là trước ngày mùa thu hoạch lại không có người kế tục, lương thực mới chưa thu hoạch mà lương thực cũ đã cạn, thật nhiều người đều phải chết đói... Tiểu thư còn nhớ năm ngoái..."
"Ừm." Thiếu nữ hờ hững đáp lời, ngước nhìn lên, chợt thấy vui vẻ khi mây đen kéo đến nhanh chóng – trời muốn mưa rồi!
Mọi quyền lợi và bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc để không bỏ lỡ những tình tiết tiếp theo.